{"id":1661,"date":"2009-11-03T04:41:50","date_gmt":"2009-11-03T06:41:50","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1661"},"modified":"2018-03-08T20:23:31","modified_gmt":"2018-03-08T23:23:31","slug":"sujeito-das-frases-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/sujeito-das-frases-em-japones\/","title":{"rendered":"\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629"},"content":{"rendered":"<div class=\"c95246580650d4be5df24a0ae1408903\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>\u0627\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0639\u0646\u00a0<strong>o sujeito das frases em japon\u00eas<\/strong> no nihongo!<\/em><\/p>\n<p>Como j\u00e1 estudamos\u00a0<a title=\"\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/%d8%aa%d8%b1%d8%aa%d9%8a%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d9%83%d9%84%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d9%8a%d8%a7%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9\/\">a ordem das palavras nas frases em japon\u00eas<\/a>, sabemos que elas possuem uma organiza\u00e7\u00e3o inversa das palavras na l\u00edngua portuguesa. Nas frases em japon\u00eas, geralmente a ordem das palavras \u00e9\u00a0<strong>\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u00a0<\/strong>+\u00a0<strong>objeto\u00a0<\/strong>(predicado ou resto da frase) +\u00a0<strong>verbo<\/strong>.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-288 size-thumbnail\" title=\"O sujeito das frases em japon\u00eas - part\u00edcula WA \" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ha.png?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"O sujeito das frases em japon\u00eas - part\u00edcula WA \" width=\"150\" height=\"150\" \/>Para ficar mais f\u00e1cil encontrar o sujeito das frases japonesas, precisamos conhecer duas <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/%d8%a7%d9%84%d8%ac%d8%b3%d9%8a%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b3%d8%a7%d8%b3%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ac%d8%b2%d8%a1-1-%e3%81%af-%d9%88%e3%81%8c\/\">part\u00edculas b\u00e1sicas: \u306f(wa) e \u304c(ga)<\/a>.<\/p>\n<h2>Nas frases em japon\u00eas, os s\u00edmbolos podem mudar de som<\/h2>\n<p>As part\u00edculas s\u00e3o s\u00edmbolos do hiragana usados para marcar as palavras. Em muitos casos, quando o hiragana \u00e9 usado como part\u00edcula, o seu som pode ser modificado. No nosso caso, o hiragana \u306f(ha), quando usado como part\u00edcula, tem seu som modificado para\u00a0<strong>\u0648\u0627<\/strong>.<\/p>\n<h2>As part\u00edculas indicam onde est\u00e1 o sujeito das frases em japon\u00eas<\/h2>\n<p>Mostrar onde se encontra o sujeito de uma frase em japon\u00eas \u00e9 uma das fun\u00e7\u00f5es da part\u00edcula\u00a0<acronym title=\"\u062c\u0627\">\u304c<\/acronym>. A palavra que vier antes dela geralmente \u00e9 o sujeito da frase.<\/p>\n<p><acronym title=\"kanojo ga ikimasu. - Ela vai.\">\u5f7c<span class=\"orange\">\u304c<\/span>\u884c\u304d\u304d\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Tamb\u00e9m podemos encontrar o sujeito de uma frase japonesa pela part\u00edcula\u00a0<acronym title=\"\u0648\u0627\">\u306f<\/acronym>. A fun\u00e7\u00e3o dessa part\u00edcula \u00e9 indicar o tema da frase (t\u00f3pico). Em muitos casos, o t\u00f3pico da frase tamb\u00e9m \u00e9 o sujeito, e a part\u00edcula\u00a0<acronym title=\"\u0648\u0627\">\u306f<\/acronym>\u00a0acaba indicando a localiza\u00e7\u00e3o dele. Assim, nas frases em japon\u00eas, a palavra que vier antes da part\u00edcula\u00a0<acronym title=\"\u0648\u0627\">\u306f<\/acronym>\u00a0\u00e9 uma forte candidata \u00e0 sujeito.<\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa burajirujin desu. - Eu sou brasileiro.\">\u79c1<span class=\"orange\">\u306f<\/span>\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u4eba\u3067\u3059\u3002<\/acronym><br \/>\n<br \/>\nNas frases em japon\u00eas que usamos como exemplo, tanto\u00a0<acronym title=\"\u062c\u0627\">\u304c<\/acronym>\u00a0\u0643\u0645\u00a0<acronym title=\"\u0648\u0627\">\u306f<\/acronym>\u00a0n\u00e3o possuem tradu\u00e7\u00f5es do japon\u00eas para portugu\u00eas. Elas s\u00e3o apenas indicadoras (ou separadores) das partes de uma frase. Al\u00e9m disso, em muitos casos, essas duas part\u00edculas podem aparecer juntas numa mesma frase.<\/p>\n<blockquote><p>Existem muitas outras fun\u00e7\u00f5es para as part\u00edculas\u00a0<acronym title=\"\u062c\u0627\">\u304c<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"\u0648\u0627\">\u306f<\/acronym>, mas por enquanto, basta conhecer essas fun\u00e7\u00f5es. Com o tempo, aprofundaremos o estudo delas.<\/p><\/blockquote>\n<h2>\u062a\u0645\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0646\u062c\u064a<\/h2>\n<p>\u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/como-escrever-as-letras-japonesas-kanjis\/\">\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0625\u064a\u062f\u064a\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629<\/a>\u00a0\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629. \u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0643\u0627\u0646\u062c\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0631\u064a\u062f\u0647\u060c \u0648\u0627\u0646\u0633\u062e\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0642\u0647\u0627 \u0641\u064a\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0648\u0631\u0642\u0629 \u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u0646\u062c\u064a<\/a>\u00a0\u0633\u062a\u0641\u062a\u062d \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u062d\u064a\u062b \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0637 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062a\u063a\u0637\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062f\u064a\u0629 \u062b\u0645 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0643\u062a\u0627\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0643. \u0645\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0633\u0648\u0649 \u0637\u0628\u0627\u0639\u062a\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647.<\/p>\n<table style=\"height: 49px\" border=\"0\" width=\"333\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5f7c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5973<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u884c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u79c1<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4eba<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u064a\u0647\u0648\u0646\u062c\u0648! \u0643\u0645\u0627 \u062f\u0631\u0633\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0646\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0643\u0633\u0629 \u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u0629. \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644 \u0641\u064a<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":287,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,70],"tags":[27,71,2,3],"class_list":["post-1661","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ga.png?fit=203%2C259&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1661"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1661\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}