Словосъчетания на японски език

Научете повече за вербални изрази на японски език!

В днешната статия ще се запознаем с някои основни и много често срещани словесни изрази в японския език.

В някои случаи ще разгледаме как да създадем различни изрази, следващи един и същ модел за изграждане на японско изречение. А в други случаи ще научите малко повече за глаголите в японския език.

Словосъчетания на японски език

За да се възползвате максимално от тази статия, трябва да имате основни познания за как да разделяте глаголите на групи и да познава форма на маса и речникова форма на японските глаголи.

Друго основно изискване за тази статия е да имате основни познания за прилагателни i, прилагателни в и да знаете как да използваме прилагателни имена на японски език. Кой в следването на този малък безплатен курс по японскиВече трябва да сте запознати с всички тези граматични понятия.

Словосъчетание на японски език - "да стана".

Един от най-често срещаните глаголи в японския език е глаголът なる. Въпреки че няма конкретен превод, なる може да придобие няколко значения в смисъл на станете, отидете в, да се превърне в и други подобни.

Големият проблем тук е, че なる се комбинира не само с други глаголи, но може да се комбинира и с прилагателни и съществителни имена, като по този начин се създават много често срещани и полезни изрази в японския език.

Спрягания на Naru

Така е с всеки глагол в японския език, なる има четири глаголни времена в неофициална (речникова форма) и официална (маса форма). По-долу е представена таблица със съответните им спрежения.

Спрягания на глагола naru - "ставам" в японски

Неформален начин или речникова форма
Настоящето	Минало	Настояща отрицателна	Отрицателно минало
なる	なった	ならない	ならなかった
Формален режим или форма masu
Настоящето	Минало	Настояща отрицателна	Отрицателно минало
なります	なりました	なりません	なりません でした

Създаване на словесни изрази с naru и прилагателни в японски език

Когато трябва да създадем изрази с прилагателни имена いпросто променете い край на прилагателното by くなる. Вижте само примерите по-долу:

難しい обръща се към難しくなる

新しい обръща се към 新しくなる

От друга страна, ако е необходимо да се използва なる с прилагателни なпросто променете сричката な на прилагателни имена от になる. По този начин:

乱暴な обръща се към 乱暴になる

Създаване на словесни изрази с naru и съществителни имена

Създаване на изрази с помощта на なる и съществителни имена на японски език, просто следвайте модела на изречението съществително + に + なる.

先生 - 先生になる

社長 - 社長になる

Създаване на глаголни изрази с naru и други глаголи

Обикновено това се случва с неправилни глаголи (する), като се спазва същото правило като при съществителните имена. Но в този случай променяме окончанието する от になる.

勉強する - 勉強になる

Сега ще ви дам няколко примера за глаголната комбинация なる показани в темите по-горе. Забележете колко лесно е да се създадат изречения като тези:

彼は先生になりません。

彼女は乱暴になる。

Японски словесен израз "Отивам да правя".

Това е често използван израз и в японския и португалския език. С проста комбинация от глаголи можем да кажем, че ще направим нещо или че ще направим нещо на японски.

За да създадем този вид словесен израз, ще комбинираме глаголи във формата masuформалния вид на глаголите в японския език с частицата に + 行く.

Обща характеристика на глаголите във формата masu е, че всеки глагол, спряган във формален вид, получава разширение ますкато 買いますнапример. Следователно, когато комбинираме глагол във формата masu с に + 行くтози глагол губи разширението си ます. Накрая ще имаме 買いに行く. Тази комбинация може да се използва с почти всеки глагол от Японски език.

Примери:

彼と食べに行きません。

私はコンピュータを買いに行きます。

彼女はテレビを見に行く。

Японски словесен израз "Ела и го направи".

Вместо да използвате 行くможем да използваме същото правило за комбиниране на глаголи, както по-горе, с глагола 来るполучаване на японски словесен израз в обратен смисъл на глагола 行く. В този случай няма да правим, а идваме да направим нещо.

本田さんはテレビを見に来る。

広見さんは日本語を勉強しに来る。

彼は遊びに来る。

Вербален израз на японски език "давам и вземам".

Реших да използвам тази статия, за да разкажа за три глагола в японския език: あげる,もらう e くれる. Въпреки че трябва да се внимава с частиците, използването на тези три глагола е по-просто, отколкото много хора си мислят.

Като начало вижте таблицата по-долу със спреженията на тези три глагола в речникова форма (неформален режим) и във форма масу (формален режим).

Спрягания на глаголите ageru, morau и kureru

Неформален начин или речникова форма
Настоящето	Минало	Настояща отрицателна	Отрицателно минало
あげる	あげた	あげない	あげななかった
もらう	もらった	もららわない	もらわなかった
くれる	くれた	くれない	くれなかった
Формален режим или форма masu
Настоящето	Минало	Настояща отрицателна	Отрицателно минало
あげます	あげました	あげません	あげません でした
もらいいます	もらいいました	もらいいません	もらいいません でした
くれます	くれました	くれません	くれません でした

Когато използваме тези три глагола, трябва да знаем кой е субектът на изречението, т.е. кой извършва действието или кой получава действието. Това е необходимо, за да знаем коя частица е подходяща за всеки отделен случай.

Основно използване на ageru, morau и kureru

Ако се замислим за най-често срещаните начини на употреба на глаголите давам и получавам в японския език, можем да съставим два модела на изречения - по един за всеки глагол.

Фразов модел за あげる:

Кой дава нещо + は + който получава + に + какво ще бъде дадено + をあげる.

Модел на фраза pa もらう:

Кой получава + は + всеки, който дава нещо + に + какво ще бъде дадено + をもらう.

Фразов модел за くれる:

Кой дава нещо + は + 私に + какво ще бъде дадено + をくれる.

Сега вече можем да бъдем малко по-уверени в съставянето на японски изречения, като използваме глаголите със смисъл на даване и вземане.

Единствената забележка, която правя, е за глагола くれる. Това може да е малко по-сложно за разбиране, поне в началото. Но с времето става лесно да се разбере как да се използва.

くれる се използва, когато спечелим нещо или когато някой, който е много близък с нас, спечели нещо, например класът ни в училище, отделът на компанията, семейството ни и т.н. Всичко, което смятаме, че е част от нас.

Поради тази причина никога не използвайте あげる да кажете "някой ми даде нещо". В подобни случаи винаги използвайте くれる.

Примери:

彼は彼女に車をあげる。

山田さんは本田さんに家をもらう。

山田さんは私にワインをくれる。

Сега да... словесните изрази

Съществува интересна граматична структура, която използва те-формата на глаголите в японския език с трите глагола, които познаваме днес: あげる,もらう e くれる. Тази граматична структура създава значение, подобно на това на "да направите нещо за някого, в смисъл да му направите услуга".

Затова просто добавете глагола във формата te в края на изречението, последван от един от трите глагола, които току-що изучихме. Следвайки тази логика, можем да създадем изречения като това в примера по-долу.

私は彼女に花を買ってあげた。

Упражнение за писане на ръка на канджи

По-долу са посочени Японски идеографски символи използвани в тази статия. Изберете желаните канджи, копирайте ги и ги поставете в Работен лист за упражнение на кана и канджи ще се отвори нов прозорец, в който можете да видите файла за разпечатване и да упражнявате японската калиграфия, като покриете сивите символи и след това се опитате да пишете сами. Просто разпечатайте и се упражнявайте!

難	新	乱	暴	先
生	社	長	勉	強
女	彼	食	行	私
買	目	本	田	見
来	広	語	日	遊
車	家	鼻