Windows IME - Писане на японски език с мишката

Цялата статия в Windows IME - Писане на японски език с мишката!

Когато става въпрос за Windows IMEВсъщност писането на японски език на вашия компютър не се състои само в използването на клавиатурата. Това означава също да използвате мишката, за да пишете японски символи на компютъра.

Windows IME - Писане на японски език с мишката

Когато говоря за използване на мишката за писане на японски език, нямам предвид само чертаенето на канджи по начин, подобен на Ajax IMEСтава дума за използване на поредица от ресурси, които ви позволяват да търсите, намирате и избирате японски символи, без да е необходимо да знаете произношението им. Това е последната статия от поредицата Съвети за IME Windows че ще се запознаем с много от тези ресурси.

Вече са публикувани съвети за Windows IME

По-долу е даден списък на статиите от поредицата Съвети за IME Windows които вече са публикувани на японски език:

• Съвети за Windows IME - Запознаване с Windows IME
• Как да пишем на японски на компютър с Windows IME
• Windows IME - Усъвършенстваният начин за писане на японски език

Не пропускайте следващите статии на японски език

Ако не искате да пропуснете нито една от статиите, публикувани на този сайт, препоръчвам ви да се абонирате за безплатния RSS канал от Японски език. С него ще разберете кога нова статия ще бъде публикувана или ще получите имейл с нови статии от японски език.

Уверявам се, че RSS емисията е винаги пълна, със същото съдържание на статиите, публикувани на сайта. По този начин всички читатели на японски език ще могат да следят новините по много по-удобен начин.

Щракнете тук, за да се абонирате за нашия безплатен RSS канал.

Щракнете тук, за да се абонирате за нашия безплатен RSS канал по имейл.

Какво е IME Pad?

IME Pad е програма, която ви позволява да пишете японски символи на вашия компютър по няколко различни начина. Основната функция на IME Pad обаче е да ви позволи да напишете всяко канджи, дори и да не знаете произношението му.

Накратко, IME Pad има шест начина за писане на японски символи на компютъра:

1. Писане на ръкаТова е функцията IME на Windows или IME Pad, която ви позволява да пишете на японски език на компютъра си с помощта на мишка, писалка с таблет или други подобни средства.
2. Списък на героите: Позволява ви да пишете японски символи, като избирате канджи с помощта на мишката. Показва се списък с японски символи или букви в съответствие с избраната буква (шрифт).
3. Мека клавиатураSoft Keyboard : Soft Keyboard е вид виртуална клавиатура, на която щраквате върху клавишите, за да пишете японски символи, независимо дали са в хирагана, катакана, ромаджи или канджи.
4. УдариТова е програма на IME Pad, която ви позволява да търсите по броя на ударите на канджи. Когато намерите и щракнете върху желаното канджи, то веднага се изписва в текстовия редактор.
5. РадикаленКакто подсказва името, Radical е част от IME Pad, в която можете да търсите канджи според броя на щрихите и радикала, който има.
6. Реч: Това беше единствената част от IME Pad, която не можах да тествам. Винаги се срива при стартиране. Въпреки това изглежда, че е много полезна програма, която преобразува записаното на компютъра ви произношение в канджи. Така, ако имате микрофон, можете да продиктувате изречение на японски език, което компютърът да напише вместо вас.

Ако всички тези програми ви се струват странни или дори сложни за използване, ще видим, че те са по-прости, отколкото си мислите. Днешната статия е посветена на пет от тези шест начина за писане на японски език с помощта на мишката.

Достъп до IME Pad от Windows IME

IME Pad се показва в японската езикова лента като меню с опции. Това меню се активира, когато щракнете върху бутона с жълта кофа, пълна с химикалки и инструменти. На картинката по-долу е показано отвореното меню на IME Pad в Windows.

