{"id":1642,"date":"2009-11-03T04:26:27","date_gmt":"2009-11-03T06:26:27","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1642"},"modified":"2026-08-09T13:07:49","modified_gmt":"2026-08-09T16:07:49","slug":"%d9%83%d9%8a%d9%81%d9%8a%d8%a9-%d8%b7%d8%b1%d8%ad-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b3%d8%a6%d9%84%d8%a9-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%8a%d8%a7%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/como-fazer-perguntas-em-japones\/","title":{"rendered":"\u0643\u064a\u0641 \u062a\u0637\u0631\u062d \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629: \u304b \u0648\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u0647\u0627\u0645"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0625\u0644\u0649 <strong>\u0637\u0631\u062d \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629<\/strong>, \u060c \u0644\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u0629. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0630\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0625\u062c\u0627\u0628\u062a\u0647\u0627 \u201c\u0646\u0639\u0645\u201d \u0623\u0648 \u201c\u0644\u0627\u201d\u060c \u062d\u0627\u0641\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0636\u0641 <strong>\u304b<\/strong> \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629. \u0644\u0637\u0631\u062d \u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u201c\u0645\u0646\u201d\u060c \u201c\u0623\u064a\u0646\u201d\u060c \u201c\u0645\u062a\u0649\u201d \u0623\u0648 \u201c\u0645\u0627\u0630\u0627\u201d\u060c \u0636\u0639 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u0647\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0641\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0633\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062d\u062f\u062f \u0648\u0638\u064a\u0641\u062a\u0647\u0627.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Nihongo o benky\u014d shimasu ka.<\/em><br \/>\u0647\u0644 \u062a\u062f\u0631\u0633 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629\u061f<\/p><p><strong>\u4f55\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Nani o benky\u014d shimasu ka.<\/em><br \/>\u0645\u0627\u0630\u0627 \u062a\u062f\u0631\u0633\u061f<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u064a\u0624\u0643\u062f \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629. \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u064a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0635\u0629. \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u062a\u064a\u0646\u060c \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0648 <strong>\u3092<\/strong> \u064a\u062d\u0627\u0641\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0638\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0628\u0647. \u0647\u0630\u0647 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u0638\u0645 \u0628\u0642\u064a\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0644\u064a\u0644.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0646\u0639\u0645 \u0623\u0648 \u0644\u0627 \u0645\u0639 \u304b<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0630\u0628\u060c \u062c\u0645\u0644\u0629 \u062a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0628\u0640 <strong>\u3067\u3059<\/strong> \u0623\u0648 <strong>\u307e \u3059<\/strong> \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u062d\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0624\u0627\u0644 \u0628\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 <strong>\u304b<\/strong>. \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u3053\u308c\u306f\u306f\u3067\u3059\u3059\u3002<\/strong><br \/><em>Kore wa hon desu.<\/em><br \/>\u0647\u0630\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628.<\/li>\n<li><strong>\u3053\u308c\u306f\u672c\u3067\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Kore wa hon desu ka.<\/em><br \/>\u0647\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628\u061f<\/li>\n<li><strong>\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u306f\u6765\u307e\u3059\u3002<\/strong><br \/><em>Tanaka-san wa kimasu.<\/em><br \/>\u062a\u0627\u0646\u0627\u0643\u0627 \u0642\u0627\u062f\u0645.<\/li>\n<li><strong>\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u306f\u6765\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Tanaka-san wa kimasu ka.<\/em><br \/>\u0647\u0644 \u062a\u0627\u0646\u0627\u0643\u0627 \u0642\u0627\u062f\u0645\u061f<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/Grammar_all.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u0625\u064a\u0631\u0648\u062f\u0648\u0631\u064a\u060c \u0645\u0646 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646<\/a>, \u060c \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0641\u064a \u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0645\u062b\u0644 <strong>\uff5e\u306f\u3001\u3069\u3053\u3067\u3059\u304b<\/strong> e <strong>\uff5e\u306f\u3001\u3069\u3053\u306b\u3044\u307e\u3059\u304b<\/strong>. