{"id":2108,"date":"2009-11-04T06:21:42","date_gmt":"2009-11-04T08:21:42","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2108"},"modified":"2026-08-15T18:29:12","modified_gmt":"2026-08-15T21:29:12","slug":"%d9%83%d9%8a%d9%81-%d8%aa%d9%82%d9%88%d9%84-%d8%a3%d9%86%d9%83-%d8%aa%d8%b1%d9%8a%d8%af-%d8%b4%d9%8a%d8%a6%d9%8b%d8%a7-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d9%8a%d8%a7%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/como-dizer-que-quer-algo-em-japones\/","title":{"rendered":"Hoshii (\u6b32\u3057\u3044) \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629: \u0643\u064a\u0641 \u062a\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627"},"content":{"rendered":"<p>\u0644\u0642\u0648\u0644 \u201c\u0623\u0631\u064a\u062f \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627\u201d \u0628\u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0623\u062d\u062f \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0649 \u0641\u0627\u0626\u062f\u0629 \u0647\u0648 <strong><span lang=\"ja\">N\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059<\/span> (N ga hoshii desu)<\/strong>. \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 <span lang=\"ja\">\u6b32\u3057\u3044<\/span> (\u307b\u3057\u3044\u060c, <em>hoshii<\/em>) \u062a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0634\u064a\u0621: \u0643\u062a\u0627\u0628\u060c \u0648\u0642\u062a \u0641\u0631\u0627\u063a\u060c \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u064a \u0627\u0633\u0645 \u0622\u062e\u0631.<\/p>\n\n<p>\u064a\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0641\u0639\u0644. \u0644\u0642\u0648\u0644 \u201c\u0623\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0623\u0641\u0639\u0644\u201d\u060c \u064a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/%d8%a7%d9%84%d8%a3%d9%81%d8%b9%d8%a7%d9%84-%d8%a7%d9%84%d9%8a%d8%a7%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9-%d8%a8%d8%b5%d9%8a%d8%ba%d8%a9-%d8%aa%d8%a7%d9%8a\/\">\u0635\u064a\u063a\u0629 <span lang=\"ja\">\u305f\u3044<\/span> \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644<\/a>. \u0648\u0644\u0642\u0648\u0644 \u201c\u0623\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0641\u0639\u0644 \u0634\u062e\u0635 \u0645\u0627 \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627\u201d\u060c \u064a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 <span lang=\"ja\">V\u3066\u307b\u3057\u3044<\/span>. \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0635\u063a\u064a\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u064a\u0645\u0646\u0639 \u062c\u0645\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0631\u0628\u0643\u0629 \u0648\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u062a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a.<\/p>\n\n<h2>\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0633\u0631\u064a\u0639\u0629: \u0643\u064a\u0641 \u062a\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629\u061f<\/h2>\n\n<p>\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0629:<\/p>\n\n<p><strong>\u0634\u062e\u0635 \u306f + \u0634\u064a\u0621 \u304c + <span lang=\"ja\">\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059<\/span><\/strong><\/p>\n\n<p>\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a\u060c \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0645\u0627 \u064a\u064f\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0645\u0639 <span lang=\"ja\">\u306f<\/span> \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0636\u062d\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644.<\/p>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u79c1\u306f\u65b0\u3057\u3044\u8f9e\u66f8\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Watashi wa atarashii jisho ga hoshii desu.<\/em><br \/>\u0623\u0631\u064a\u062f \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633\u064b\u0627 \u062c\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u3082\u3046\u5c11\u3057\u6642\u9593\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Mou sukoshi jikan ga hoshii desu.<\/em><br \/>\u0623\u0648\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u064a \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u4f55\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span><br \/><em>Nani ga hoshii desu ka.