Щракването върху някоя от опциите в горното меню ще отвори прозореца IME Pad с избраната програма. Обърнете внимание, че прозорецът IME Pad променя вида си всеки път, когато изберете различен елемент от това меню. Поради тази промяна във външния вид на IME Pad го определят като програма с няколко различни метода за въвеждане (или японско писане).

Hand Writing – Escrevendo em japonês com o mouse

Първият метод за въвеждане на IME Pad, с който ще се запознаем в днешната статия, е Писане на ръкаили почерк. Основното му действие е много подобно на Ajax IMEза които научихме в предишни статии. Така че тези, които вече знаят как да пишат Ajax IME на ръка, няма да имат затруднения с тази програма.

По-долу е представено изображение, показващо частите на IME Pad в режим на ръчно писане, а след това и техните описания.

• Режими за въвеждане на символи:

В прозореца на IME Pad винаги ще виждате панел с икони от дясната страна. Тези икони символизират всеки от режимите за въвеждане на символи на IME Pad в същата последователност като първоначалния списък, Писане на ръка, Списък на героите, Soft Keyboar, Инсулт, Радикален e Реч. Като щракнете върху всяка от тези икони, IME Pad ще промени прозореца си, за да се адаптира към избрания режим на въвеждане на символи.

• Кутия за рисуване:

В полето за рисуване можете да нарисувате търсения японски символ с помощта на муза или писалка на таблет. Докато чертаете линиите на канджи. Писане на ръка показва символи, подобни на чертежа в Списък на канджи. Важен съвет е, че ако спазвате правилния ред на ударите на желания канджи, японският символ ще бъде намерен по-бързо в Списък на канджи.

• Списък на канджи:

Както подсказва името му. Списък на канджи е списък с японски символи, които се показват в съответствие с канджи, нарисувани върху кутия за рисуване. Нещо повече, когато кликнете върху символ в списъка с канджи, символът веднага се добавя в текстовия редактор. Когато канджито се добави в текстовия редактор, той преминава в режим на редактиране, като се показва специалното подчертаване и с възможност за използване на интервала за смяна на текущото канджи с друг символ.

• Опции на списъка с канджи:

Опциите в списъка с канджи са бутони, които ви позволяват да персонализирате или да детайлизирате търсенето на японски символи. Първият бутон в този списък ви позволява да превключвате между режим на автоматично попълване и режим на много полета. В режим на множество полета Hand Writing показва само полета за рисуване, в които можете да нарисувате канджи, които ще бъдат добавени в текстовия редактор.

Тъй като в режим на множество полета вече няма списък с канджи, IME Pad ще изчака няколко секунди, преди да разпознае рисунката в полето за рисуване и да добави символа в текстовия редактор. Нещо повече, тъй като IME Pad вече разполага с повече от едно квадратче за рисуване, можете да използвате другите квадратчета, за да напишете няколко японски символа едновременно. По-долу е представено изображение на ръкописното писане на IME Pad в режим на няколко полета.

Бутонът Recog (Разпознаване) разпознава чертежа в полето за рисуване и добавя най-близкия японски символ в текстовия редактор; Revert (Връщане) изтрива последната линия, нарисувана в полето за рисуване, а Clear (Изчистване) изтрива чертежа, направен в полето за рисуване на IME Pad.

• Бутони на клавиатурата:

Бутоните на клавиатурата са бутони, които симулират определени клавиши на компютъра. Така не се налага да превключвате между мишката и клавиатурата. Просто нарисувайте канджи в полето за рисуване, добавете го в текстовия редактор и след това използвайте някой от бутоните на клавиатурата, ако е необходимо. По-долу е представен списък с описание на всеки от бутоните.

