По-долу научете как да как се разрешава и забранява на японски!
Като цяло, както японските фрази за искане на разрешение, така и японските фрази за забрана на дадено действие използват комбинация от Японски глаголи във формата те и някои често срещани изрази в японския език.
Как се разрешава и забранява на японски
В днешната статия ще поговорим малко за най-основните начини за конструиране на изречения, използвани за даване на разрешение и забрана на някого да прави нещо на японски език.
Как се разрешава и иска разрешение на японски
За да дадете или поискате разрешение на японски, трябва да следвате основната структура на изречението, като използвате Японски глаголи във формата течастицата も и един от изразите по-долу:
宜しいです。
いいです。
かまいまません。
Представените по-горе форми се използват най-добре в официални разговори. В случай на неофициалност е възможно да се използват かまわない, もいい или いい без да е необходимо да използвате ですв края на изреченията. Примерите по-долу илюстрират случаите на формалност и неформалност при искането на разрешение в японския език.
Официален
宜しいです。 - テレビを見ても宜しいですか？
いいです。 - テレビを見てもいいですか？
かまいまません。- テレビを見てもかまいませんか？
Неофициално
かまわない - テレビを見てもかわない
いい - テレビを見てもいい
Разговорни думи
いい - テレビを見ていい
Обърнете внимание, че за да превърнете изречението във въпрос, просто добавете частицата か ao final da frase em japonês, usando o mesmo caminho que estudamos no artigo “как да задаваме въпроси на японски език".
По-долу са дадени още няколко примера за това как се дава и иска разрешение на японски език.
ここに座ってもいいですか？
この寿司を食べても宜しいですか？
日本語の辞書を使ってもいい。
Как се забранява на японски
Да забраниш някакво действие в японския език е също толкова просто, колкото да дадеш разрешение, като използваме подобен начин за конструиране на изреченията. Само че в този случай по-често се използва частицата は.
Така че, за да забраним нещо на японски, ще ни трябват глаголи във формата te, като добавим частици は и един от изброените по-долу изрази.
Официален
なりません - テレビを見てはなりません。
いけません - テレビを見てはいけません。
Неофициално
ならない - テレビを見てはならない。
いけない - テレビを見てはいけない。
だめだ - テレビを見てはだめだ。
Разговорни думи
ちゃだめ - テレビを見ちゃだめ。
По-долу са дадени няколко примера за забрана на японски език:
日本語の本を使ってはだめだ。
寿司を食べてはなりません。
Днес смятам, че е най-добре да поговорим за тази тема по един доста повърхностен начин, но в следващите статии ще се върнем към нея по-задълбочено.
Упражнение за писане на ръка на канджи
По-долу са посочени Японски идеографски символи използвани в тази статия. Изберете желаните канджи, копирайте ги и ги поставете в Работен лист за упражнение на кана и канджи ще се отвори нов прозорец, в който можете да видите файла за разпечатване и да упражнявате японската калиграфия, като покриете сивите символи и след това се опитате да пишете сами. Просто разпечатайте и се упражнявайте.
| 宜 | 見 | 座 | 寿 | 司 |
| 食 | 日 | 本 | 語 | 辞 |
| 書 | 使 |