<\/em><br \/>\u0645\u0627\u0630\u0627 \u062a\u0631\u064a\u062f\u061f<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>\u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u064a\u0623\u062a\u064a \u0645\u0639 <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/%d9%85%d8%aa%d9%89-%d8%aa%d8%b3%d8%aa%d8%ae%d8%af%d9%85-%d8%ac%d8%b3%d9%8a%d9%85-ga\/\">\u0627\u0644\u062c\u0633\u064a\u0645\u0627\u062a <span lang=\"ja\">\u304c<\/span><\/a>. \u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0633\u062a\u062d\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638: <span lang=\"ja\">\u6c34\u304c\u6b32\u3057\u3044<\/span>, \u060c \u0648\u0644\u064a\u0633 <span lang=\"ja\">\u6c34\u3092\u6b32\u3057\u3044<\/span>.<\/p>\n\n<h2>\u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a hoshii\u061f<\/h2>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u6b32\u3057\u3044<\/span> \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0643\u0640 \u201c\u064a\u0631\u064a\u062f\u201d\u060c \u201c\u064a\u0631\u063a\u0628\u201d \u0623\u0648 \u201c\u064a\u062d\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0645\u0644\u0643\u201d\u060c \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u062d\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0639\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0646\u062d\u0648\u064a\u064b\u0627 <strong>\u0635\u0641\u0629 \u0641\u064a \u3044<\/strong>. \u0644\u0630\u0644\u0643\u060c \u064a\u062a\u0628\u0639 \u062a\u0635\u0631\u064a\u0641\u0647 \u0646\u0641\u0633 \u0646\u0645\u0637 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0645\u062b\u0644 <span lang=\"ja\">\u062c\u062f\u064a\u062f<\/span> (\u062c\u062f\u064a\u062f) \u0648 <span lang=\"ja\">\u0645\u0645\u062a\u0639<\/span> (\u0645\u0645\u062a\u0639).<\/p>\n\n<p>\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u062c\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0643\u060c \u0631\u0627\u062c\u0639 <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/%d8%a7%d9%84%d8%b5%d9%81%d8%a7%d8%aa-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%8a%d8%a7%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9\/\">\u0635\u0641\u0627\u062a \u3044 \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629<\/a>. \u0641\u0647\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u0629 \u0645\u0646 <span lang=\"ja\">\u6b32\u3057\u3044<\/span> \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0628\u0624 \u0628\u0643\u062b\u064a\u0631.<\/p>\n\n<h2>\u0643\u064a\u0641 \u062a\u0635\u0631\u0641 \u6b32\u3057\u3044<\/h2>\n\n<table>\n<thead>\n<tr><th>\u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064a\u0629<\/th><th>\u0634\u0643\u0644<\/th><th>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u064a<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0645\u062b\u0628\u062a<\/td><td><span lang=\"ja\">\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059<\/span><br \/><em>hoshii desu<\/em><\/td><td>\u0623\u0631\u064a\u062f<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u064a<\/td><td><span lang=\"ja\">\u6b32\u3057\u304f\u306a\u3044\u3067\u3059<\/span><br \/><em>hoshikunai desu<\/em><\/td><td>\u0644\u0627 \u0623\u0631\u064a\u062f<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u0627\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642<\/td><td><span lang=\"ja\">\u6b32\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059<\/span><br \/><em>hoshikatta desu<\/em><\/td><td>queria \/ quis<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0628\u064a<\/td><td><span lang=\"ja\">\u6b32\u3057\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059<\/span><br \/><em>hoshikunakatta desu<\/em><\/td><td>n\u00e3o queria \/ n\u00e3o quis<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<h3>\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0628\u064a \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u064a<\/h3>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u65c5\u884c\u306e\u5199\u771f\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Ryokou no shashin ga hoshii desu.<\/em><br \/>\u0623\u0631\u064a\u062f \u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0644\u0629.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u4eca\u65e5\u306f\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u304c\u6b32\u3057\u304f\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Kyou wa koohii ga hoshikunai desu.<\/em><br \/>\u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0644\u0627 \u0623\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u0647\u0648\u0629.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3>\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a<\/h3>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u5b50\u3069\u3082\u306e\u3068\u304d\u3001\u72ac\u304c\u6b32\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Kodomo no toki, inu ga hoshikatta desu.