Další podrobnosti o slovesa aru a iru v japonštině!
Slovesa ある e いる jsou v japonštině dvě slovesa, která mají stejný význam a mohou být použita stejným způsobem.
Základní rozdíl mezi těmito dvěma slovesy spočívá v tom, že いる se používá, pokud je podmětem věty osoba nebo zvíře (živý předmět :D), a ある se používá, když je podmětem věty něco neživého nebo neživý předmět.
Slovesa aru a iru v japonštině
Tento rozdíl si dobře zapamatujte, protože je velmi důležité znát rozdíl mezi těmito dvěma slovesy od. Japonský jazyk.
Protože jsem se zatím nezmínil o používání sloves v japonštině, včetně jejich časování a umístění ve větě, využiji tento článek k představení některých pojmů a otázek, které teprve přijdou.
Shrnutí použití sloves v japonštině
Podle japonské gramatiky se slovesa v japonštině objevují vždy na konci věty, což jim dává základní strukturu. subjekt+objekt nebo predikát+sloveso. Což je zcela odlišné od naší portugalštiny, kde máme podmět+sloveso+predikát.
Například v portugalštině bychom měli:
Píšu dopis (podmět + sloveso + přísudek nebo předmět).
Zatímco v japonštině by stejná věta zněla:
私は手紙を書く (podmět + přísudek nebo předmět + sloveso)
Všimněte si, že každý prvek věty je v japonštině spojen částicí, která říká, kdo je subjektem věty, objektem (přímým nebo nepřímým) a kde je sloveso. Tuto strukturu si dobře zapamatujte, protože se v japonštině používá prakticky v každé větě.
V předchozích článcích jsem napsal dvě témata, ve kterých jsem se zmínil o základním použití částic. Pokud vás to zajímá, doporučuji přečíst si následující články:
Částice na konci věty v japonštině
O časování sloves v japonštině
V japonštině existují pouze tři slovesné časy: přítomný, minulý, přítomný záporný a minulý záporný. Budoucí čas se obvykle realizuje pomocí zvláštní struktury věty, obvykle s použitím příslovcí času. To je však téma pro kurz japonštiny pro středně pokročilé, který bude brzy k dispozici.
Další dobrou zprávou o slovesech v japonštině je, že jsou neměnná. To znamená, že nemění tvar podle čísla (množné číslo), rodu (ženský nebo mužský) nebo osoby (první osoba jednotného čísla, množné číslo atd.). Slovesa budou fungovat podobně jako např. podstatná jména v japonštině.
Špatnou zprávou je, že japonský jazyk je formální. To znamená, že pro každý slovesný čas budeme mít dvě konjugace: jednu ve formálním a jednu v neformálním modu. To znamená, že každé sloveso v japonštině má minimálně osm konjugací a některé speciální tvary, jako např. tvar mashou, tzv. způsob, jakým te a několik dalších.
Nebojte se, i když to může být trochu děsivé, japonská slovesa jsou jednodušší, než si většina lidí myslí.
Neformální způsob aru a iru
Neformální způsob sloves se v japonštině nazývá slovníková forma. Stalo se tak známým proto, že se jedná o oficiální formu sloves používanou v japonských slovnících.
Stručně řečeno, časování sloves ある e いる ve slovníkové podobě jsou uvedeny v následující tabulce:
| Časování sloves | Aru Sloveso konjugace | Iru Sloveso konjugace |
|---|---|---|
| Přítomnost kladná | ある | いる |
| Minulost kladná | あった | いった |
| Přítomnost negativní | ない | いない |
| Negativní minulost | なかった | いなかった |
Tento typ konjugace velmi připomíná konjugaci slovesa přídavná jména v japonštině. Není to tak?
Formální způsob aru a iru
Formální způsob sloves se v japonštině nazývá formulář masu. Svůj název dostal proto, že všechna slovesa časovaná v tomto slovesném čase mají koncovku ますv jeho psaní.
Stručně řečeno, časování sloves ある e いる ve tvaru masu jsou uvedeny v následující tabulce:
| Časování sloves | Aru Sloveso konjugace | Iru Sloveso konjugace |
|---|---|---|
| Přítomnost kladná | あります | います |
| Minulost kladná | ありました | いました |
| Přítomnost negativní | ありません | いまぞせん |
| Negativní minulost | ありませんでした | いませんでした |
Jak používat aru a iru v japonských větách
Než začnu uvádět příklady použití sloves ある e いる v japonštině, je třeba si uvědomit, že tato dvě slovesa se často používají s. ukazovací zájmena v japonštině. Proto doporučuji přečíst si i tento článek.
Jako ある e いる mohou mít různé významy v závislosti na kontextu věty, pokusím se použít příklady pro nejběžnější významy těchto dvou sloves.
Slovesa aru a iru s významem existovat
Když používáme ある e いる s významem existovat, můžeme využít velmi jednoduchý vzor věty japonského jazyka: ukazovací zájmeno + に + předmět + が + iru/aru.
ここに魚がいる。
そこにペンがありります。
Ve výše uvedených větách používáme sloveso いる od 魚 je živá bytost. Ve druhé větě používáme formální způsob あるjako ペン nemá žádný život.
Slovesa aru a iru s významem být
Použití ある e いる s významem bytí, označující místo, můžeme použít jiný vzor věty: předmět + は + příslovce místa + に + aru/iru.
山田さんは家にいませんでした。
本はテーブルの上にない。
Slovesa aru a iru s významem mít nebo vlastnit
Apesar de não ser um modo muito “correto” de se usar ある e いるBěžně se setkáváme s větami, které se řídí tímto modelem: předmět は objekt nebo predikát が aru/iru. V těchto případech, ある e いる Získávají význam toho, že něco mají.
僕はコンピュータがありります。
里美ちゃんは犬がいるね？
Ačkoli se běžně setkáváme s větami, jako jsou výše uvedené příklady, je lepší používat slovesa 持つ pro objekty a 飼う pro zvířata namísto použití ある e いる.
Závěrem
Kdy používat slovesa ある e いるvždy věnujte pozornost významu věty. Velmi často se stává, že studenti japonštiny používají tato slovesa pouze podle předmětu a zapomínají na význam věty. I já jsem se v tom mýlil.
Například:
魚屋に魚があります。
海洋に魚がいる。
Rozdíl mezi oběma větami je ve významu, nikoli ve slovech. V obchodě s rybami jsou mrtvé ryby ke konzumaci a v moři plavou živé ryby. Proto používáme ある v jedné větě a いる v druhém.
Cvičení ručního psaní kandži
Níže jsou uvedeny Japonské ideografické symboly použité v tomto článku. Výběr požadovaných kandži zkopírujte a vložte je do pole Pracovní list pro procvičování kany a kandži otevře se nové okno, ve kterém si můžete prohlédnout soubor k vytisknutí a procvičit si japonskou kaligrafii zakrytím šedých symbolů a následným pokusem o vlastní psaní. Stačí vytisknout a procvičovat.
| 私 | 手 | 紙 | 書 | 魚 |
| 山 | 田 | 家 | 本 | 上 |
| 僕 | 美 | 里 | 持 | 犬 |
| 飼 | 屋 | 海 | 洋 |