Ето как да четете числа на японски език дори ако са в големи количества!
Здравейте, ученици на този прекрасен език!
Е, от заглавието вече знаете какво ще разгледаме тук, така че пристъпвайте към работа!
Много ученици имат трудности с Японски номераТова е особено вярно, ако числата са големи, например:
234.567
Но не се отчайвайте, има начин да превърнете тази купчина числа в нещо по-практично и лесно.
Резюме на статията
Как се четат числата на японски
Откъде да започнем?
Изключително голям брой японци
Не е необходимо да запомняте или нещо подобно, просто обърнете внимание на графиката по-долу.
Погледнато по този начин, това изглежда трудно, но стига да знаете основни числаще бъде много лесно да го намерите тук.
Como ler números em japonês extremamente grandes?
Най-големият проблем с японските номера е: Къде са точките?
Японската бройна система се основава на четири знака след десетичната запетая, а не само на три, както е на Запад. Така че, както виждаме от графиката, правилното деление е:
0000.0000
Това, което е много объркващо, е, че японците също използват точката на същото място като западняците:
000.000.000
Как може да бъде решен този проблем?
Просто, с графиката не е необходимо да се фокусирате върху това къде е или не е точката.
Откъде да започнем?
Да вървим започнете с малко число.
224
Тъй като знаете, че тези три числа са на мястото на ичи (единица), можете лесно да ги разчетете.
2- в къщата на Хяку
2 - в къщата на Джу
4- в къщата на Ichi (не забравяйте, че се чете само числото, без да се допълва)
Окончателното четене остава:
nihyaku nijuu yon
Просто, нали?
И с по-голямо число?
522.536
Като се има предвид, че в това число точката е на "грешното" място, това число на японски би изглеждало така:
52.2536
Четири числа са в дома на ичи, а други две - в дома на човека. Нека започнем с дома на човека.
5 в къщата на Джу
2- в къщата на Ичи
gojuu niмъж
Просто добавете човека в края на къщата.
2- в къщата на Sen
5 в къщата на Хяку
3- в къщата на Джу
6- в къщата на Ичи
nisen gohyaku sanjuu roku
Завършете: gojuu niмъж nisen gohyaku sanjuu roku.
Това е просто, бързо и лесно.
Не е нужно да се притеснявате, ако намерите огромно число в уебсайт или списание, или ако намерите число, написано по западния начин, т.е. с точка след само три знака след десетичната запетая.
След като веднъж сте разбрали - подчертавам, разбрали, а не запомнили - ще бъде невъзможно да го забравите.
Ако се съмнявате, направете таблицата мислено.
В изключително голям брой японци
Освен ако не работите в банка и не правите сметки със стотици хиляди йени или не работите с нещо изключително обемно, ще ви е много трудно да използвате такива големи числа, но ще го използвам като пример, за да ви остане в главата.
2. 4456.7463
Хайде да тръгваме?
ниoku yonsen yonhyaku gojuu годинамъж nanasen yonhyaku rokujuu san.
Дълъг, но напълно ефективен!
Изключения
И накрая, изключенията.
Успокойте се, не е като в португалския език, в който винаги има повече изключения, отколкото правила.
В Японски номера има само пет изключения.
300 – ao invés de ser san hyaku, deve ser lida como sanbyaku
600 – ao invés de ser roku hyaku, deve ser lida como roppyaku
800 – ao invés de ser hachi hyaku, deve ser lida como happyaku
3000 – ao invés de ser san sen, deve ser lida como sanzen
8000 – ao invés de ser hachi sen, deve ser lida como hassen
Ще забележите, че дори и в тях не е необходимо да запомняте нищо. Начините, по които трябва да бъдат прочетени, са много по-плавни, когато се произнасят, отколкото начините, по които трябва да бъдат правилно написани.
С течение на времето езикът ви ще ви се отблагодари за това, че сте го "улеснили", а на главата ви също ще бъде по-лесно да говори по-просто и по-бързо.
Ще се видим следващия път и ще се учите усилено!