Mnoho studentů se snaží psát japonsky a výsledkem je hromada čmáranic nebo deformovaných japonských symbolů. To byl můj problém po delší dobu.
Jak mi někteří čtenáři v japonštině napsali, žádají mě o tipy, jak se zlepšit a psát čitelně japonsky. Rozhodl jsem se shromáždit čtyři tipy, které mi pomohly zlepšit rukopis a psát japonsky příjemněji a čitelněji.
Začněte kreslit místo psaní v japonštině
Základní rozdíl mezi kreslením a psaním v japonštině spočívá v tom, že se věnuje větší pozornost tvaru a proporcím tahů jednotlivých japonských symbolů.
V takovém případě je nejlépe pokusit se zpomalit tempo psaní, kreslit japonské symboly pomalu a snažit se dodržovat velikost a proporce tahů. Postupně naše mysl začne zaznamenávat jednotlivé pohyby, díky čemuž budou tahy plynout přirozeněji.
Jakmile se budete cítit jistěji, můžete začít psát japonsky s novými kandži rychleji a čitelněji.
jeden styl písma jako referenci pro psaní v japonštině.
V japonštině jsem používal velmi běžný japonský vzor písmen, MS Gothic. Hodně se cvičím tak, že si symboly vytisknu na list papíru a snažím se psát stejně. Nejprve si vytisknu tabulku v Excelu s ohraničením buněk a symboly, které se chci naučit.
Na světle šedých kanji si procvičuji zakrývání tahů ve správném pořadí a poté si samostatně procvičuji psaní v japonštině. Nejdůležitější je vždy dodržovat japonské písmo, protože proporce tahů a tvar kandži se v různých stylech písma mění.
Pište japonsky do sešitu s čtverečkovanými stránkami.
V nejběžnějších papírnictvích najdete čtvercové sešity a listy místo obvyklých standardních pruhovaných listů. Jinými slovy, místo čar budeme mít na listech čtverce.
Procvičování psaní v japonštině ve čtyřech rámečcích pomáhá zlepšit proporce psaní. Tímto způsobem budou mít kandži vždy stejnou velikost a písmo bude jednotnější.
Dobrým postupem je psát v japonštině velkými symboly a postupně je zmenšovat na příjemnější velikost. V případě sešitů se čtverečkovanými listy můžeme použít čtyři čtverečky pro jeden symbol a nakonec psát ideogram pouze uvnitř jednoho čtverečku.
Dalším tipem pro psaní v japonštině je použití textu jako odkazu. Samotné psaní symbolů je zcela odlišné od psaní textů a vět v japonštině. Vyhledejte si proto texty a opište si je, pište rukou na list papíru.
Zpočátku si můžete psaní japonských textů procvičovat v kostkovaném sešitě, ale postupně byste měli tyto sešity odkládat a méně na ně spoléhat.
Tuto techniku používají Japonci, kteří se začínají učit psát japonsky v japonských školách.
Hodně cvičte
Na začátku jsem také hodně psal čmáranice. Čáry mi vycházely křivě a nesouměrně. Hodně jsem cvičil. Koupil jsem si malý sešit a plnil ho čmáranicemi, snažil jsem se nakreslit symboly co nejdokonaleji.
Nevzdávejte se, konec je vždy odměnou. Jen si neúčtujte příliš mnoho. Nezapomeňte, že se znovu učíte psát, děláte ta cvičení na rukopis z doby, kdy jste byli dětmi. Vzpomínáte si na to? Teď je to stejné.
Obrázek: anthonygrimley e Warren Antiola