Windows IME je opravdu fantastický způsob psaní japonštiny na počítači. Kromě základní formy japonského psaní můžeme využít mnoho funkcí zahrnujících klávesové zkratky a dokonce si vytvořit vlastní zkratky, které nám usnadní psaní japonských textů na počítači.
Windows IME - Pokročilý způsob psaní japonštiny
Není mým záměrem popsat všechny vlastnosti tohoto systému. IME systému WindowsExistuje mnoho způsobů, jak s ním dosáhnout stejného cíle, a bylo by příliš velké opotřebení chtít řešit všechno.
Proto vám doporučuji, abyste tuto sérii článků použili s Tipy IME pro systém Windows a začněte prozkoumávat funkce podpory japonštiny ve Windows, abyste se naučili více a byli produktivnější při psaní v japonštině na svém počítači.
Tipy IME pro systém Windows již byly zveřejněny
Níže je uveden seznam článků z této série. Tipy IME pro systém Windows které již byly publikovány v japonštině:
- Tipy pro Windows IME - Seznámení se systémem Windows IME
- Jak psát v japonštině na počítači se systémem Windows IME
Nenechte si ujít články s tipy pro Windows IME
Pokud nechcete přijít o žádný z článků publikovaných na tomto webu s tipy, jak používat Windows IME, doporučuji vám přihlásit se k odběru bezplatného RSS kanálu Língua Japonese. Díky němu se dozvíte, kdy vyjde nový článek, nebo vám přijde e-mail s novými články Língua Japonska.
Dbám na to, aby byl kanál RSS vždy kompletní a obsah článků zveřejněných na webu stejný. Tímto způsobem budou moci všichni čtenáři v japonštině sledovat novinky mnohem pohodlněji.
Kliknutím sem se přihlásíte k odběru našeho bezplatného kanálu RSS.
Klikněte zde a přihlaste se k odběru našeho bezplatného kanálu RSS e-mailem.
Jak psát japonsky na PC - Pokročilý režim
V dnešním článku si povíme o tom, jak používat klávesové zkratky IME systému Windows a usnadnit si tak každodenní psaní v japonštině na počítači.
Navigace v jazycích na panelu jazyků
První klávesová zkratka, kterou se v tomto článku naučíme, je alt+shift. Tato klávesová zkratka mění jazyk jazykového panelu. Může to být zajímavý způsob, jak neustále přepínat jazyky z jazykového panelu.
Chcete-li to vyzkoušet, zadejte preferovaný textový editor a stiskněte tlačítko alt a pak stiskněte tlačítko posun. Všimněte si, že velká písmena v jazykovém pruhu se při každé změně změní.
Důležitou poznámkou je, že alt klávesa, která by měla být použita ke změně jazyka jazykové lišty, je klávesa alt na levé straně klávesnice. Pokud používáte alt na pravé straně, Windows IME nezmění jazyk jazykové lišty.
Konfigurace klávesové zkratky pro požadovaný jazyk
Mnoho studentů japonštiny dává přednost klávesové zkratce pro přímý přechod na požadovaný jazyk. K tomu je třeba přizpůsobit IME systému Windows a určit klávesu nebo sadu kláves, které tuto operaci provedou.
Chcete-li nakonfigurovat klávesovou zkratku, klikněte pravým tlačítkem myši na jazykový panel a vyberte možnost Nastavení. V tomto okamžiku se otevře okno Textové služby a vstupní jazyky systému Windows IME.
Všimněte si, že v dolní části okna je položka s názvem Předvolby. Pokud kliknete na Jazyková lištaotevře další okno s názvem Nastavení jazykového panelukde si můžete velmi zajímavým způsobem přizpůsobit jazykový panel.
V tomto okně jsou možnosti zobrazení jazykového pruhu na ploše, přidání průhlednosti, zobrazení dalších ikon ( jako v předchozím článku ) a zobrazení titulků tlačítek na jazykovém pruhu.
My však klikneme na tlačítko Klíčová nastaveníkde můžeme nastavit zástupce pro každý jazyk na panelu jazyků. Tím se otevře Pokročilé nastavení klávesjak je znázorněno na obrázku níže.
Všimněte si, že v položce Vstupní jazyky přístupové dlaždice existují pouze sekvence kláves pro Přepínání mezi vstupními jazyky. Toto jsou klíče alt+shift které jsme se naučili v předchozím tématu.
Nyní přidáme zkratku, která nám umožní změnit jazyk jazykového panelu přímo na japonštinu, aniž bychom museli procházet dalšími jazyky.
Chcete-li to provést, vyberte Přepnutí do japonštiny - Japonsko - vstupní systém..., pak klikněte na tlačítko Změna sekvence kláves. Tím se otevře okno, ve kterém můžeme uvést klávesové zkratky pro japonštinu z našeho jazykového panelu.
V mém případě obvykle ponechávám japonštinu u Ctrl+shift+1. Chcete-li to provést, jednoduše ponechte Změna sekvence kláves jak je znázorněno na obrázku níže. A klikněte na tlačítko OK.
Pokud nechcete používat žádnou klávesovou zkratku pro konkrétní jazyk na jazykovém panelu, stačí zrušit zaškrtnutí této možnosti. Aktivace sekvence kláves ve výše uvedeném okně a klikněte na tlačítko OK. Tím deaktivujete všechny dříve nakonfigurované zástupce.
