O Японски календарВ първоначалния си вид той не брои годините като нашия Григориански календар.
O calendário japonês tradicional é baseado em eras, onde a contagem é reiniciada sempre que uma era termina e outra inicia.
Днес най-често използваният календар в Япония е този на Григориански календарТой отброява дните, месеците и годините по същия начин, както в Бразилия и много западни страни.
Въпреки това много публични регистри и нотариални кантори все още използват традиционния календар, което принуждава хората да познават и използват както традиционния японски календар, така и Григорианския календар.
Традиционният японски календар
За разлика от това, с което сме свикнали, традиционният японски календар не брои годините като нашия.
Той отброява годините въз основа на периоди от време, белязани от важни събития.
В миналото това събитие е можело да бъде нещо значимо, например раждането на важен за Япония човек, революция в икономиката или смъртта на известен човек.
Факт е, че когато започне една епоха, броенето на годините започва отново и продължава, докато се появи нова епоха.
Com o tempo, estas “eras” do calendário japonês passaram a marcar apenas o início e o fim do reinado de cada imperador japonês.
Така че, когато един император се възкачи на трона, започва нова ера, а когато той умре, настоящата ера приключва.
Според тази форма на календара 2010 г. съответства на 21 г. от епохата 平成Навършват се 21 години от възкачването на император Акихито на японския престол.
В случай че сте любопитни, по-долу е представен списък на по-нови епохи:
| Ери | Име на епохите | Период | Император |
|---|---|---|---|
| 明治 | Той беше Мейджи | от 1868 до 1912 г. | Император Муцухито |
| 大正 | Той беше Taishou | 1912 до 1926 г. | Император Йошихито |
| 昭和 | Той беше Shouwa | 1926-1989 г. | Император Хирохито |
| 平成 | Той беше Heisei | 1989 до 2019 г. | Император Акихито |
| 令和 | Той беше Reiwa | 2019 – presente | Император Рейва |
Казваме, че всеки, който е роден в рамките на една ера от японския календар, е роден в годината на тази ера. Например аз съм роден през 55-та година от ерата Шува, т.е. през 1981 г.
Какво ще кажете за западния календар?
Заради западното влияние японците започват да използват григорианската система за броене, както и много от японските символи, използвани за представяне на дни от седмицата на японски език, месеците в годината на японски език и година на японски език самата тя.
Най-интересното е, че числата в японските календари обикновено се изписват с индо-арабски символи (същите, които използваме и ние) вместо с числа на японски език.
Поради тази смесица от Японски символи, индо-арабски цифри и Японски счетоводителиСъздадена е смесица от японския и григорианския календар.
В крайна сметка това Японско-григориански календар е календарът, приет от японците в ежедневието им, но обществените институции и официалните документи приемат само дати, записани според традиционния календар, което налага двете системи за броене да съществуват едновременно.