{"id":1405,"date":"2009-11-02T09:57:31","date_gmt":"2009-11-02T11:57:31","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1405"},"modified":"2022-02-13T14:22:10","modified_gmt":"2022-02-13T17:22:10","slug":"alfabeto-japones-moderno-e-katakana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/alfabeto-japones-moderno-e-katakana\/","title":{"rendered":"O alfabeto japon\u00eas moderno e o katakana"},"content":{"rendered":"<div class=\"c95246580650d4be5df24a0ae1408903\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p><em>\u0627\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f <strong>o alfabeto japon\u00eas moderno e o katakana<\/strong> com exemplos de altera\u00e7\u00f5es ocorridas&nbsp;no passar do tempo!<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"o-alfabeto-japones-moderno-e-o-katakana\">O alfabeto japon\u00eas moderno e o katakana<\/h2>\n\n\n\n<p>A <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/\">\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629<\/a>, assim com qualquer outro idioma, possui altera\u00e7\u00f5es em sua escrita e leitura que se modificam com o passar do tempo. Esse fato ocorre de um modo especial no katakana, sendo conhecido como&nbsp;<em>kanas modernos<\/em>&nbsp;\u0623\u0648&nbsp;<em>alfabeto japon\u00eas moderno<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Como o <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/%d9%85%d8%ae%d8%b7%d8%b7-%d9%83%d8%a7%d8%aa%d8%a7%d9%83%d8%a7%d9%86%d8%a7-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%a7%d9%85%d9%84\/\">objetivo do katakana \u00e9 facilitar a leitura e escrita de palavras estrangeiras<\/a>, ele se tornou o alfabeto japon\u00eas com maior n\u00famero de modifica\u00e7\u00f5es, onde s\u00edlabas entram e saem desse alfabeto constantemente, criando varia\u00e7\u00f5es registradas e n\u00e3o oficiais.<span id=\"more-1044\"><\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"o-alfabeto-japones-moderno-e-os-autores-de-livros\">O alfabeto japon\u00eas moderno e os autores de livros<\/h2>\n\n\n\n<p>Porque ent\u00e3o os autores de livros n\u00e3o costumam escrever sobre os katakanas modernos? Como as altera\u00e7\u00f5es entram e saem constantemente desse alfabeto, os autores de livros procuram se prender aos s\u00edmbolos mais usados e que possuem uma similaridade com o hiragana. O objetivo \u00e9 facilitar o aprendizado de s\u00edmbolos que poder\u00e3o ser usados para representar qualquer palavra estrangeira e ser perfeitamente entendido pelos japoneses.<\/p>\n\n\n\n<p>Dessa forma, n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio aprender alfabeto japon\u00eas moderno para escrever palavras estrangeiras em japon\u00eas, uma vez que o alfabeto japon\u00eas padr\u00e3o j\u00e1 supre essa necessidade. Por outro lado, n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o incomum encontrar palavras, como nome de jogos para computador e v\u00eddeo games, usando os kanas modernizados.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"o-alfabeto-japones-moderno-mais-utilizado\">O alfabeto japon\u00eas moderno mais utilizado<\/h2>\n\n\n\n<p>Abaixo, segue uma pequena lista das s\u00edlabas em katakana moderno muito usados no Jap\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fam\u00edlia do Y<\/strong><br \/>\u30a4\u30a3(yi), \u30a4\u30a7(ye)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fam\u00edlia do V<\/strong><br \/>\u30f4\u30a1(Va), \u30f4\u30a3(Vi), \u30f4(Vu), \u30f4\u30a7(V\u00ea), \u30f4\u30a9(Vo), \u30f4\u30e3(Vya), \u30f4\u30e5(Vyu), \u30f4\u30e7(Vyo)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>S\u00edlabas