<\/em><br \/>\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0637\u0641\u0644\u0627\u064b\u060c \u0643\u0646\u062a \u0623\u0631\u064a\u062f \u0643\u0644\u0628\u064b\u0627.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u524d\u306f\u8eca\u304c\u6b32\u3057\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Mae wa kuruma ga hoshikunakatta desu.<\/em><br \/>\u0633\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0645 \u0623\u0643\u0646 \u0623\u0631\u064a\u062f \u0633\u064a\u0627\u0631\u0629.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>\u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0645\u0627 \u064a\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0640 \u201c\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u201d \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0636\u0631 \u0623\u0648 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u064a. \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0636\u062d \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0628\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0645\u062b\u0644 <span lang=\"ja\">\u4eca<\/span> (\u0627\u0644\u0622\u0646)\u060c, <span lang=\"ja\">\u0627\u0644\u064a\u0648\u0645<\/span> (\u0627\u0644\u064a\u0648\u0645) \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642.<\/p>\n\n<!--Ads6-->\n\n<h2>\u0645\u062a\u0649 \u0646\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u304c \u0648\u0645\u062a\u0649 \u0646\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u306f \u0645\u0639 \u6b32\u3057\u3044<\/h2>\n\n<p>\u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u064a\u062f\u0629\u060c, <span lang=\"ja\">\u304c<\/span> \u062a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0631\u063a\u0648\u0628:<\/p>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>\u0623\u0631\u064a\u062f \u062d\u0627\u0633\u0648\u0628\u064b\u0627 \u062c\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627.<\/em><br \/>\u0623\u0631\u064a\u062f \u062d\u0627\u0633\u0648\u0628\u064b\u0627 \u062c\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627.<\/p>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u306f<\/span> \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062a\u0628\u0627\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0629:<\/p>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u0623\u0631\u064a\u062f \u062d\u0627\u0633\u0648\u0628\u064b\u0627\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u0623\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0647\u0627\u0632 \u0644\u0648\u062d\u064a.<\/span><br \/><em>\u0623\u0631\u064a\u062f \u062d\u0627\u0633\u0648\u0628\u064b\u0627\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u0623\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0647\u0627\u0632 \u0644\u0648\u062d\u064a.<\/em><br \/>\u0623\u0631\u064a\u062f \u062d\u0627\u0633\u0648\u0628\u064b\u0627\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u0623\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0647\u0627\u0632 \u0644\u0648\u062d\u064a.<\/p>\n\n<p>\u0647\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u062d\u0648\u0644 <span lang=\"ja\">\u306f<\/span> \u0625\u0644\u0649 \u0628\u062f\u064a\u0644 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0644\u0640 <span lang=\"ja\">\u304c<\/span>. \u0644\u0644\u0628\u062f\u0621\u060c \u0627\u062d\u0641\u0638 <span lang=\"ja\">N\u304c\u6b32\u3057\u3044<\/span> \u0648\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 <span lang=\"ja\">\u306f<\/span> \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0633\u0628\u0628 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0627\u064a\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645.<\/p>\n\n<h2>Hoshii \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0630\u0628\u0629<\/h2>\n\n<p>\u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0628\u062f\u0648\u0646 <span lang=\"ja\">\u3067\u3059<\/span>\u0645\u062b\u0644 <span lang=\"ja\">\u65b0\u3057\u3044\u9774\u304c\u6b32\u3057\u3044<\/span>, \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629. \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 <span lang=\"ja\">\u3067\u3059<\/span> \u062a\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0647\u0630\u0628\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u063a\u064a\u0631 \u062a\u0635\u0631\u064a\u0641 <span lang=\"ja\">\u6b32\u3057\u3044<\/span>: \u0645\u0646 \u064a\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0641\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u064a\u0638\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0629.<\/p>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u0623\u0631\u064a\u062f \u0647\u0630\u0627.