Kromě použití ctrl+shift+1 jako zkratku pro japonštinu, obvykle také nechávám ctrl+shift+0 jako zkratka pro portugalštinu.
Chcete-li to provést, jednoduše vyberte položku Přepnutí na portugalštinu... z okna Pokročilé nastavení klávesklikněte na tlačítko Změna sekvence kláves a vyberte možnosti podle obrázku níže.
Poté jednoduše ukončete práci kliknutím na tlačítko Ok ve všech oknech.
Nyní otestujme provedená nastavení. Otevřete svůj oblíbený textový editor a stiskněte klávesu ctrl+shift+1. Všimněte si, že jazykový panel se přepnul přímo na japonštinu. Pokud stiskneme tlačítko ctrl+shift+0 nyní by se jazyk jazykové lišty měl vrátit přímo do portugalštiny.
Produktivní psaní v japonštině na počítači
Od této chvíle budou klávesové zkratky, o kterých se zmíníme v tomto článku, fungovat pouze s japonštinou vybranou na jazykovém panelu. Ujistěte se tedy, že máte otevřený textový editor a vybraný japonský jazyk.
Přepínání mezi hiraganou, katakanou a romadži
Pro přepínání mezi těmito třemi režimy zadávání znaků můžete jednoduše použít níže uvedené klávesové zkratky podle pokynů uvedených v tabulce.
| Klávesové zkratky | Pokyny |
|---|---|
| Ctrl + CapsLock | Změní aktuální režim zadávání znaků na hiraganu. |
| Alt + CapsLock | Změní aktuální režim zadávání znaků na katakanu. |
| Alt + (klávesa před číslem 1, obvykle ' nebo ') | Přepíná mezi aktuálním režimem zadávání znaků a alfanumerickým režimem (romaji). |
Převod písmen mezi hiraganou, katakanou a romadži
Dalším způsobem, jak provést výměnu znaků mezi hiraganou, katakanou a romadži, je použít konverzi japonských písmen.
Při konverzi japonských písmen stačí zadat pouze požadovaná slova. Tato slova mohou být v hiraganě, katakaně nebo romadži. Pak stačí použít klávesové zkratky ctrl+u nebo F6 (Převést písmena na hiraganu), ctrl+i nebo F7 (převádí písmena do katakany) a ctrl+p nebo F9 (převede písmena na romaji nebo alfanumerické znaky).
Chcete-li otestovat tyto klávesové zkratky, zadejte slovo hiraganapomocí režimu zadávání znaků hiragana v japonštině bez stisknutí tlačítka zadejte. Tímto byste měli vidět slovo ひららがな se zvláštním podtržením.
Nyní zkuste stisknout klávesy ctrl+i a pak ctrl+u e ctrl+p bez stisknutí tlačítka zadejte. Všimněte si, že systém Windows IME změnil písmena psaná stejnými písmeny v katakaně, hiraganě a romadži.
Nyní stiskněte tlačítko F6, pak F9 a pak F7. Windows IME přepnul písmena na hiraganu, romaji a katakanu. Nebo ne?
Tímto způsobem můžete napsat slovo v jakémkoli režimu zadávání znaků, a když je podtržené, můžete ho převést na hiraganu, katakanu nebo romadži, aniž byste museli přepínat mezi režimy zadávání znaků. Chcete-li převod potvrdit, stačí stisknout tlačítko zadejte.
Domnívám se, že konverze znaků je zajímavou alternativou pro rychlé psaní japonštiny na počítači pomocí japonských abeced a romadži.
Prozkoumejte pravé tlačítko myši
Příjemné na IME systému Windows je, že i když máte v jazykové liště aktivní japonštinu, může se v používaných programech mnoho věcí změnit, zejména pokud je tímto programem MS Word.
Předpokládejme, že jste napsali slovo v hiraganě, použili mezerník a změnili slabiky na kandži. Pak jste stiskli klávesu zadejte a teprve tehdy si uvědomil, že si vybral špatné japonské symboly. Co uděláte teď?
Dříve jsem napsané slovo vymazal, napsal vše znovu v hiraganě a pak pomocí mezerníku vše převedl do kandži. Spousta práce, že?
V aplikaci MS Word můžete tento problém vyřešit pomocí pravého tlačítka myši. Když kliknete pravým tlačítkem myši na slovo (ať už je v romadži, hiraganě, katakaně nebo kandži), zobrazí se v horní části nabídka s možnostmi převodu znaků.
Můžete vybrat jednu ze zobrazených možností nebo kliknout na tlačítko Více.... Kliknutím na Více..., vybrané slovo se vrátí do režimu úprav (s tímto speciálním podtržením) a do pole pro výběr kandži a můžete v něm provádět jakékoli změny, včetně použití klávesových zkratek, o kterých jsme se dozvěděli v tomto článku.
Provádění změn tímto způsobem je mnohem jednodušší než mazání a přepisování všeho znovu. Nemyslíte?
Závěr
Přestože existuje mnoho dalších klávesových zkratek a nastavení IME systému Windows, věřím, že tento článek by měl mnoha studentům pomoci psát v japonštině na počítači mnohem pohodlněji a produktivněji.
V příštích článcích se dozvíte, jak používat další funkce Windows IME, nové klávesové zkratky a nové způsoby psaní japonštiny na počítači.
またね！