• BS: Това е съкращение на Backspace и изтрива символа (символ, буква или цифра) вляво от курсора на мишката в текстовия редактор.
• Дел: Съкращение на Delete (Изтриване), което изтрива символа, който се намира от дясната страна на курсора на мишката в текстовия редактор.
• Въведете: Изпълнява същата команда като въведете от клавиатурата.
• Училище: Обикновено Escape се използва за отмяна на команда или за излизане от програма.
• Пространство: Той прави същото, което и интервалът на клавиатурата.
• Конв: Не го разбирам напълно, но изглежда, че прави същото като бутона Space, но не добавя разстояние между символите.
• Стрелки: Бутоните със стрелки работят по същия начин, както стрелките за посока на клавиатурата. Те се използват за придвижване между символите, които вече са добавени в текстовия редактор, или за навигация между опциите в менютата за преобразуване на символи (тези изскачащи менюта с опции за избор на канджи).

Character list – A lista de kanjis

Списъкът със символи е един от най-простите режими за въвеждане на символи в IME Pad. Той просто показва списък с японски букви, цифри и символи в съответствие с избраната японска буква. Има някои разширени опции, като например кодиране JIS или Unicode, формат на ширината на буквата (половин или цяла ширина) и бутони на клавиатурата. Но тези опции не винаги се използват.

Най-важното в списъка със символи е, че можете да се движите между символите в японски шрифт и да изберете желания символ. Когато щракнете върху символа, той се добавя в текстовия редактор. Аз специално не го намирам за много полезен, като предпочитам да използвам Писане на ръка от IME Pad.

Soft Keyboard – Teclado virtual do Windows IME

Както беше споменато по-горе, меката клавиатура е режим за въвеждане на символи в IME Pad, който работи като виртуална клавиатура. Тази виртуална клавиатура може да се използва за писане на думи на ромаджи, хирагана или катакана. След като сте написали думите на хирагана, можете да използвате интервала, за да преобразувате буквите от хирагана в канджи.

Щом отворим виртуалната клавиатура, тя се появява с обичайните букви на нашата клавиатура, както е показано на снимката по-долу.

От лявата страна, между иконите на режима за въвеждане на символи и бутоните на виртуалната клавиатура, има списък с бутони за опции на клавиатурата. По-долу е дадено описание на всеки от тези бутони:

• Икона на клавиатурата: Това е първият бутон в списъка. Този с рисунка на клавиатура и черна стрелка, сочеща надолу. Това, което прави този бутон, е да променя позицията на бутоните на виртуалната клавиатура, както и да променя функцията на всеки бутон на клавиатурата. По този начин можем да променим клавиатурата от буквено-цифрова на хирагана или катакана.
• Смяна: Работи по същия начин като смяна на клавиатурата на компютъра. Имайте предвид, че когато натиснете този бутон, буквите на виртуалната клавиатура се променят на главни, а някои други бутони променят функцията си и показват нови символи.
• Капачки: Този бутон има единствената функция да променя всички малки букви на виртуалната клавиатура в главни.
• Fул: Това се отнася до размерите на буквите, като се използва пълна или частична ширина, в зависимост от шрифта, използван в текстовия редактор.

Това, което най-много привлече вниманието ми в този режим на въвеждане на IME Pad, беше бутонът с икона на клавиатурата. Щракнете върху него и ще откриете пет опции за виртуална клавиатура: Алфа/цифри (оформление QWERTY), алфа/Числени (оформление ABC), Хирагана/Катакана (оформление JIS), Хирагана/Катакана (силова подредба) и цифрова дата и час.

• Алфа/цифри (оформление QWERTY): Това прави виртуалната клавиатура много подобна на компютърната клавиатура. Проблемът отново е, че виртуалната клавиатура е по международния стандарт, а не по бразилския стандарт с кедила и други символи от нашата клавиатура.
• Алфа/цифри (подредба ABC): Виртуалната клавиатура остава със същите бутони, както по-горе, но подредбата им се променя в азбучен ред.
• Хирагана/Катакана (оформление JIS): В този режим на въвеждане виртуалната клавиатура симулира японска клавиатура, като разпределя символите хирагана и катакана по цялата виртуална клавиатура.
• Хирагана/Катакана (Силабарийно оформление): Променя организацията на японските символи на виртуалната клавиатура. Сега бутоните са подредени по азбучен ред на японския език.
• Цифрови/ Дата и час: В този режим на въвеждане виртуалната клавиатура е променена така, че да можем да въвеждаме дати и часове с помощта на японски символи.

