Съвети за Windows IME - Запознаване с Windows IME по-задълбочено!
Въпреки че е добре познат на много студенти по японски език, Windows IME все още ми се струва слабо проучена от повечето хора. Поради това си помислих, че би било интересно да напиша поредица от статии за функциите, които се намират в японската поддръжка на Windows, известна също като Windows IME.
Съвети за Windows IME - Запознаване с Windows IME
Целта е да се повишат знанията на хората за ресурсите на Windows и за това как могат да ги използват в ежедневието си с по-голяма лекота и удобство. Той ще помогне и на тези, които използват компютъра, да учат японски език, като покаже методи, които могат да им помогнат да пишат на японски език на компютъра по по-продуктивен начин.
В днешната статия ще разберем какво представлява Windows IME, ще разберем как да използваме езиковата лента на японски език и ще направим преглед на основните ѝ функции. Както и някои първоначални съвети как да я използваме на нашия компютър.
Не пропускайте статиите със съвети за Windows IME
Ако не искате да пропуснете нито една от статиите, публикувани на този сайт, със съвети как да използвате Windows IME, препоръчвам ви да се абонирате за безплатния RSS канал на Língua Japonese. С него ще разберете кога е публикувана нова статия или ще получите имейл с новите статии от нашия сайт.
Уверявам се, че RSS емисията е винаги пълна, със същото съдържание на статиите, публикувани на сайта. По този начин всички читатели на японски език ще могат да следят новините по много по-удобен начин.
Щракнете тук, за да се абонирате за нашия безплатен RSS канал.
Щракнете тук, за да се абонирате за нашия безплатен RSS канал по имейл.
Какво е Windows IME?
Windows IME е набор от програми, които ни позволяват да пишем на японски език на персонален компютър (PC). С него можем да използваме всяка програма, която позволява редактиране на текст, за да пишем с помощта на Японски буквинезависимо дали са на хирагана, катакана или каджи.
Думите и фразите, написани с японски букви на този сайт, например, са написани с помощта на Windows IME и обикновен текстов редактор, например Microsoft Word.
Най-важното при използването на Windows IME е не това, че можете да виждате японски букви в уебсайтове, текстови файлове, електронни книги и т.н., а това, че можете да пишете и на компютъра си. По този начин можем да взаимодействаме с виртуални общности и да разговаряме с японци, за които японският език е роден, дори и да не живеем в Япония. Чрез това взаимодействие можем да научим повече японски и да намерим нови приятели.
Как да получа IME на Windows?
Обикновено Windows IME не е инсталиран на компютъра. Поради това е необходимо да го инсталирате от инсталационния компактдиск на Windows или да изтеглите инсталационна програма от собствения уебсайт на Microsoft.
Не забравяйте, че за всяка операционна система има специална инсталационна програма. Това означава, че ако вашата Windows е Vista, трябва да изтеглите подходящата програма за нея.
В моя случай, тъй като операционната система на компютъра ми е Windows XP, използвах самия инсталационен диск на Windows XP, за да инсталирам Windows IME.
Не разполагам с инсталационния диск на Windows
Ако не разполагате с инсталационния компактдиск на Windows, можете да изтеглите една от инсталационните програми от уебсайта на Microsoft. Но бъдете внимателни. Ако вашият Windows или Office е пиратски, Microsoft може да разбере и вашият Windows IME може да работи само за кратък период от време.
Поради това препоръчвам да използвате собствен инсталационен диск на Windows. Ако нямате такъв и все пак искате да използвате японската поддръжка на Windows, ви предлагам да си купите такъв.
В японския език има специална статия за това как да инсталирате Windows IME на компютъра си. Въпреки че тази статия е създадена с Windows XP, тя следва същия модел, използван във всички други версии на Windows, с малки разлики между версиите на операционната система на Microsoft. Щракнете върху връзката по-долу, за да получите достъп до ръководството за инсталиране на Windows IME.
Как да инсталирате японската поддръжка на Windows ( Windows IME ).
Има ли друг начин за писане на японски език на компютъра?
Да, има. Имайки предвид трудностите, които изпитват много студенти по японски език, някои хора започнаха да създават други средства за писане на японски език на компютър, без да се налага да инсталират Windows IME.
Тъй като тези програми са предназначени за писане на японски език на вашия компютър без Windows IME, тяхното ограничение е, че можете да пишете на японски език само чрез тези програми. След това ще трябва да копирате и поставите текста. Мислете за тях като за любимия си текстов редактор със специфични функции за писане на японски език.
Някои от тези програми вече бяха препоръчани в Японски езикно ако искате да разгледате някои от тях или да се запознаете с тях за първи път, просто кликнете върху някоя от връзките по-долу:
Wakan - Безплатен инструмент за изучаване на японски език
JWPce - Пишете на японски в японски текстов редактор
Ajax IME - Как да пишем на японски в интернет
Как да използвате езиковата лента на Windows IME
За тези, които не знаят, лентата на задачите е хоризонталната лента, която обикновено се намира в долната част на монитора. Тази лента съдържа също бутона за стартиране на Windows, бутони, които представляват отворени прозорци или програми, и други опции.
В дясната част на лентата на задачите, до часовника, се намира езиковата лента. Обикновено тя се появява като малък бутон с две главни букви. Двете букви представляват избрания в момента език.
