{"id":1735,"date":"2009-11-03T05:26:25","date_gmt":"2009-11-03T07:26:25","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1735"},"modified":"2018-03-11T22:58:02","modified_gmt":"2018-03-12T01:58:02","slug":"particulas-para-final-de-frases-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/particulas-para-final-de-frases-em-japones\/","title":{"rendered":"\u062c\u0633\u064a\u0645\u0627\u062a \u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629"},"content":{"rendered":"

Saiba mais sobre as\u00a0\u062c\u0633\u064a\u0645\u0627\u062a \u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629<\/strong>!<\/em><\/p>\n

Eu estava estudando a finaliza\u00e7\u00e3o de \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629<\/a> usando part\u00edculas e descobri algumas part\u00edculas b\u00e1sicas e bem interessantes.<\/p>\n

\u062c\u0633\u064a\u0645\u0627\u062a \u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629<\/h2>\n

Apesar de possu\u00edrem significados semelhantes, essas part\u00edculas japonesas possuem caracter\u00edsticas bem particulares.<\/span><\/p>\n

A part\u00edcula japonesa SA<\/h2>\n

\u0627\u0644\u062c\u0633\u064a\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u00a0sa<\/em>\u00a0\u00e9 pode ser usada para dar \u00eanfase em frases japonesas. Ela possui uma fun\u00e7\u00e3o parecida com a\u00a0part\u00edcula ne<\/em>\u00a0e seu uso \u00e9 mais limitado ao Jap\u00e3o oriental, principalmente nas regi\u00f5es de T\u00f3kio e seus arredores.<\/p>\n

\u30e9\u30e1\u30f3\u3092\u98df\u3079\u305f\u3044\u3055<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n

A part\u00edcula japonesa ZO<\/h2>\n

Zo<\/em>\u00a0\u00e9 uma part\u00edcula japonesa usada somente por homens em conversas informais ou mais vulgares. Sua fun\u00e7\u00e3o \u00e9 semelhante ao da part\u00edcula\u00a0yo<\/em>, ou seja, ela d\u00e1 um forte senso de certeza e de determina\u00e7\u00e3o \u00e0s frases japonesas.<\/p>\n

Tenha muito cuidado ao usar esta part\u00edcula japonesa<\/a>. Pelo que j\u00e1 li a respeito dela,\u00a0zo\u00a0<\/em>s\u00f3 deve ser usado entres amigos \u00edntimos e pessoas com quem voc\u00ea \u00e9 absolutamente sincero.<\/p>\n

\u3081\u3063\u3061\u3083\u75b2\u308c\u305f\u305e<\/span>\uff01<\/acronym><\/p>\n

A part\u00edcula japonesa ZE<\/h2>\n

Para mim,\u00a0ze<\/em>\u00a0\u00e9 uma part\u00edcula japonesa meio misteriosa. A fun\u00e7\u00e3o dela me pareceu id\u00eantica as part\u00edculas\u00a0yo\u00a0<\/em>e\u00a0zo<\/em>. A \u00fanica coisa que descobri al\u00e9m disso \u00e9 que\u00a0ze\u00a0<\/em>\u00e9 usada por homens mais jovens.<\/p>\n

\u3042\u308c\u306f\u5343\u5186\u3060\u305c\uff01<\/acronym><\/p>\n

A part\u00edcula japonesa NA<\/h2>\n

Esta part\u00edcula japonesa implica no desejo de fazer algo que aparentemente \u00e9 muito dif\u00edcil de fazer, entre outras coisas.<\/p>\n

Quando vi esta part\u00edcula, pensei que havia um erro de gram\u00e1tica, uma vez que o modo imperativo negativo tamb\u00e9m usa a s\u00edlaba na no final das senten\u00e7as. Mas n\u00e3o era erro, essa part\u00edcula realmente existe. \u00c9 eu estou pensando nisso tamb\u00e9m\u2026 vai dar uma confus\u00e3o\u2026<\/p>\n

Tamb\u00e9m n\u00e3o sei muito sobre essa part\u00edcula japonesa, mas sei que ela geralmente \u00e9 usada por homens.<\/p>\n

\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304d\u305f\u3044\u306a\u3002<\/acronym>
\n<\/p>\n

A part\u00edcula japonesa WA<\/h2>\n

A maioria das part\u00edculas japonesas citadas neste artigo \u00e9 de uso quase que exclusivamente masculino. Ent\u00e3o fiquei me perguntando se existia algo mais apropriado para o p\u00fablico feminino. O interessante foi que acabei encontrando a part\u00edcula japonesa\u00a0\u0648\u0627<\/em>. Voc\u00ea deve estar pensando agora: l\u00e1 vem mais confus\u00e3o\u2026<\/p>\n

Neste caso, a part\u00edcula japonesa\u00a0\u0648\u0627\u00a0<\/em>geralmente vem no fim das frases e \u00e9 uma vers\u00e3o feminina das part\u00edculas\u00a0zo\u00a0<\/em>e\u00a0ze<\/em>. Apesar de ser uma part\u00edcula usada exclusivamente por mulheres, o uso por parte dos homens tamb\u00e9m \u00e9 permitido.<\/p>\n

O uso da part\u00edcula\u00a0\u0648\u0627\u00a0<\/em>no fim das frases \u00e9 mais caracter\u00edstico no dialeto de Kansai ( Osaka e seus arredores ). Como mostrado no exemplo abaixo, a part\u00edcula\u00a0\u0648\u0627\u00a0<\/em>que estamos falando n\u00e3o \u00e9 \u306f, mas sim \u308f.<\/p>\n

\u3053\u306e\u304a\u5bfa\u306f\u611f\u6fc0\u3059\u308b\u308f\uff01<\/acronym><\/p>\n

\u062a\u0645\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0646\u062c\u064a<\/h2>\n

\u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a\u00a0\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0625\u064a\u062f\u064a\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629<\/a>\u00a0\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629. \u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0643\u0627\u0646\u062c\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0631\u064a\u062f\u0647\u060c \u0648\u0627\u0646\u0633\u062e\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0642\u0647\u0627 \u0641\u064a\u00a0\u0648\u0631\u0642\u0629 \u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u0646\u062c\u064a<\/a>\u00a0\u0633\u062a\u0641\u062a\u062d \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u062d\u064a\u062b \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0637 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062a\u063a\u0637\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062f\u064a\u0629 \u062b\u0645 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0643\u062a\u0627\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0643. \u0645\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0633\u0648\u0649 \u0637\u0628\u0627\u0639\u062a\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647.<\/p>\n\n\n\n\n
\u98df<\/td>\n\u75b2<\/td>\n\u5186<\/td>\n\u65e5<\/td>\n\u672c<\/td>\n<\/tr>\n
\u884c<\/td>\n\u5bfa<\/td>\n\u611f<\/td>\n\u6fc0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0639\u0646 \u062c\u0633\u064a\u0645\u0627\u062a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629! \u0643\u0646\u062a \u0623\u062f\u0631\u0633 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0633\u064a\u0645\u0627\u062a \u0648\u0627\u0643\u062a\u0634\u0641\u062a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062c\u0633\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645. \u062c\u0633\u064a\u0645\u0627\u062a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1736,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,74],"tags":[27,71,2,3],"class_list":["post-1735","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-particulas-em-japones","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1735"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1735\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}