sem fam\u00edlia<\/strong><br \/>\u30b7\u30a7(she), \u30b8\u30a7(je), \u30c1\u30a7(che), \u30b9\u30a3(si), \u30ba\u30a3(zi), \u30ea\u30a7(rye),<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fam\u00edlia do T<\/strong><br \/>\u30c6\u30a3(ti), \u30c8\u30a5(tu), \u30c6\u30e3(tya), \u30c6\u30e5(tyu), \u30c6\u30e7(tyo)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fam\u00edlia do D<\/strong><br \/>\u30c7\u30a3(di), \u30c9\u30a5(du), \u30c7\u30e3(dya), \u30c7\u30e5(dyu), \u30c7\u30e7(dyo)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fam\u00edlia do TS<\/strong><br \/>\u30c4\u30a1(tsa), \u30c4\u30a3(tsi ), \u30c4\u30a7(tse), \u30c4\u30a9(tso),<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fam\u00edlia do F<\/strong><br \/>\u30d5\u30a1(fa), \u30d5\u30a3(fi), \u30db\u30a5(hu), \u30d5\u30a7(f\u00e9), \u30d5\u30a9(fo), \u30d5\u30e3(fya), \u30d5\u30e5(fyu), \u30d5\u30e7(fyo)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fam\u00edlia do W<\/strong><br \/>\u30a6\u30a1(wa), \u30a6\u30a3(wi), \u30a6\u30a5(wu), \u30a6\u30a7(we), \u30a6\u30a9(wo), \u30a6\u30e3(wya), \u30a6\u30e5(wyu), \u30a6\u30e7(wyo)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fam\u00edlia do KW<\/strong><br \/>\u30af\u30a1(kwa), \u30af\u30a3(kwi), \u30af\u30a5(kwu), \u30af\u30a7(kwe), \u30af\u30a9(kwo),<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fam\u00edlia do GW<\/strong><br \/>\u30b0\u30a1(gwa), \u30b0\u30a3(gwi), \u30b0\u30a5(gwu), \u30b0\u30a7(gwe), \u30b0\u30a9(gwo)<br \/><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"o-alfabeto-japones-moderno-e-obsoleto\">O alfabeto japon\u00eas moderno e obsoleto<\/h2>\n\n\n\n<p>Como havia mencionado acima, alguns s\u00edmbolos entraram para o alfabeto japon\u00eas moderno e depois acabam em desuso. Apesar disso, algumas dessas s\u00edlabas ainda podem ser vistas em algumas palavras. Abaixo segue uma lista dos s\u00edmbolos que ainda podem ser encontrados.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fam\u00edlia do W<\/strong><br \/>\u30f0 (wi), \u30f1 (we), \u30f0\u30e3 (wya), \u30f0\u30e5 (wyu), \u30f0\u30e7 (wyo)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fam\u00edlia do Y<\/strong><br \/>\u30e6\u30a3(yi), \u30e6\u30a7(ye)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fam\u00edlia do V<\/strong><br \/>\u30f7(va), \u30f8(vi), \u30f4(vu), \u30f9 (ve), \u30fa(vo)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fam\u00edlia do KW<\/strong><br \/>\u30af\u30ee(kwa)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fam\u00edlia do GW<\/strong><br \/>\u30b0\u30ee(gwa)<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"dicas-dos-leitores-do-lingua-japonesa\">Dicas dos leitores do l\u00edngua japonesa<\/h2>\n\n\n\n<p>Uma das coisas que mais gosto no l\u00edngua japonesa, \u00e9 o fato dos leitores participarem enviando suas dicas, sugest\u00f5es e informa\u00e7\u00f5es adicionais. Com este artigo, n\u00e3o foi diferente. Ent\u00e3o resolvi reunir e criar uma item espec\u00edfico para publicar o que os leitores me enviaram.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><a href=\"https:\/\/nojapao.wordpress.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dan&nbsp;disse<\/a>:<\/p><p>Ol\u00e1 Eduardo.<\/p><p>Realmente a quantidade de letras e a dificuldade de se expressar as v\u00e1rias pron\u00fancias de palavras estrangeiras usando o katakana, \u00e9 algo que sempre existiu na l\u00edngua japonesa.