<\/span><br \/><em>\u0623\u0631\u064a\u062f \u0647\u0630\u0627.<\/em><br \/>\u0623\u0631\u064a\u062f \u0647\u0630\u0627. (\u063a\u064a\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064a)<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u0623\u0631\u064a\u062f \u0647\u0630\u0627.<\/span><br \/><em>\u0623\u0631\u064a\u062f \u0647\u0630\u0627.<\/em><br \/>\u0623\u0631\u064a\u062f \u0647\u0630\u0627. (\u0645\u0647\u0630\u0628)<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u0644\u0627 \u0623\u0631\u064a\u062f \u0647\u0630\u0627.<\/span><br \/><em>\u0647\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u0623\u0631\u064a\u062f\u0647.<\/em><br \/>\u0647\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u0623\u0631\u064a\u062f\u0647. (\u0645\u0647\u0630\u0628\u060c \u0645\u0639 \u062a\u0628\u0627\u064a\u0646)<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 <span lang=\"ja\">\u6b32\u3057\u3044\u3093\u3067\u3059\u304c<\/span> \u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u062d\u0627\u062c\u0629 \u0623\u0648 \u0631\u063a\u0628\u0629 \u0648\u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0631 \u0644\u0644\u0631\u062f. \u0641\u064a \u0645\u062a\u062c\u0631 \u0642\u0631\u0637\u0627\u0633\u064a\u0629\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/p>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u767d\u3044\u7d19\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3093\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002<\/span><br \/><em>Shiroi kami ga hoshii n desu ga\u2026<\/em><br \/>\u0623\u0648\u062f \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0631\u0642 \u0623\u0628\u064a\u0636\u2026<\/p>\n\n<p>\u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0628\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0635\u0631\u064a\u062d. \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 <span lang=\"ja\">\u3093\u3067\u3059\u304c<\/span> \u062a\u062e\u0644\u0642 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0637\u0631\u062d \u0633\u0624\u0627\u0644\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0629 \u0645\u0641\u064a\u062f\u0629 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0645\u062a\u0648\u0642\u0639\u064b\u0627\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u062d\u0644 \u0645\u062d\u0644 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0637\u0631\u0642 \u0637\u0644\u0628 \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0627.<\/p>\n\n<h2>\u0647\u0644 \u062a\u0639\u0646\u064a Hoshii \u201c\u0623\u0631\u064a\u062f\u201d \u0623\u0645 \u201c\u0623\u062d\u062a\u0627\u062c\u201d\u061f<\/h2>\n\n<p>\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0623\u0645\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0644\u0640 <span lang=\"ja\">\u6b32\u3057\u3044<\/span> \u0647\u064a \u201c\u0623\u0631\u064a\u062f\u201d \u0623\u0648 \u201c\u0623\u0631\u063a\u0628\u201d. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0646\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u201c\u0623\u062d\u062a\u0627\u062c\u201d \u0644\u0623\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0627\u0641\u0624 \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642.<\/p>\n\n<p>\u0642\u0627\u0631\u0646:<\/p>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u4f11\u307f\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Yasumi ga hoshii desu.<\/em><br \/>\u0623\u0631\u064a\u062f \u0625\u062c\u0627\u0632\u0629 \/ \u0623\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u062c\u0627\u0632\u0629.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Pasupooto ga hitsuyou desu.<\/em><br \/>\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u062c\u0648\u0627\u0632 \u0633\u0641\u0631 \/ \u0623\u062d\u062a\u0627\u062c \u062c\u0648\u0627\u0632 \u0633\u0641\u0631.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>\u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060c \u064a\u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646 \u0631\u063a\u0628\u0629. \u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c, <span lang=\"ja\">\u5fc5\u8981<\/span> \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0627\u062c\u0629 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064a\u0629. \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0643\u0644 <span lang=\"ja\">\u6b32\u3057\u3044<\/span> \u0625\u0644\u0649 \u201c\u0623\u062d\u062a\u0627\u062c\u201d \u0642\u062f \u062a\u0645\u062d\u0648 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642.