За тези от вас, които не знаят, SRS е съкращение на Система за разпръснато повторение или система за разпръснато повторение. Това е техника, използвана за изучаване на японски език чрез повтаряне на фрази или думи за все по-дълъг период от време.
За да използвате тази техника, трябва да използвате компютърни програми, като например ANKIкойто вече е споменаван няколко пъти в раздела за японски език. Така че тези, които не разполагат с много време за изучаване на японски език на компютър, се оказват ощетени от това.
Намерих решението за използване на система за СРС, без да се нуждая от компютър, докато изучавах Supermemo - компютърна програма, която използва техника, подобна на ANKI.
Как да използвате SRS без компютър
За да използваме системата за разпределено повторение, без да се налага да седим пред компютъра, ще ни е необходим обикновен тефтер и три много прости таблици. Първата от тях ще нарека таблица с въпроси и отговории втората от планиране на обучениетоа третата таблица ще наречем референция за преглед.
Таблицата с въпроси и отговори
Първата таблица ще бъде най-използваната по време на прегледите. В нея ще поставяме всички въпроси, отговори и оценки, за да определим кога ще бъде следващият преглед. По-долу е представена таблица, показваща по-подробно таблицата с въпроси и отговори, както и описание на нейните части.
В таблицата по-горе има десет колони, които симулират случващото се в програми като ANKI. В първата колона са поместени японските фрази, а във втората - преводът на всяка фраза.
В колоните за ревизии, от колона 3 до колона 7, контролираме броя на повторенията във всяка ревизия. Всеки път, когато изучаваме изреченията в тази таблица, ще покриваме колоната с отговори с лист хартия или с една от ръцете си, ще четем японските изречения на глас, ще мислим за превода и ще проверяваме дали сме превели правилно.
Caso tenha errado, deve-se marcar um “x” na coluna da Преразглеждане 1. Depois disso, vamos repetir o mesmo procedimento somente para as frases japonesas que erramos, ou seja, as frases marcadas com um “x”. Se ocorrerem novos erros, marcamos os erros na coluna Преразглеждане 2 и след това повтаряме същата процедура отново за изреченията, които сме сгрешили при Преразглеждане 2 и отбележете грешките в Преглед 3.
Тази процедура се повтаря по време на цялото изследване, докато няма грешки или докато не бъдат завършени всичките пет редакции. Дори ако достигнем до Преглед 5 с грешки, трябва да спрем и да изчакаме бъдеща ревизия.
Колона 8, Ревизия №.По този начин ще знаем колко пъти сме използвали тази таблица, за да проучим и извършим петте ревизии от колона 3 до 7.
В колона 9 под заглавието ГрешкиВ таблицата сме посочили общия брой на грешките, отбелязани в петте прегледа (колони 3-7). Когато използвате таблицата с въпроси и отговори, ще забележите, че броят на грешките ще има тенденция да намалява.
И накрая, в Предстоящи прегледиАко искате да учите отново, използвайки тази таблица, насрочете дата. По този начин ще можем да контролираме по-добре интервалите между отделните преработки. Тук си струва да се спомене, че тази дата не е произволна, а е добавена според друга таблица. На планиране на обучението.
Таблица за планиране на изследването
Таблицата за планиране се използва за организиране на следващите ревизии на таблица с въпроси и отговори. Той е разработен по такъв начин, че да работа като Ankiизползване на все по-дълги периоди от време между прегледите.
Погледнете таблицата по-долу:
| Брой ревизии | Времева рамка за следващото преразглеждане |
| 1 | 4 дни |
| 2 | 7 дни |
| 3 | 12 дни |
| 4 | 20 дни |
| 5 | 1 месец |
| 6 | 2 месеца |
| 7 | 3 месеца |
| 8 | 5 месеца |
| 9 | 9 месеца |
| 10 | 16 месеца |
| 11 | 2 години |
| 12 | 4 години |
| 13 | 6 години |
| 14 | 11 години |
| 15 | 18 години |
Да речем, че току-що сте създали таблица с въпроси и отговориТя проучи петте си редакции, записа броя на грешките и постави 1 в графата с номера на редакцията. Как да разберем кога да използваме отново същата таблица с въпроси и отговори? Като погледнем разписанието.
Ако за първи път изучавате използването на таблица с въпроси и отговориСледващият контролен преглед ще бъде след 4 дни. Ако това е вторият път, следващият преглед ще бъде след 7 дни. Просто проверете номера на ревизията на таблица с въпроси и отговори и добавете дните, посочени в таблица за планиране към текущата дата. Това ще ни даде датата на следващата ревизия.
Струва си да се отбележи, че тази таблица е уникална в нашия бележник и се използва за всички таблици с въпроси и отговори.
Референтната таблица за ревизия
Прекарах няколко месеца в изпробване на този метод и той ми помогна, но една от основните трудности, с които се сблъсках, беше просто да намеря таблици с въпроси и отговорида изучавате. С течение на времето броят на таблиците нарасна и се наложи да се изготви още една таблица, за да се улесни търсенето и намирането на правилните. таблици с въпроси и отговори.
| Страница | Дата на преразглеждане |
| 1 | 05/02/2010 |
| 2 | 10/03/2010 |
| 3 | 20/02/2010 |
| 4 | 02/03/2010 |
A референтна таблица за ревизия служи като индекс на книга. Просто номерирайте всеки таблица с въпроси и отговори в тетрадката (в горната част на страницата или в долната) и използвайте този номер в колоната страница. След това просто поставете датата на следващата ревизия до всяка страница в референтната таблица за ревизиите.
Така винаги, когато отивате да учите, трябва само да погледнете в таблицата за справки, за да разберете кои са въпросите и отговорите за деня и къде се намират в учебната ни тетрадка. Просто, обективно и лесно.
Заключение
Този метод на обучение е много подобен на програмите за СРС, които можем да намерим в интернет, но с голямото предимство, че не е необходимо да използвате компютър, за да се обучавате. Признавам, че е много по-практично да се използва компютърът с програмите за СРС, но тези, които нямат компютър на разположение през цялото време, могат да се възползват от тази ръчна система за СРС.
Ако имате въпроси или предложения, просто се свържете с нас, като използвате формуляра по-долу. ДОБРЕ?
Ще се видим следващия път.