Windows IME - Psaní v japonštině pomocí myši

Celý článek v Windows IME - Psaní v japonštině pomocí myši!

Pokud jde o IME systému WindowsPsaní japonštiny na počítači však není jen o používání klávesnice. Znamená to také používat myš k psaní japonských symbolů na počítači.

Windows IME - Psaní v japonštině pomocí myši

Když mluvím o používání myši k psaní v japonštině, nemám na mysli jen kreslení kandži podobným způsobem, jako je tomu v případě Ajax IMEJde však o používání řady zdrojů, které vám umožní vyhledávat, nacházet a vybírat japonské symboly, aniž byste museli znát jejich výslovnost. Toto je poslední článek z této série Tipy IME pro systém Windows že se s mnoha z těchto zdrojů seznámíme.

Tipy IME pro systém Windows již byly zveřejněny

Níže je uveden seznam článků z této série. Tipy IME pro systém Windows které již byly publikovány v japonštině:

• Tipy pro Windows IME - Seznámení se systémem Windows IME
• Jak psát v japonštině na počítači se systémem Windows IME
• Windows IME - Pokročilý způsob psaní japonštiny

Nenechte si ujít další články v japonštině

Pokud nechcete přijít o žádný z článků publikovaných na těchto stránkách, doporučuji vám přihlásit se k odběru bezplatného RSS kanálu ze stránek Japonský jazyk. Díky němu se dozvíte, kdy se objeví nový článek, nebo vám přijde e-mail s novými články z japonštiny.

Dbám na to, aby byl kanál RSS vždy kompletní a obsah článků zveřejněných na webu stejný. Tímto způsobem budou moci všichni čtenáři v japonštině sledovat novinky mnohem pohodlněji.

Kliknutím sem se přihlásíte k odběru našeho bezplatného kanálu RSS.

Klikněte zde a přihlaste se k odběru našeho bezplatného kanálu RSS e-mailem.

Co je IME Pad?

IME Pad je program, který umožňuje psát japonské symboly na počítači několika různými způsoby. Hlavní funkcí IME Padu je však umožnit vám napsat jakékoli kandži, i když neznáte jeho výslovnost.

IME Pad nabízí šest způsobů psaní japonských symbolů na počítači:

1. Ruční psaníJedná se o funkci Windows IME nebo IME Pad, která umožňuje psát v japonštině na počítači pomocí myši, pera s tabletem nebo podobných prostředků.
2. Seznam postav: Umožňuje psát japonské symboly výběrem kandži pomocí myši. Zobrazí seznam japonských symbolů nebo písmen podle vybraného písmene (fontu).
3. Softwarová klávesniceSoft Keyboard : Soft Keyboard je druh virtuální klávesnice, na které můžete klikáním na klávesy psát japonské symboly, ať už jsou v hiraganě, katakaně, romaji nebo kandži.
4. ÚderyJedná se o program IME Pad, který umožňuje vyhledávat podle počtu tahů kandži. Po vyhledání a kliknutí na požadované kandži se okamžitě vypíše v textovém editoru.
5. RadikálníJak název napovídá, Radical je součástí aplikace IME Pad, kde můžete vyhledávat kandži podle počtu tahů a radikálu, který má.
6. Řeč: Toto byla jediná část IME Padu, kterou jsem nemohl vyzkoušet. Při spuštění vždycky spadne. Přesto se zdá, že jde o velmi užitečný program, který převádí výslovnost nahranou na počítači do kandži. Pokud tedy máte mikrofon, můžete diktovat větu v japonštině, kterou za vás počítač napíše.

Pokud vám všechny tyto programy připadají zvláštní nebo dokonce složité na používání, uvidíte, že jsou jednodušší, než si možná myslíte. Dnešní článek je věnován pěti z těchto šesti způsobů psaní v japonštině pomocí myši.

Přístup k podložce IME ze systému Windows IME

IME Pad se zobrazuje v japonském jazykovém pruhu jako nabídka možností. Tato nabídka se aktivuje po kliknutí na tlačítko se žlutým kbelíkem plným per a nástrojů. Na obrázku níže je zobrazena otevřená nabídka IME systému Windows.