<\/p>\n\n<h2>Hoshii \u0648 tai: \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u061f<\/h2>\n\n<p>A diferen\u00e7a principal est\u00e1 no tipo de desejo:<\/p>\n\n<ul>\n<li><strong><span lang=\"ja\">N\u304c\u6b32\u3057\u3044<\/span><\/strong>: quero uma coisa.<\/li>\n<li><strong><span lang=\"ja\">V\u307e\u3059 + \u305f\u3044<\/span><\/strong>: quero realizar uma a\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>\u0642\u0627\u0631\u0646:<\/p>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u672c\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Nihongo no hon ga hoshii desu.<\/em><br \/>Eu quero um livro de japon\u00eas.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u672c\u3092\u8aad\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Nihongo no hon o yomitai desu.<\/em><br \/>Eu quero ler um livro de japon\u00eas.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Na primeira frase, o foco \u00e9 a coisa desejada: o livro. Na segunda, o foco \u00e9 a a\u00e7\u00e3o de ler. Para formar a segunda estrutura com seguran\u00e7a, veja tamb\u00e9m <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/%d9%83%d9%8a%d9%81%d9%8a%d8%a9-%d8%aa%d9%83%d9%88%d9%8a%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%ac%d9%85%d9%84-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%8a%d8%a7%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9\/\">como organizar frases em japon\u00eas<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Como falar do desejo de outra pessoa?<\/h2>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u6b32\u3057\u3044<\/span> descreve um estado interno. Por isso, \u00e9 mais natural us\u00e1-lo para o pr\u00f3prio desejo ou em perguntas dirigidas ao interlocutor. Ao afirmar o desejo de uma terceira pessoa, o japon\u00eas costuma indicar a fonte da informa\u00e7\u00e3o ou um comportamento observ\u00e1vel.<\/p>\n\n<h3>Relatar o que a pessoa disse<\/h3>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u7f8e\u54b2\u3055\u3093\u306f\u65b0\u3057\u3044\u81ea\u8ee2\u8eca\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Misaki-san wa atarashii jitensha ga hoshii to itte imasu.<\/em><br \/>Misaki diz que quer uma bicicleta nova.<\/p>\n\n<h3>Descrever um desejo percebido<\/h3>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u5f1f\u306f\u65b0\u3057\u3044\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u6b32\u3057\u304c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Otouto wa atarashii geemu o hoshigatte imasu.<\/em><br \/>Meu irm\u00e3o mais novo est\u00e1 querendo um jogo novo.<\/p>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u6b32\u3057\u304c\u308b<\/span> funciona como verbo e normalmente marca a coisa desejada com <span lang=\"ja\">\u3092<\/span>. A nuance \u00e9 \u201cdar sinais de que quer\u201d, n\u00e3o acessar diretamente o pensamento da pessoa. Em relatos, <span lang=\"ja\">\u6b32\u3057\u3044\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059<\/span> costuma ser a alternativa mais transparente.<\/p>\n\n<h2>O que significa V\u3066\u307b\u3057\u3044?<\/h2>\n\n<p>\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 <span lang=\"ja\">\u6b32\u3057\u3044<\/span> vem depois de um <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/%d8%b5%d9%8a%d8%ba-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d9%81%d8%b9%d8%a7%d9%84-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%8a%d8%a7%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9\/\">\u0641\u0639\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u064a\u063a\u0629 <span lang=\"ja\">\u3066<\/span><\/a>, o sentido deixa de ser \u201cquero uma coisa\u201d e passa a ser <strong>\u201cquero que algu\u00e9m fa\u00e7a algo\u201d<\/strong>.<\/p>\n\n<p>A estrutura b\u00e1sica \u00e9:<\/p>\n\n<p><strong>Pessoa \u306b + objeto \u3092 + verbo na forma \u3066 + <span lang=\"ja\">\u6b32\u3057\u3044<\/span><\/strong><\/p>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u307f\u306a\u3055\u3093\u306b\u3053\u306e\u672c\u3092\u8aad\u3093\u3067\u307b\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Minasan ni kono hon o yonde hoshii desu.<\/em><br \/>Quero que todos leiam este livro.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u53cb\u3060\u3061\u306b\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Tomodachi ni tetsudatte hoshii desu.<\/em><br \/>Quero que um amigo me ajude.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u3053\u306e\u6620\u753b\u3092\u898b\u3066\u307b\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Kono eiga o mite hoshii desu.<\/em><br \/>Quero que voc\u00ea veja este filme.