Como ler e escrever números em japonês facilmente?

Olá estudantes dessa língua maravilhosa!
Bom, pelo título já sabem o que vamos tratar aqui, então, mãos à massa!

Muitos estudantes tem dificuldades com números japoneses, ainda mais se os números forem grandes, como por exemplo:

234.567

Mas não se desesperem, há uma forma de tornar esse amontoado de números em uma coisa mais prática e fácil. Não é preciso decoreba nem nada do tipo, apenas prestem atenção ao gráfico à seguir.

números em japonês gr  2

 

Olhando assim parece difícil, mas desde que você saiba os números básicos, será muito fácil se localizar aqui.

O maior problema com números japoneses são: Onde fica os pontos?

O sistema numérico japonês se baseia em quatro casas decimais e não em apenas três, como no ocidente. Dessa forma, como podemos ver no gráfico, a separação correta é:

0000.0000

O que acaba confundindo muito é que os japoneses também usam o ponto no mesmo lugar que os ocidentais, ou seja:

000.000.000

Como resolver esse problema?

Simples, com o gráfico não é necessário que você foque onde esta ou não esta o ponto.

Por onde começar?

Vamos começar com um número pequeno.

224

números em japones gr 224

Já que você sabe que esses três números estão na casa de ichi (um), então pode-se le-lo facilmente.

2- na casa de hyaku
2- na casa de juu
4- na casa de ichi (lembrando que esse se lê apenas o número, sem nenhum complemento)

A leitura final fica:

nihyaku nijuu yon

Simples não é?
E com um número maior?

522.536

Considerando que esse número esta com o ponto no lugar “errado”, esse número em japonês ficaria:

52.2536

números em japones gr 522536

Quatro números estão na casa de ichi, e outros dois estão na casa de man. Começamos então pela casa de man.

5- na casa de juu
2- na casa de ichi

gojuu niman

É só adicionar o man no fim da casa.

2- na casa de sen
5- na casa de hyaku
3- na casa de juu
6- na casa de ichi

nisen gohyaku sanjuu roku

Completo: gojuu niman nisen gohyaku sanjuu roku.

Pronto, simples, rápido e fácil.

Não precisa se preocupar se acharem um número enorme em um site ou revista, ou se acharem um número escrito da forma ocidental, ou seja, com o ponto depois de apenas três casas decimais.

Depois que vocês entenderem, e eu frizo, entender e não decorar, vai ser impossível de se esquecer.
Se ouver dúvidas, façam a tabela mentalmente.

Em números extremamente grandes

A menos que você trabalhe em um banco e faça contas com centenas de milhares de ienes ou trabalhe com algo extremamente volumoso é muito difícil que use esses números tão grandes, mas vou usá-lo como exemplo apenas para que fixe bem em suas cabeças.

2. 4456.7463

Vamos lá?

números em japones gr ultimo

nioku yonsen yonhyaku gojuu rokuman nanasen yonhyaku rokujuu san.

Comprido, mas totalmente eficaz!

Exceções

E por fim, as exceções.

Calma, não é como no português que sempre parece ter mais exceções do que regras.

Nos números japoneses só existem cinco exceções.

300 – ao invés de ser san hyaku, deve ser lida como sanbyaku
600 – ao invés de ser roku hyaku, deve ser lida como roppyaku
800 – ao invés de ser hachi hyaku, deve ser lida como happyaku

3000 – ao invés de ser san sen, deve ser lida como sanzen
8000 – ao invés de ser hachi sen, deve ser lida como hassen

Percebam que até mesmo nesses, não há uma necessidade de se decorar nada. As formas como se devem ser lidas, ficam muito mais fluidas ao falar do que as formas que deveriam estar corretas.

Com o tempo sua língua vai agradecer por “facilitar” para ela, e sua cabeça também vai achar mais fácil o que é mais simples e rápido de ser falado.

Até a próxima e bons estudos!

Gostou do Artigo?
Inscreva-se e receba dicas,atualizações de novos conteúdos diretamente em seu e-mail + e-book completo sobre NIHONGO! Fique tranquilo que seu e-mail nunca será compartilhado.
  • Raphael (ラファエル)

    Yo, Rapha desu.
    Nossa essa acertou em cheio, realmente era a dúvida que me deixava encuca horas e horas para entender, e como um truque de mágica “shablau”, resolvido.

    ありがとうございます、ベアツリズさん。
    Gomen se errei o nome hehe.

    • Olá Raphael!

      Fico feliz que a Beatriz Tenha tirado sua dúvida! Esse artigo também me ajudou!

      Ganbatte!