<\/p><p>Mas gostaria de fazer algumas observa\u00e7\u00f5es, pois lendo o artigo e comparando com o que leio em revistas, jornais e tamb\u00e9m consultando minha esposa que \u00e9 japonesa, existem algumas coisas no artigo que n\u00e3o se usam mais no katakana.<\/p><p>\u30a4\u30a3(yi), hoje se usa a forma \u30a4-(ii), para se esticar o som.<\/p><p>\u30b9\u30a3(si), \u30ba\u30a3(zi), usa-se simplesmente \u30b7 e\u3000\u30b8, para esses sons, por exemplo o famoso isqueiro zippo, escreve-se \u30b8\u30c3\u30dd\u30fc.<\/p><p>\u30db\u30a5(hu), \u00e9 escrito como \u30d5- , esticando o som..<\/p><p>\u30af\u30a5(kwu), \u00e9 usado como \u30af-(kuu), esticando o som.<\/p><p>\u30f7(va), \u30f8(vi), \u30f4(vu), \u30f9 (ve), \u30fa(vo), j\u00e1 n\u00e3o s\u00e3o usados com frequencia, apenas em livros antigos, hoje em dia, \u00e9 usada a primeira forma apresentada.<\/p><p>Mas como tudo est\u00e1 em constante evolu\u00e7\u00e3o, isso tamb\u00e9m n\u00e3o \u00e9 eterno, pode mudar com o tempo.<\/p><p>\u00c9 isso a\u00ed, um abra\u00e7o.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"conclusao\">\u0627\u0644\u062e\u0627\u062a\u0645\u0629<\/h2>\n\n\n\n<p>Resolvi escrever este artigo, porque muitos leitores estavam fazendo perguntas sobre alguns <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana\/\">s\u00edmbolos do katakana<\/a> que eles n\u00e3o conheciam. Na totalidade dos casos encontrados, os leitores estavam falando do alfabeto japon\u00eas moderno. Espero que este artigo tenha esclarecido muitas d\u00favidas.<\/p>\n\n\n\n<p>Bem.. acho que isso encerra nosso <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/alfabeto-japones-hiragana-katakana-guia-de-estudos\/\">curso de hiragana e katakana<\/a>, os dois alfabetos fon\u00e9ticos japoneses. Contudo, como pretendo ficar sempre tentando melhorar este curso, fique atento \u00e0 possibilidade de mudan\u00e7as e e novas melhorias.<\/p>\n\n\n\n<p>Se voc\u00ea chegou at\u00e9 aqui, se considere um vencedor. Voc\u00ea j\u00e1 conseguiu subir um degrau no <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/curso-de-japones-gratis-guia-de-estudos\/\" data-type=\"post\" data-id=\"1604\">aprendizado do japon\u00eas<\/a>. Ainda temos muito ch\u00e3o pela frente, mas n\u00e3o desamine. Tenho plena certeza de que se voc\u00ea chegou at\u00e9 aqui, \u00e9 porque pode ir muito mais longe.<\/p>\n\n\n\n<p>Agora, voc\u00ea j\u00e1 sabe ler e escrever qualquer palavra do idioma japon\u00eas usando hiragana e katakana. O pr\u00f3ximo passo seria estudar gram\u00e1tica e kanjis ( depois de estar seguro em hiragana e katakana ) sem deixar de ouvir muita m\u00fasica e ver <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas\/\" data-type=\"post\" data-id=\"2266\">muito anime<\/a>. OK?<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conhe\u00e7a mais o alfabeto japon\u00eas moderno e o katakana com exemplos de altera\u00e7\u00f5es ocorridas&nbsp;no passar do tempo! O alfabeto japon\u00eas moderno e o katakana A l\u00edngua japonesa, assim com qualquer outro idioma, possui altera\u00e7\u00f5es em<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1406,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[46,48],"tags":[16,52],"class_list":["post-1405","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alfabeto-japones","category-alfabeto-japones-katakana","tag-alfabeto-japones","tag-katakana"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/alfabeto-japones-moderno-e-katakana.png?fit=600%2C600&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1405"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1405\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}