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Observe a forma correta <span lang=\"ja\">\u8aad\u3093\u3067\u307b\u3057\u3044<\/span>: o verbo <span lang=\"ja\">\u8aad\u3080<\/span> \u0627\u0646\u0639\u0637\u0641 <span lang=\"ja\">\u8aad\u3093\u3067<\/span> na forma <span lang=\"ja\">\u3066<\/span>. Formas como <span lang=\"ja\">\u8aad\u3093\u3060\u307b\u3057\u3044<\/span> est\u00e3o incorretas.<\/p>\n\n<h2>\u0647\u0644 V\u3066\u307b\u3057\u3044 \u0623\u0645\u0631\u061f<\/h2>\n\n<p>N\u00e3o necessariamente. A estrutura expressa um desejo dirigido \u00e0 a\u00e7\u00e3o de outra pessoa. Dependendo da rela\u00e7\u00e3o, da entona\u00e7\u00e3o e da situa\u00e7\u00e3o, por\u00e9m, a forma direta <span lang=\"ja\">V\u3066\u307b\u3057\u3044<\/span> pode soar forte, insistente ou exigente.<\/p>\n\n<p>Entre pessoas pr\u00f3ximas, ela pode ser natural:<\/p>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u660e\u65e5\u306f\u65e9\u304f\u6765\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002<\/span><br \/><em>Ashita wa hayaku kite hoshii.<\/em><br \/>Quero que voc\u00ea venha cedo amanh\u00e3.<\/p>\n\n<p>Quando voc\u00ea est\u00e1 pedindo ajuda ou falando com algu\u00e9m pouco pr\u00f3ximo, uma formula\u00e7\u00e3o com <span lang=\"ja\">\u3093\u3067\u3059\u304c<\/span> apresenta o pedido de modo menos abrupto:<\/p>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u898b\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002<\/span><br \/><em>Sumimasen, chotto mite hoshii n desu ga&#8230;<\/em><br \/>Com licen\u00e7a, eu gostaria que voc\u00ea desse uma olhada&#8230;<\/p>\n\n<p>Em situa\u00e7\u00f5es formais ou com superiores, prefira um pedido adequado ao grau de polidez, como <span lang=\"ja\">V\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b<\/span>. Portanto, <span lang=\"ja\">V\u3066\u307b\u3057\u3044<\/span> n\u00e3o \u00e9 uma constru\u00e7\u00e3o reservada a chefes, mas tamb\u00e9m n\u00e3o \u00e9 automaticamente cort\u00eas s\u00f3 porque termina em <span lang=\"ja\">\u3067\u3059<\/span>.<\/p>\n\n<h3>Mini di\u00e1logo com V\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3067\u3059\u304c<\/h3>\n\n<p><strong>\u0623:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u3053\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u898b\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002<\/span><br \/><em>Sumimasen, kono meeru o mite hoshii n desu ga&#8230;<\/em><br \/>Com licen\u00e7a, gostaria que voc\u00ea desse uma olhada neste e-mail&#8230;<\/p>\n\n<p><strong>\u0628:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u306f\u3044\u3001\u3044\u3044\u3067\u3059\u3088\u3002\u3069\u3046\u3057\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002<\/span><br \/><em>Hai, ii desu yo. Dou shimashita ka.<\/em><br \/>Claro. O que aconteceu?<\/p>\n\n<p>A fala de A apresenta o pedido sem transformar <span lang=\"ja\">\u3066\u307b\u3057\u3044<\/span> em uma ordem. B aceita e pede mais contexto. Em uma situa\u00e7\u00e3o de atendimento ou diante de algu\u00e9m hierarquicamente superior, uma pergunta com <span lang=\"ja\">\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b<\/span> pode ser mais apropriada.<\/p>\n\n<h2>Erros comuns com hoshii<\/h2>\n\n<ol>\n<li><strong>\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 <span lang=\"ja\">\u3092<\/span> \u0641\u064a <span lang=\"ja\">N\u304c\u6b32\u3057\u3044<\/span>.<\/strong> Para uma coisa desejada, o padr\u00e3o b\u00e1sico \u00e9 <span lang=\"ja\">N\u304c\u6b32\u3057\u3044<\/span>.<\/li>\n<li><strong>\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 <span lang=\"ja\">\u6b32\u3057\u3044<\/span> como verbo na conjuga\u00e7\u00e3o.<\/strong> Ele \u00e9 um adjetivo em \u3044: <span lang=\"ja\">\u0644\u0627 \u0623\u0631\u064a\u062f<\/span>, <span lang=\"ja\">\u0623\u0631\u062f\u062a<\/span>.<\/li>\n<li><strong>\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 <span lang=\"ja\">\u6b32\u3057\u3044<\/span> para \u201cquero fazer\u201d.<\/strong> Com a\u00e7\u00f5es pr\u00f3prias, use <span lang=\"ja\">V\u305f\u3044<\/span>.<\/li>\n<li><strong>Colocar o verbo no passado antes de <span lang=\"ja\">\u307b\u3057\u3044<\/span>.<\/strong> Para \u201cquero que leia\u201d, diga <span lang=\"ja\">\u8aad\u3093\u3067\u307b\u3057\u3044<\/span>, com a <span lang=\"ja\">\u0634\u0643\u0644 \u3066<\/span>.<\/li>\n<li><strong>Presumir o desejo de outra pessoa.<\/strong> Em afirma\u00e7\u00f5es sobre terceiros, cite o que ela disse ou use uma forma que indique observa\u00e7\u00e3o, como <span lang=\"ja\">\u6b32\u3057\u304c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059<\/span>.<\/li>\n<li><strong>Ignorar a rela\u00e7\u00e3o social.