No meu computador, a barra de idiomas não aparece…
На някои компютри езиковата лента не се вижда. Това е често срещано явление, което се дължи на настройките на операционната ви система. Сблъсквал съм се със случаи, в които потребители са инсталирали Windows IME и въпреки това не са могли да го използват, защото езиковата лента не се е появявала.
Ако случаят е такъв, щракнете с десния бутон на мишката върху празен участък от лентата на задачите, щракнете върху опциите лента с инструменти и след това в езикова лента. След това езиковата лента трябва да се вижда в лентата на задачите.
Избор и смяна на езици
За да промените или да видите всички езици, инсталирани на компютъра ви, просто щракнете върху бутона с двете главни букви. След като щракнете, ще се появи списък с езиците, налични във вашия Windows.
Note que o idioma marcado com um “v”, é o idioma atualmente selecionado em seu sistema operacional. Além disso, cada idioma é representado por duas letras maiúsculas.
Тъй като вече сме инсталирали Windows IME с поддръжка на японски език, японският език се появява като достъпен за използване.
За да изберете друг език, просто щракнете върху елемент от списъка. А ако искате да се върнете към предишния език, просто повторете процедурата, като щракнете върху бутона с две главни букви от езиковата лента в лентата на задачите и изберете предишния език.
Разширяване и настройване на лентата с езици
На бразилските компютри езикът по подразбиране е PT или португалски. В случая на тази статия ще избера езика Японски или JP.
В много случаи изборът на японски език не променя значително външния вид на езиковата лента. Това е така, защото тя се появява без опции или с намалени опции. За да разширите езиковата лента, показвайки всички нейни опции, просто щракнете с десния бутон на мишката върху двете главни букви и изберете опцията Регулиране на позицията на езиковата лента.
След като направите това, в езиковата лента трябва да се появят нови бутони на японски език. Все пак може да не се появят всички опции на Windows IME. За да се покажат пълните опции, все още трябва да щракнем върху Допълнителни икони в лентата на задачите от същото меню.
За да направите това, щракнете отново с десния бутон на мишката върху бутона на езиковата лента (този с главните букви) и изберете опцията Допълнителни икони в лентата на задачите.
Езиковата лента вече трябва да изглежда подобно на тази, показана на изображението по-долу, и да показва всички опции на Windows IME.
Всяка икона, показана в тази лента със задачи, представлява опции за конфигуриране или различни начини за писане на японски език на вашия компютър. Това се нарича Windows IME или поддръжка на японски език в Windows и ще говорим за много от тези опции по време на нашата поредица от статии.
Преместване на езиковата лента и док в лентата на задачите
За тези, които обичат да персонализират прозорците си, езиковата лента може да бъде преместена на други места на работния плот. Но докато е минимизирана в лентата на задачите, не можете да я преместите.
За да преместите езиковата лента, просто щракнете върху бутона за максимизиране - малък бутон с две припокриващи се квадратчета в долната част на езиковата лента.
След това езиковата лента ще бъде отделена от лентата на задачите, което ще ви позволи да я плъзнете навсякъде по работния плот.
Когато искате да добавите езиковата лента обратно в лентата на задачите, просто щракнете върху бутона за минимизиране, бутона с тирето в края на лентата на задачите или плъзнете езиковата лента към лентата на задачите.
Японският IME на Windows и неговите основни опции
Въпреки че много студенти по японски език използват Windows IME, за да пишат на японски език на компютъра, повечето от тях все още не са наясно с възможностите, които предлага поддръжката на японски език в Windows.
В днешната статия разбрахме как да използваме езиковата лента и да показваме опциите за японския език. Сега ще направим преглед на многото опции, които ни предлага японският IME на Windows и с които ще се запознаем в следващите статии.
Пишете на японски на PC
Това е най-често използваният вариант от учениците, изучаващи японски език с помощта на Windows IME. Първото нещо, което ще забележите, когато изберете японски език от езиковата лента и въведете някакъв текст, е, че той е подчертан и докато пишете, текстът се променя на хирагана.
Освен това можем да използваме някои команди, като например интервала, за преобразуване на текст между хирагана, катакана, канджи и буквите от нашата азбука. По време на нашата поредица от статии ще се запознаем с някои бързи клавиши и команди, които могат да бъдат много полезни за изучаващите японски език.
Писане на японски език с мишката
Повечето ученици, изучаващи японски език, не знаят за тази опция на Windows IME, но тя ви позволява да пишете на японски език, като използвате мишката, за да рисувате японските символи. Освен че е интересна опция, когато не можем да си спомним произношението на даден канджи, тя може да бъде начин да се упражняваме в писане, като запомним реда на ударите на японските символи.
В тази поредица от статии ще научим как да използваме Windows IME за въвеждане на текст с помощта на мишката, както и много свързани с това опции.
Други инструменти и функционалности на Windows IME
Освен че предоставя възможности за писане на японски език на компютъра, Windows IME предлага и набор от допълнителни инструменти, като например виртуална клавиатура (която симулира работата на японска клавиатура), търсене на канджи по реда на ударите, радикали и много други.
По време на тази поредица от статии със съвети за Windows IME можете да изпращате съобщения с вашите въпроси, съвети или предложения по темата. Вашето участие може да помогне за подобряване на бъдещите статии и да помогне на други изучаващи японски език като вас и мен.