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\u060c \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0646\u063a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648\u064a\u0629 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0628\u0640 <strong>\u304b<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0648\u062d \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u062a\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0647\u0648\u0644\u0629. \u0644\u0627 \u064a\u0644\u0632\u0645 \u0623\u0646 \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629: \u0628\u0644 \u062a\u062d\u062a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a\u0647 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0645\u0646\u0637\u0642\u064a\u0629.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a<\/th><th>\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629<\/th><th>\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a<\/th><th>\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0642\u0635\u064a\u0631<\/th><\/tr><\/thead><tbody>\n<tr><td>\u4f55<\/td><td><em>nani \/ nan<\/em><\/td><td>\u0645\u0627\u0630\u0627\u061b \u0623\u064a<\/td><td>\u4f55\u3092\u98df\u3079\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 \u0645\u0627\u0630\u0627 \u0633\u062a\u0623\u0643\u0644\u061f<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u8ab0<\/td><td><em>\u062f\u0627\u0631\u064a<\/em><\/td><td>\u0645\u0646<\/td><td>\u8ab0\u304c\u6765\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 \u0645\u0646 \u0633\u064a\u0623\u062a\u064a\u061f<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u3069 \u3053 \u3053<\/td><td><em>doko<\/em><\/td><td>\u0623\u064a\u0646<\/td><td>\u3069\u3053\u3067\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 \u0623\u064a\u0646 \u062a\u062f\u0631\u0633\u061f<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u0645\u062a\u0649<\/td><td><em>itsu<\/em><\/td><td>\u0645\u062a\u0649<\/td><td>\u3044\u3064\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 \u0645\u062a\u0649 \u0633\u062a\u0630\u0647\u0628\u061f<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u3069\u3046<\/td><td><em>d\u014d<\/em><\/td><td>\u0643\u064a\u0641\u061b \u0628\u0623\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629<\/td><td>\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 \u0643\u064a\u0641 \u0633\u062a\u0630\u0647\u0628\u061f<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u3069\u3046\u3057\u3066<\/td><td><em>d\u014dshite<\/em><\/td><td>\u0644\u0645\u0627\u0630\u0627<\/td><td>\u3069\u3046\u3057\u3066\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 Por que estuda?<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u3069\u308c<\/td><td><em>dore<\/em><\/td><td>qual entre op\u00e7\u00f5es<\/td><td>\u3069\u308c\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059\u304b\u3002 \u2014 De qual gosta?<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u0643\u0645<\/td><td><em>\u0625\u064a\u0643\u0648\u0631\u0627<\/em><\/td><td>quanto custa<\/td><td>\u3053\u308c\u306f\u3044\u304f\u3089\u3067\u3059\u304b\u3002 \u2014 Quanto custa isto?<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4f55<\/strong> pode ser lido como <em>\u0646\u0627\u0646\u064a<\/em> \u0623\u0648 <em>\u0646\u0627\u0646<\/em> conforme a express\u00e3o. Para aprofundar essa pron\u00fancia sem desviar do tema geral, consulte o guia espec\u00edfico sobre <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/%d9%85%d8%aa%d9%89-%d8%aa%d8%b3%d8%aa%d8%ae%d8%af%d9%85-nan-%d8%a3%d9%88-nani\/\">\u0645\u062a\u0649 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 nan \u0623\u0648 nani<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A part\u00edcula continua depois da palavra interrogativa<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e3o basta \u201ctrocar o objeto\u201d por qualquer palavra interrogativa. Primeiro descubra qual informa\u00e7\u00e3o falta; depois escolha a part\u00edcula que marca a rela\u00e7\u00e3o desse grupo com o predicado. O guia de <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/%d8%a7%d9%84%d8%ac%d8%b3%d9%8a%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b3%d8%a7%d8%b3%d9%8a%d8%a9-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%8a%d8%a7%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9\/\">\u0627\u0644\u062c\u0633\u064a\u0645\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629<\/a> ajuda a revisar essas fun\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u4f55\u3092\u8aad\u307f\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Nani o yomimasu ka.<\/em><br \/>O que voc\u00ea vai ler? \u2014 <strong>\u3092<\/strong> marca o objeto de \u8aad\u307f\u307e\u3059.<\/li>\n<li><strong>\u8ab0\u304c\u6765\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Dare ga kimashita ka.<\/em><br \/>Quem veio? \u2014 <strong>\u304c<\/strong> marca quem realizou a a\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<li><strong>\u3069\u3053\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Doko ni ikimasu ka.