Kliknutím na některou z možností ve výše uvedené nabídce se otevře okno IME Pad s vybraným programem. Všimněte si, že okno IME Pad změní vzhled vždy, když vyberete jinou položku v této nabídce. Kvůli této změně vzhledu IME Padu jej definují jako program s několika různými metodami zadávání (nebo japonského psaní).

Hand Writing – Escrevendo em japonês com o mouse

První metodou zadávání IME Pad, se kterou se v dnešním článku seznámíme, je metoda Ruční psanínebo rukopis. Jeho základní funkce je velmi podobná Ajax IMEo kterých jsme se dozvěděli v předchozích článcích. Takže ti, kteří již umí psát Ajax IME ručně, nebudou mít s tímto programem žádné potíže.

Níže je uveden obrázek zobrazující části podložky IME Pad v režimu ručního psaní a jejich popis.

• Režimy zadávání znaků:

V okně IME Pad si vždy všimnete panelu ikon na pravé straně. Tyto ikony symbolizují jednotlivé režimy zadávání znaků v IME Padu, a to ve stejném pořadí jako počáteční seznam, Ruční psaní, Seznam postav, Softwarová klávesnice, Mrtvice, Radikální e Řeč. Kliknutím na každou z těchto ikon upraví IME Pad své okno tak, aby se přizpůsobilo zvolenému režimu zadávání znaků.

• Kreslící box:

Do pole pro kreslení nakreslíte hledaný japonský symbol pomocí pera nebo pera s tabletem. Když kreslíte čáry kandži, zobrazí se v okénku Ruční psaní zobrazí symboly podobné kresbě na obrázku. seznam kandži. Důležitou radou je, že pokud budete dodržovat správné pořadí tahů požadovaného kandži, japonský symbol bude v prohlížeči nalezen rychleji. seznam kandži.

• Seznam kandži:

Jak už název napovídá, Seznam kandži je seznam japonských symbolů zobrazených podle kandži nakreslených na obrazovce. výkresová skříňka. Navíc když kliknete na symbol v seznamu kandži, symbol se okamžitě přidá do textového editoru. Po přidání kandži do textového editoru přejde do editačního režimu se zobrazením speciálního podtržení a s možností použít mezerník pro výměnu aktuálního kandži za jiný symbol.

• Možnosti seznamu kanji:

Možnosti v seznamu kandži jsou tlačítka, která umožňují přizpůsobit nebo upřesnit vyhledávání japonských symbolů. První tlačítko v tomto seznamu umožňuje přepínat mezi režimem automatického dokončování a režimem více polí. V režimu více políček se v aplikaci Ruční psaní zobrazují pouze kreslicí pole, do kterých můžete nakreslit kandži, která budou přidána do textového editoru.

Protože v režimu více políček již není k dispozici seznam kandži, počká IME Pad několik sekund, než rozpozná kresbu v kreslicím poli a přidá symbol do textového editoru. A co víc, protože IME Pad má nyní více než jedno kreslicí pole, můžete použít další pole k zápisu několika japonských symbolů najednou. Níže je obrázek ručního psaní na podložce IME Pad v režimu Multibox.

Tlačítko Recog (Rozpoznat) rozpozná kresbu v kreslicím poli a přidá nejpodobnější japonský symbol v textovém editoru; tlačítko Revert (Vrátit) odstraní poslední čáru nakreslenou v kreslicím poli a tlačítko Clear (Vymazat) odstraní kresbu provedenou v kreslicím poli IME Pad.

• Tlačítka klávesnice:

Tlačítka klávesnice jsou tlačítka, která simulují určité klávesy na počítači. Nemusíte tak přepínat mezi myší a klávesnicí. Jednoduše nakreslete kandži do kreslicího pole, přidejte ho do textového editoru a pak v případě potřeby použijte některé z tlačítek klávesnice. Níže je uveden seznam popisující jednotlivá tlačítka.