<\/strong> <span lang=\"ja\">\u4f55\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b<\/span> \u00e9 poss\u00edvel, mas pode ser direto demais para perguntar a uma pessoa de posi\u00e7\u00e3o superior o que ela quer.<\/li>\n<\/ol>\n\n<h2>Exerc\u00edcio r\u00e1pido<\/h2>\n\n<p>Escolha entre <span lang=\"ja\">\u6b32\u3057\u3044<\/span>, <span lang=\"ja\">\u305f\u3044<\/span> e <span lang=\"ja\">\u3066\u307b\u3057\u3044<\/span>:<\/p>\n\n<ol>\n<li>Eu quero uma c\u00e2mera nova.<\/li>\n<li>Eu quero tirar fotos em Kyoto.<\/li>\n<li>Eu quero que meu amigo veja estas fotos.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p><strong>\u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a:<\/strong><\/p>\n\n<ol>\n<li><span lang=\"ja\">\u65b0\u3057\u3044\u30ab\u30e1\u30e9\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Atarashii kamera ga hoshii desu.<\/em><\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u4eac\u90fd\u3067\u5199\u771f\u3092\u64ae\u308a\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Kyouto de shashin o toritai desu.<\/em><\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u53cb\u3060\u3061\u306b\u3053\u306e\u5199\u771f\u3092\u898b\u3066\u307b\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Tomodachi ni kono shashin o mite hoshii desu.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n\n<p>O resumo \u00e9 simples: <strong>coisa + <span lang=\"ja\">\u304c\u6b32\u3057\u3044<\/span><\/strong>, <strong>a\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria + <span lang=\"ja\">\u305f\u3044<\/span><\/strong> e <strong>a\u00e7\u00e3o de outra pessoa + <span lang=\"ja\">\u3066\u307b\u3057\u3044<\/span><\/strong>. Ao dominar essa separa\u00e7\u00e3o, voc\u00ea passa a expressar desejos de forma muito mais clara em japon\u00eas.<\/p>\n\n<h2>\u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-442738160f4db\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a hoshii \u0628\u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629\u061f<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Hoshii (\u6b32\u3057\u3044) \u062a\u0639\u0628\u0651\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0645\u062a\u0644\u0627\u0643 \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0627. \u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0647\u064a N\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u65b0\u3057\u3044\u672c\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059: \u2018\u0623\u0631\u064a\u062f \u0643\u062a\u0627\u0628\u064b\u0627 \u062c\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627\u2019.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-7b3b68894698c\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u0647\u0644 Hoshii \u0641\u0639\u0644 \u0623\u0645 \u0635\u0641\u0629\u061f<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u6b32\u3057\u3044 \u0647\u064a \u0635\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u3044\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u064f\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0628\u0641\u0639\u0644 \u2018querer\u2019 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u0629. \u0644\u0630\u0644\u0643\u060c \u062a\u062a\u0635\u0631\u0641 \u0645\u062b\u0644 \u6b32\u3057\u304f\u306a\u3044\u060c \u6b32\u3057\u304b\u3063\u305f \u0648 \u6b32\u3057\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-c4a0ffd7c3180\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0633\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0639 hoshii\u061f<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u060c \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u304c: N\u304c\u6b32\u3057\u3044. \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0633\u064a\u0645 \u306f \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0627\u064a\u0646\u060c \u0644\u0643\u0646 \u3092 \u0644\u0627 \u064a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0629 \u6b32\u3057\u3044 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0629.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-ddf6628a6ccf1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628\u064a\u0646 hoshii \u0648 tai\u061f<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>N\u304c\u6b32\u3057\u3044 \u062a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627. V\u305f\u3044 \u062a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0641\u0639\u0644. \u672c\u304c\u6b32\u3057\u3044 \u062a\u0639\u0646\u064a \u2018\u0623\u0631\u064a\u062f \u0643\u062a\u0627\u0628\u064b\u0627\u2019\u061b \u672c\u3092\u8aad\u307f\u305f\u3044 \u062a\u0639\u0646\u064a \u2018\u0623\u0631\u064a\u062f \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0643\u062a\u0627\u0628\u2019.