<\/em><br \/>Aonde voc\u00ea vai? \u2014 <strong>\u306b<\/strong> marca o destino.<\/li>\n<li><strong>\u3069\u3053\u3067\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Doko de nihongo o benky\u014d shimasu ka.<\/em><br \/>Onde voc\u00ea estuda japon\u00eas? \u2014 <strong>\u3067<\/strong> marca o local da atividade.<\/li>\n<li><strong>\u8ab0\u3068\u8a71\u3057\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Dare to hanashimashita ka.<\/em><br \/>Com quem voc\u00ea conversou? \u2014 <strong>\u3068<\/strong> marca a companhia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Palavras como <strong>\u0645\u062a\u0649<\/strong> e <strong>\u3069\u3046\u3057\u3066<\/strong> muitas vezes funcionam de modo adverbial, sem uma part\u00edcula logo depois: <strong>\u3044\u3064\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b<\/strong> (\u201cQuando vai ao Jap\u00e3o?\u201d) e <strong>\u3069\u3046\u3057\u3066\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b<\/strong> (\u201cPor que estuda japon\u00eas?\u201d).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perguntas formais e perguntas informais<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O padr\u00e3o com <strong>\u3067\u3059\u304b<\/strong> \u0623\u0648 <strong>\u307e\u3059\u304b<\/strong> \u00e9 seguro em situa\u00e7\u00f5es educadas. Em conversas informais, \u00e9 comum usar a forma simples com entona\u00e7\u00e3o de pergunta e, na escrita, o ponto de interroga\u00e7\u00e3o:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Educado: <strong>\u660e\u65e5\u3001\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong> \u2014 <em>Ashita, ikimasu ka.<\/em> \u2014 Voc\u00ea vai amanh\u00e3?<\/li>\n<li>Informal: <strong>\u660e\u65e5\u3001\u884c\u304f\uff1f<\/strong> \u2014 <em>Ashita, iku?<\/em> \u2014 Vai amanh\u00e3?<\/li>\n<li>Educado: <strong>\u4f55\u3092\u98df\u3079\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong> \u2014 <em>Nani o tabemasu ka.<\/em> \u2014 O que vai comer?<\/li>\n<li>Informal: <strong>\u4f55\u98df\u3079\u308b\uff1f<\/strong> \u2014 <em>Nani taberu?<\/em> \u2014 O que vai comer?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e3o acrescente <strong>\u304b<\/strong> mecanicamente a toda pergunta informal. Formas como <strong>\u884c\u304f\u304b<\/strong> existem, mas podem soar masculinas, bruscas, ret\u00f3ricas ou dependentes do contexto. Para iniciantes, \u00e9 melhor dominar primeiro a oposi\u00e7\u00e3o entre <strong>\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b<\/strong> e <strong>\u884c\u304f\uff1f<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O que muda em \uff5e\u3093\u3067\u3059\u304b<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A termina\u00e7\u00e3o <strong>\uff5e\u3093\u3067\u3059\u304b<\/strong> n\u00e3o \u00e9 apenas uma vers\u00e3o longa de <strong>\uff5e\u307e\u3059\u304b<\/strong>. Ela costuma pedir explica\u00e7\u00e3o ou confirmar algo que o falante relaciona \u00e0 situa\u00e7\u00e3o. Compare:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Nihon e ikimasu ka.<\/em><br \/>Voc\u00ea vai ao Jap\u00e3o? \u2014 pergunta neutra sobre o fato.<\/li>\n<li><strong>\u3069\u3046\u3057\u3066\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304f\u3093\u3067\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>D\u014dshite Nihon e iku n desu ka.<\/em><br \/>Por que voc\u00ea vai ao Jap\u00e3o? \u2014 pede a raz\u00e3o ligada ao contexto.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O <a href=\"https:\/\/kotoba.ninjal.ac.jp\/qa\/yokuaru\/qa-74\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NINJAL explica o papel contextual de \u306e\u3060\uff0f\u3093\u3067\u3059<\/a>: o falante sinaliza que possui parte da informa\u00e7\u00e3o e pede que o interlocutor complete aquilo que ainda n\u00e3o est\u00e1 claro. Dependendo da situa\u00e7\u00e3o e do tom, a mesma forma tamb\u00e9m pode parecer insistente; por isso, n\u00e3o deve ser aplicada automaticamente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Como responder de forma natural<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em perguntas de sim ou n\u00e3o, <strong>\u306f\u3044<\/strong> e <strong>\u3044\u3044\u3048<\/strong> podem iniciar a resposta, mas acrescentar o predicado evita ambiguidade. Em perguntas abertas, responda com a informa\u00e7\u00e3o pedida. O que j\u00e1 est\u00e1 claro pode ser omitido.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>A: \u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Nihongo o benky\u014d shimasu ka.<\/em><br \/>\u0647\u0644 \u062a\u062f\u0631\u0633 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629\u061f<\/p><p><strong>B: \u306f\u3044\u3001\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u3002<\/strong><br \/><em>Hai, benky\u014d shimasu.<\/em><br \/>Sim, estudo.<\/p><p><strong>A: \u3069\u3053\u3067\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/><em>Doko de benky\u014d shimasu ka.<\/em><br \/>Onde voc\u00ea estuda?