• BS: Je to zkratka pro Backspace a odstraňuje znak (symbol, písmeno nebo číslo) vlevo od kurzoru myši v textovém editoru.
• Del: Zkratka pro Delete, která odstraní znak, který se nachází na pravé straně kurzoru myši v textovém editoru.
• Vstupte: Provede stejný příkaz jako zadejte z klávesnice.
• Škola: Escape se obvykle používá ke zrušení příkazu nebo ukončení programu.
• Prostor: Dělá totéž co mezerník na klávesnici.
• Konv: Nerozumím tomu úplně, ale zdá se, že to dělá totéž co tlačítko Mezerník, ale nepřidává to mezeru mezi symboly.
• Šipky: Tlačítka se šipkami fungují stejně jako směrové šipky na klávesnici. Slouží k pohybu mezi symboly, které již byly přidány do textového editoru, nebo k pohybu mezi možnostmi v nabídkách pro převod znaků (tyto vyskakovací nabídky s možnostmi výběru kandži).

Character list – A lista de kanjis

Seznam znaků je jedním z nejjednodušších režimů zadávání znaků v aplikaci IME Pad. Jednoduše zobrazuje seznam japonských písmen, číslic a symbolů podle vybraného japonského písmene. K dispozici je několik pokročilých možností, jako je kódování JIS nebo Unicode, formát šířky písmen (poloviční nebo plná šířka) a tlačítka klávesnice. Tyto možnosti však nejsou vždy využívány.

Nejdůležitější na seznamu znaků je, že můžete procházet mezi znaky v souboru japonského písma a vybrat požadovaný symbol. Když na symbol kliknete, přidá se do textového editoru. Zejména já jsem to nepovažoval za příliš užitečné a raději jsem používal tzv. Ruční psaní z IME Pad.

Soft Keyboard – Teclado virtual do Windows IME

Jak bylo uvedeno výše, softwarová klávesnice je režim zadávání znaků IME Pad, který funguje jako virtuální klávesnice. Tuto virtuální klávesnici lze použít k psaní slov v romaji, hiraganě nebo katakaně. Jakmile napíšete slova v hiraganě, můžete pomocí mezerníku převést písmena hiragany na kandži.

Jakmile otevřeme virtuální klávesnici, objeví se na ní běžná písmena naší klávesnice, víceméně tak, jak je znázorněno na obrázku níže.

Na levé straně mezi ikonami režimu zadávání znaků a tlačítky virtuální klávesnice se nachází seznam tlačítek možností klávesnice. Níže je uveden popis jednotlivých tlačítek:

• Ikona klávesnice: Je to první tlačítko na seznamu. To s kresbou klávesnice a černou šipkou směřující dolů. Toto tlačítko slouží ke změně polohy tlačítek na virtuální klávesnici a také ke změně funkce jednotlivých tlačítek na klávesnici. Tímto způsobem můžeme změnit klávesnici z alfanumerické na hiraganu nebo katakanu.
• Směna: Funguje stejně jako posun na klávesnici počítače. Všimněte si, že po stisknutí tohoto tlačítka se písmena na virtuální klávesnici změní na velká a některá další tlačítka změní funkci a zobrazí nové symboly.
• Čepice: Toto tlačítko má jedinou funkci, a to změnit všechna malá písmena na virtuální klávesnici na velká.
• Full: Týká se velikosti písmen s použitím plné nebo částečné šířky podle písma použitého v textovém editoru.

V tomto režimu zadávání IME Padu mě nejvíce zaujalo tlačítko se symbolem ikona klávesnice. Klikněte na ni a najdete pět možností virtuální klávesnice: Alfa/číslice (rozložení QWERTY), alfa/Číselné (uspořádání ABC), Hiragana/Katakana (rozložení JIS), Hiragana/Katakana (rozložení slabikáře) a číselné datum a čas.

• Alfa/číslice (rozložení QWERTY): Virtuální klávesnice je tak velmi podobná klávesnici počítače. Problém je opět v tom, že virtuální klávesnice je v mezinárodním standardu a ne v brazilském standardu s cedulkou a dalšími symboly z naší klávesnice.
• Alfa/číslice (rozložení ABC): Virtuální klávesnice zůstane se stejnými tlačítky jako výše, ale jejich uspořádání se změní na abecední.
• Hiragana/Katakana (rozložení JIS): V tomto režimu zadávání simuluje virtuální klávesnice japonskou klávesnici a rozděluje symboly hiragana a katakana po celé virtuální klávesnici.
• Hiragana/Katakana (Sillabary layout): Změní uspořádání japonských symbolů na virtuální klávesnici. Tlačítka jsou nyní řazena podle abecedy japonského jazyka.
• Číselné/datum a čas: V tomto režimu zadávání je virtuální klávesnice upravena tak, abychom mohli zadávat data a časy pomocí japonských symbolů.

