{"id":2313,"date":"2009-11-05T05:47:27","date_gmt":"2009-11-05T07:47:27","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2313"},"modified":"2020-05-26T23:25:44","modified_gmt":"2020-05-27T02:25:44","slug":"furigana-injector-adicione-furigana-na-web","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/bg\/furigana-injector-adicione-furigana-na-web\/","title":{"rendered":"\u0418\u043d\u0436\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0444\u0443\u0440\u0438\u0433\u0430\u043d\u0430 - \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0443\u0440\u0438\u0433\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0430\u0442\u0430"},"content":{"rendered":"

\u0418\u043d\u0436\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0444\u0443\u0440\u0438\u0433\u0430\u043d\u0430 - \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0443\u0440\u0438\u0433\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0430\u0442\u0430<\/strong> com esse plugin para firefox!<\/em><\/p>\n

Furigana Injector\u00a0\u00e9 um plugin para o navegador de internet\u00a0Mozilla Firefox<\/strong>\u00a0que insere caracteres em hiragana na tela, facilitando a leitura de s\u00edmbolos japoneses desconhecidos.<\/p>\n

\"\u0418\u043d\u0436\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440Em muitos casos, sabemos como se fala uma palavra, mas n\u00e3o lembramos o s\u00edmbolo japon\u00eas dela.<\/p>\n

\u0418\u043d\u0436\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0444\u0443\u0440\u0438\u0433\u0430\u043d\u0430 - \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0443\u0440\u0438\u0433\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0430\u0442\u0430<\/h2>\n

Na hora de ler textos de sites, acabamos apelando para o dicion\u00e1rio de japon\u00eas rikaichan, mesmo sabendo que conhecemos aquele s\u00edmbolo.<\/p>\n

Pensando neste problema, achei que seria \u00fatil criar um artigo sobre o Furigana Injector, uma vez que com ele podemos lembrar o significado de um s\u00edmbolo japon\u00eas apenas por sua leitura.<\/span><\/p>\n

\u0412\u0438\u0436\u0442\u0435 \u0441\u044a\u0449\u043e:<\/strong>
\n\u041d\u0430\u0443\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0434\u0430 \u0440\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0430\u043d\u0438\u043c\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0438!<\/a>
\n\u041a\u0440\u0430\u0442\u044a\u043a \u043a\u0443\u0440\u0441 \u043f\u043e \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u00a0<\/a><\/p>\n

Mas o que \u00e9 um furigana?<\/h2>\n

Para quem n\u00e3o sabe, furigana s\u00e3o aquelas letrinhas escritas em cima dos s\u00edmbolos japoneses. Normalmente elas s\u00e3o escritas em hiragana e possuem o objetivo de facilitar a leitura dos kanjis.<\/p>\n

Como todos j\u00e1 devem saber, um s\u00edmbolo japon\u00eas pode ter v\u00e1rias leituras diferentes, dependendo do contexto ou de outro s\u00edmbolo que o acompanha.<\/p>\n

Por isso o furigana \u00e9 essencial para estudantes de japon\u00eas que n\u00e3o possuem um bom vocabul\u00e1rio de kanjis.<\/p>\n

Como instalar o Furigana Injector<\/h2>\n

Para quem instalou o dicion\u00e1rio de japon\u00eas rikaichan, instalar o Furigana Injector vai ser muito f\u00e1cil.<\/p>\n

\u00c9 poss\u00edvel instalar o Furigana Injector pelo FireFox, fazendo uma pesquisa na janela de complementos (menu Ferramentas > Complementos).<\/p>\n

Outra maneira de realizar a instala\u00e7\u00e3o do Furigana Injector, \u00e9 fazendo uma pesquisa no site de complementos da Mozilla FireFox e instalar os arquivos a partir de l\u00e1.<\/p>\n

Uma boa dica para quem for usar o Furigana Injector \u00e9 usar tamb\u00e9m o plugin do\u00a0XHTML Ruby. Com ele o furigana fica em cima dos kanjis<\/a> e a est\u00e9tica dos textos em japon\u00eas tamb\u00e9m melhoram.<\/p>\n

Como usar o Furigana Injector<\/h2>\n

O uso b\u00e1sico do Furigana Injector \u00e9 explicado assim que voc\u00ea instala o plugin. Ap\u00f3s a instala\u00e7\u00e3o, o navegador abre uma p\u00e1gina que mostra como usar e instalar o XHTML Ruby. Mas um caminho r\u00e1pido para usar, \u00e9 clicar com o bot\u00e3o direito do mouse na p\u00e1gina e selecionar a op\u00e7\u00e3o inserir furigana.<\/p>\n

\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h2>\n

Em minha opini\u00e3o, o Furigana Injector foi uma das melhores ferramentas que encontrei para praticar japon\u00eas lendo sites na internet. Com ele, \u00e9 muito mais f\u00e1cil ler os s\u00edmbolos japoneses nas p\u00e1ginas e aprender novas palavras.<\/p>\n

Aqui vai um conselho\u2026 N\u00e3o se prenda ao furigana. Sempre prefira ler os kanjis sem furigana. Dessa forma, for\u00e7amos nossa mente a lembrar os s\u00edmbolos japoneses que j\u00e1 estudamos e ficamos independentes do Furigana Injector.<\/p>\n

Clique aqui para baixar e instalar o XHTML Ruby.<\/a>
\nClique aqui para baixar e instalar o Furigana Injector.<\/a><\/p>\n

Para Chrome tem essa op\u00e7\u00e3o \u043a\u0430\u0442\u043e \u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0443\u043a<\/a>.<\/p>\n

Extens\u00e3o\/plugin removido uma alternativa \u00e9 o\u00a0Furigana Toggle<\/a>.\u00a0<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Furigana injector - \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0444\u0443\u0440\u0438\u0433\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0437\u0430 Firefox! Furigana Injector \u0435 \u043f\u043b\u044a\u0433\u0438\u043d \u0437\u0430 \u0443\u0435\u0431 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u044a\u0440\u0430 Mozilla Firefox, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0432\u043c\u044a\u043a\u0432\u0430 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0445\u0438\u0440\u0430\u0433\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430, \u0443\u043b\u0435\u0441\u043d\u044f\u0432\u0430\u0439\u043a\u0438 \u0447\u0435\u0442\u0435\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0438.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1113,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[2,3],"class_list":["post-2313","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2313"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2313\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}