<\/p><p><strong>B: \u5bb6\u3067\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u3002<\/strong><br \/><em>Ie de benky\u014d shimasu.<\/em><br \/>Estudo em casa.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em perguntas com <strong>\u3069\u3046\u3057\u3066<\/strong>, uma resposta com <strong>\u304b\u3089\u3067\u3059<\/strong> apresenta a raz\u00e3o: <strong>\u65e5\u672c\u306e\u6620\u753b\u304c\u597d\u304d\u3060\u304b\u3089\u3067\u3059<\/strong> (\u201cPorque gosto de filmes japoneses\u201d). <strong>\u304b\u3089<\/strong> \u00e9 um recurso comum, n\u00e3o a \u00fanica maneira poss\u00edvel de explicar uma causa.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Erros comuns ao formular perguntas<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Inverter a frase como em portugu\u00eas.<\/strong> Em japon\u00eas, mantenha o predicado no final. Revise a <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/%d8%aa%d8%b1%d8%aa%d9%8a%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d9%83%d9%84%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d9%8a%d8%a7%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9\/\">\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629<\/a> se ainda houver d\u00favida.<\/li>\n<li><strong>Remover a part\u00edcula necess\u00e1ria.<\/strong> \u0641\u064a <strong>\u4f55\u3092\u8aad\u307f\u307e\u3059\u304b<\/strong>, \u4f55 representa o objeto, mas <strong>\u3092<\/strong> continua marcando sua fun\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<li><strong>Tratar \u3044\u3064, \u8ab0 e \u3069\u3053 como objetos.<\/strong> Cada palavra pode representar tempo, pessoa ou lugar e se relaciona de forma diferente com o predicado.<\/li>\n<li><strong>Usar \u304b em toda conversa informal.<\/strong> O registro casual costuma recorrer \u00e0 forma simples e \u00e0 entona\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<li><strong>Confundir \u3069\u3053\u306b e \u3069\u3053\u3067.<\/strong> \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 <strong>\u306b<\/strong> para destino ou localiza\u00e7\u00e3o de exist\u00eancia e <strong>\u3067<\/strong> para o local em que uma a\u00e7\u00e3o acontece.<\/li>\n<li><strong>Repetir toda a pergunta na resposta.<\/strong> Se o t\u00f3pico j\u00e1 est\u00e1 claro, responda apenas com a informa\u00e7\u00e3o nova e o predicado necess\u00e1rio.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Exerc\u00edcio: complete as perguntas<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Escolha a palavra interrogativa ou a part\u00edcula adequada.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>\uff08\u3000\uff09\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 Onde voc\u00ea estuda japon\u00eas?<\/li>\n<li>\u8ab0\uff08\u3000\uff09\u6765\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002 \u2014 Quem veio?<\/li>\n<li>\u4f55\uff08\u3000\uff09\u98df\u3079\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 O que vai comer?<\/li>\n<li>\uff08\u3000\uff09\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002 \u2014 Quando vai ao Jap\u00e3o?<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a:<\/strong> 1. <strong>\u3069\u3053\u3067<\/strong>; 2. <strong>\u304c<\/strong>; 3. <strong>\u3092<\/strong>; 4. <strong>\u0645\u062a\u0649<\/strong>. Em cada caso, observe se a lacuna pede a informa\u00e7\u00e3o desconhecida, a rela\u00e7\u00e3o gramatical ou ambas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para continuar com situa\u00e7\u00f5es de pedido e escolha, as <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/resources\/Grammar_Worksheets_X.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">folhas de exerc\u00edcios gramaticais do Irodori<\/a> trazem perguntas como <strong>\u4f55\u306b\u3057\u307e\u3059\u304b<\/strong> e di\u00e1logos curtos de uso cotidiano.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pr\u00f3ximo passo: transforme afirma\u00e7\u00f5es em perguntas<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comece com uma frase curta do m\u00e9todo de <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/%d9%83%d9%8a%d9%81%d9%8a%d8%a9-%d8%aa%d9%83%d9%88%d9%8a%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%ac%d9%85%d9%84-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%8a%d8%a7%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9\/\">\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629<\/a>. Fa\u00e7a primeiro uma pergunta de sim ou n\u00e3o com <strong>\u304b<\/strong>; depois substitua apenas uma informa\u00e7\u00e3o por <strong>\u4f55, \u8ab0, \u3069\u3053<\/strong> \u0623\u0648 <strong>\u0645\u062a\u0649<\/strong> e mantenha a part\u00edcula adequada. Esse contraste ajuda a aprender a estrutura sem decorar listas isoladas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perguntas frequentes sobre perguntas em japon\u00eas<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-5b35e10008d55\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u0647\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0632\u0627\u0645\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u304b \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0633\u0624\u0627\u0644 \u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u061f<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u0644\u0627. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0630\u0628\u0629\u060c \u3067\u3059\u304b \u0648 \u307e\u3059\u304b \u0647\u0645\u0627 \u0646\u0645\u0637\u0627\u0646 \u0622\u0645\u0646\u0627\u0646. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064a\u0637\u0629 \u0645\u0639 \u0646\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644\u060c \u0645\u062b\u0644 \u884c\u304f\u061f\u060c \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u062c\u062f\u064b\u0627. \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u304b \u0625\u0644\u0649 \u0635\u064a\u063a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0642\u062f \u062a\u0646\u062a\u062c \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0627\u062a \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0622\u0644\u064a.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-de02fa533c7a8\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0647\u0627\u0645\u061f<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u0644\u064a\u0633 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u062c\u0633\u064a\u0645 \u304b \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0623\u0646 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062d\u064b\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 \u3002. \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \uff1f \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629\u060c \u062e\u0627\u0635\u0629\u064b \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-945f0bb9c48e5\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u3069\u3053\u306b \u0648 \u3069\u3053\u3067\u061f<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u062d\u064a\u062b \u064a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u3069\u3053\u306b \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0644\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0647\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0648\u062f\u060c \u0645\u062b\u0644 \u3069\u3053\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b \u0648 \u3069\u3053\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b. \u0623\u0645\u0627 \u3069\u3053\u3067 \u0641\u064a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0644\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062d\u062f\u062b \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u060c \u0645\u062b\u0644 \u3069\u3053\u3067\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-11006a8a631a9\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u0645\u062a\u0649 \u062a\u064f\u0642\u0631\u0623 \u4f55 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 nan \u0623\u0648 nani\u061f<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u062a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a. \u0641\u064a \u4f55\u3092\u060c \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b nani\u061b \u0648\u0641\u064a \u4f55\u3067\u3059\u304b\u060c \u062a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 nan. \u0646\u0638\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0648\u062c\u0648\u062f \u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u062d\u0648\u0644 nan \u0648nani \u0647\u064a \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-6a660fce9d54a\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u0643\u064a\u0641 \u062a\u0633\u0623\u0644 \u201c\u0644\u0645\u0627\u0630\u0627\u201d \u0628\u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629\u061f<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u3069\u3046\u3057\u3066 \u00e9 uma op\u00e7\u00e3o comum para iniciantes: \u3069\u3046\u3057\u3066\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b significa \u201cPor que voc\u00ea estuda japon\u00eas?\u201d. A raz\u00e3o pode ser apresentada com \u304b\u3089\u3067\u3059, mas outras constru\u00e7\u00f5es tamb\u00e9m s\u00e3o poss\u00edveis conforme o contexto e o registro.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0637\u0631\u062d \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u304b\u060c \u3067\u3059\u304b\u060c \u307e\u3059\u304b \u0648\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0645\u062b\u0644 \u4f55\u060c \u8ab0\u060c \u3069\u3053 \u0648 \u3044\u3064\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1645,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,60],"tags":[27,71,2,3],"class_list":["post-1642","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-vocabulario-japones","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1642"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4401,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1642\/revisions\/4401"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}