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-26349b534c244\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a te hoshii\u061f<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>V\u3066\u307b\u3057\u3044 \u062a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u062b \u064a\u0631\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0634\u062e\u0635 \u0622\u062e\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0641\u0639\u0644. \u8aad\u3093\u3067\u307b\u3057\u3044 \u062a\u0639\u0646\u064a \u2018\u0623\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0642\u0631\u0623\u2019\u061b \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0641\u064a \u0635\u064a\u063a\u0629 \u3066.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-d7f8e4d74d850\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u0647\u0644 V\u3066\u307b\u3057\u3044 \u0623\u0645\u0631\u061f<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u0644\u064a\u0633 \u0628\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641. \u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646 \u0631\u063a\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0639\u0644 \u0634\u062e\u0635 \u0622\u062e\u0631\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0642\u062f \u062a\u0628\u062f\u0648 \u0642\u0648\u064a\u0629 \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642. V\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3067\u3059\u304c \u064a\u062e\u0641\u0641 \u0645\u0646 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u061b \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0642\u062f \u062a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062a\u0647\u0630\u064a\u0628\u064b\u0627.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-eca324d584b26\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u0643\u064a\u0641 \u062a\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u0634\u062e\u0635\u064b\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u064a\u0631\u064a\u062f \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629\u061f<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a \u0639\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0644\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 N\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059. \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u0648\u0638\u0629 \u0644\u0644\u0631\u063a\u0628\u0629\u060c \u064a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u6b32\u3057\u304c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0648\u064a\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u063a\u0648\u0628 \u0628\u0640 \u3092.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h2>\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0645\u0642<\/h2>\n\n<p>As explica\u00e7\u00f5es foram conferidas em materiais da Funda\u00e7\u00e3o Jap\u00e3o: a entrada <a href=\"https:\/\/www.kyozai.jpf.go.jp\/kyozai\/material\/BTS00156\/ja\/render.do\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span lang=\"ja\">N\u304c\u307b\u3057\u3044\u3067\u3059<\/span> do Minna no Kyozai<\/a>, o <a href=\"https:\/\/a1.marugotoweb.jp\/ja\/appendix_06.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">quadro de flex\u00e3o dos adjetivos em \u3044 do Marugoto<\/a>, o cap\u00edtulo do Irodori sobre <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/pre-intermediate\/pdf\/ZZ_L11.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span lang=\"ja\">V\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3067\u3059\u304c<\/span><\/a> e o artigo <a href=\"https:\/\/www.jpf.go.jp\/j\/project\/japanese\/teach\/tsushin\/grammar\/201507.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Express\u00e3o de desejo<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 hoshii (\u6b32\u3057\u3044) \u0644\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u0635\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0645\u064a\u064a\u0632 \u0628\u064a\u0646 \u305f\u3044\u060c \u6b32\u3057\u304c\u308b\u060c \u0648 \u3066\u307b\u3057\u3044.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2117,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,73],"tags":[69,2,3],"class_list":["post-2108","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-verbos-em-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2108"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2108\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4434,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2108\/revisions\/4434"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2108"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}