Имайте предвид, че когато изберете режим на въвеждане от виртуална клавиатура, бутоните за опции на виртуалната клавиатура също се променят. В случая на Алфа/цифриБутоните вече бяха обяснени по-горе, но режимите Хирагана/катакана e Цифрови/дата и часътзаслужават някои обяснения.

В Хирагана/Катаканавъведени са нови бутони с японски символи:ひら, 小字 и Full.

Бутонът ひら ви казва, че символите, използвани на виртуалната клавиатура, са символи Хирагана. Когато щракнем върху този бутон, символите Hiragana се заменят със символи katakana и бутонът ひら промени в カタ. Когато кликнем върху カタотново, виртуалната клавиатура се променя на хирагана и カタ промени в ひら.

Бутонът със символите 小字 са свързани с размера на буквите в японската азбука. Когато щракнете върху него, някои букви стават по-малки, а когато щракнете върху същия бутон отново, буквите се връщат в нормалното си състояние.

И накрая, бутонът "Пълно" е свързан с ширината на японските символи, като ги прави по-широки и с еднакви или по-тесни размери.

Като изберете Цифрови/дата и часътВиртуалната клавиатура променя бутоните си, за да ви позволи да въвеждате японски символи за дати, числа, времена, епохи на японски императори и други свързани функции. Ако сте прочели статиите в списъка по-долу, ще знаете как да разпознавате и използвате всички бутони на тази виртуална клавиатура.

• Дните от седмицата на японски език
• Месеците в годината на японски език
• Как се пише годината на японски
• Как да определяме времето на японски

Stroke – Quantidade dos traços dos kanjis

Това е лесен за използване прозорец IME Pad. Неговата функция е да ви позволи да намерите японска идеограма въз основа на броя на щрихите ѝ. По-долу е представено изображение на IME Pad с този режим на въвеждане.

В горната част на прозореца има две квадратчета за отметка със стрелка, сочеща надолу. В полето вляво избираме броя на щрихите, а в полето вдясно - вида на японския шрифт. След като направите този избор, в централното поле на прозореца се показват различни японски идеограми в зависимост от вида на японския шрифт и броя на щрихите, избрани по-рано.

Когато щракнете върху някоя идеограма в списъка с канджи, тя веднага се добавя в текстовия редактор. По този начин можете да търсите и намирате японски символи по броя на щрихите им.

Radical – Quantidade de traços dos radicais dos kanjis

Radical е режимът за въвеждане на IME Pad, който ви позволява да изберете японска идеограма според броя на ударите, които има радикалът. След като сте избрали броя на щрихите и вида на желаната японска буква, по същия начин, както в инсултВ полето за списък на канджи се показва списък на радикалите със същия брой щрихи. Когато изберете радикал, списъкът с канджи се променя, за да покаже японските символи, които имат избрания радикал.

Въпреки че този прозорец е много подобен на предишния, той се фокусира върху радикалите на канджи, а не върху броя на щрихите в японските идеограми.

Точно както инсултЩракнете върху канджи в списъка с канджи, за да го добавите в текстовия редактор.

Заключение

Въпреки че е преглед на това как да пишем на японски с мишката, тази статия стана малко дълга. Въпреки това се надявам да ви е харесала и да сте разширили знанията си за това как да пишете на японски език на вашия компютър.

Това беше последната статия от поредицата Съвети за IME Windows и се надявам, че всички вие сте се възползвали от знанията, споделени в тези статии. Въпреки че приключих поредицата, когато имам съвети за функциите на Windows IME, ще пиша отново за тях, като добавям новата статия в категорията Windows IME на японския език.