Všimněte si, že při výběru režimu zadávání z virtuální klávesnice se změní i tlačítka možností virtuální klávesnice. V případě Alfa/čísliceTlačítka již byla vysvětlena výše, ale režimy Hiragana/katakana e Číselné/datum a čassi zaslouží vysvětlení.

Na adrese Hiragana/Katakanajsou zavedena nová tlačítka s japonskými symboly:ひら, 小字 a Full.

Tlačítko ひら vám sdělí, že symboly používané na virtuální klávesnici jsou symboly Hiragana. Když na toto tlačítko klikneme, symboly Hiragana se nahradí symboly Katakana a tlačítko ひら změny カタ. Když klikneme na カタse virtuální klávesnice opět změní na hiraganu a klávesa カタ změny ひら.

Tlačítko se symboly 小字 souvisí s velikostí písmen japonské abecedy. Když na něj kliknete, některá písmena se zmenší, a když na stejné tlačítko kliknete znovu, písmena se vrátí do normálu.

A konečně tlačítko Full souvisí s šířkou japonských symbolů, takže jsou širší a stejně velké nebo užší.

Výběrem Číselné/datum a časVirtuální klávesnice mění svá tlačítka a umožňuje psát japonské symboly pro data, čísla, časy, epochy japonských císařů a další související funkce. Pokud jste si přečetli články v seznamu níže, budete vědět, jak rozpoznat a používat všechna tlačítka na této virtuální klávesnici.

• Dny v týdnu v japonštině
• Měsíce v roce v japonštině
• Jak psát letopočet v japonštině
• Jak říkat čas v japonštině

Stroke – Quantidade dos traços dos kanjis

Jedná se o jednoduše použitelné okno IME Pad. Jeho funkcí je vyhledat japonský ideogram na základě počtu tahů. Níže je obrázek aplikace IME Pad s tímto režimem zadávání.

V horní části okna jsou dvě zaškrtávací políčka se šipkou směřující dolů. V políčku vlevo vybíráme počet tahů a v políčku vpravo typ japonského písma. Po provedení této volby se ve středním poli okna zobrazí různé japonské ideogramy podle dříve zvoleného typu japonského písma a počtu tahů.

Když kliknete na jakýkoli ideogram v seznamu kandži, okamžitě se přidá do textového editoru. Tímto způsobem můžete vyhledávat a nacházet japonské symboly podle jejich počtu tahů.

Radical – Quantidade de traços dos radicais dos kanjis

Radikál je režim zadávání IME Pad, který umožňuje vybrat japonský ideogram podle počtu tahů, které má radikál. Po výběru počtu tahů a typu japonského písmene, které chcete, stejně jako v aplikaci mrtviceV seznamu kanji se zobrazí seznam radikálů se stejným počtem tahů. Po výběru radikálu se seznam kandži změní a zobrazí japonské symboly, které mají vybraný radikál.

Ačkoli je toto okno velmi podobné předchozímu, zaměřuje se na radikály kandži, nikoli na počet tahů v japonských ideogramech.

Stejně jako mrtviceKliknutím na kandži v seznamu kandži jej přidáte do textového editoru.

Závěr

Přestože se jedná o přehled psaní v japonštině pomocí myši, je tento článek poněkud dlouhý. Přesto doufám, že se vám líbil a rozšířil vaše znalosti o tom, jak psát japonsky na počítači.

Toto byl poslední článek ze série Tipy IME pro systém Windows a doufám, že jste všichni měli prospěch z poznatků sdílených v těchto článcích. I když jsem seriál ukončil, kdykoli budu mít nějaké tipy na funkce Windows IME, napíšu o nich znovu a přidám nový článek do kategorie IME systému Windows japonského jazyka.