{"id":1083,"date":"2009-11-06T06:09:33","date_gmt":"2009-11-06T08:09:33","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1083"},"modified":"2018-03-15T01:09:11","modified_gmt":"2018-03-15T04:09:11","slug":"abeceda-japonskeho-puvodu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/alfabeto-japones-origem\/","title":{"rendered":"P\u016fvod japonsk\u00e9 abecedy"},"content":{"rendered":"<div class=\"c0799bc3a0e94be098a47dd4bca28a45\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>P\u0159ed zaveden\u00edm \u010d\u00ednsk\u00fdch symbol\u016f do Japonska neexistovaly \u017e\u00e1dn\u00e9 konkr\u00e9tn\u00ed d\u016fkazy o tom, \u017ee by lid vych\u00e1zej\u00edc\u00edho slunce ji\u017e m\u011bl n\u011bjakou formu p\u00edsma. Navzdory pov\u011bstem o p\u016fvodu <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/japonske-systemy-psani\/\">Japonsk\u00e9 p\u00edsmo<\/a>V\u0161ichni se shoduj\u00ed, \u017ee poch\u00e1z\u00ed z \u010d\u00ednsk\u00fdch symbol\u016f.<span id=\"more-4\"><\/span><\/p>\n<h2>P\u016fvod japonsk\u00e9 abecedy<\/h2>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1084 size-full\" title=\"p\u016fvod japonsk\u00e9 abecedy\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/origem-do-alfabeto-japones.jpg?resize=109%2C108&#038;ssl=1\" alt=\"p\u016fvod japonsk\u00e9 abecedy\" width=\"109\" height=\"108\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/origem-do-alfabeto-japones.jpg?w=109&amp;ssl=1 109w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/origem-do-alfabeto-japones.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/origem-do-alfabeto-japones.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/origem-do-alfabeto-japones.jpg?resize=125%2C125&amp;ssl=1 125w\" sizes=\"(max-width: 109px) 100vw, 109px\" \/>Mnoz\u00ed historici se domn\u00edvaj\u00ed, \u017ee \u010d\u00ednsk\u00e9 znaky se do Japonska dostaly prost\u0159ednictv\u00edm buddhistick\u00fdch mnich\u016f, kte\u0159\u00ed s sebou do Japonska p\u0159inesli \u010d\u00ednsk\u00e9 texty kolem 5. stolet\u00ed. Tyto texty byly naps\u00e1ny v \u010d\u00edn\u0161tin\u011b a zpo\u010d\u00e1tku se tak i \u010detly, ale v pr\u016fb\u011bhu let byl vytvo\u0159en syst\u00e9m tzv.\u00a0<strong>kanbun (\u6f22\u6587)<\/strong>\u00a0byl vyvinut. O <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kanbun\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nov\u00fd syst\u00e9m v podstat\u011b<\/a> pou\u017e\u00edvaly znaky, kter\u00e9 umo\u017e\u0148ovaly pou\u017e\u00edvat \u010d\u00ednsk\u00e9 symboly k vyj\u00e1d\u0159en\u00ed japonsk\u00fdch slov, \u010d\u00edm\u017e se zachoval p\u016fvodn\u00ed jazyk.<\/p>\n<p>Proto\u017ee japon\u0161tina v t\u00e9 dob\u011b nem\u011bla psanou podobu, byl pou\u017eit jin\u00fd syst\u00e9m, tzv.\u00a0<strong>man'yogana<\/strong>\u00a0kter\u00fd pou\u017e\u00edval n\u011bkter\u00e9 \u010d\u00ednsk\u00e9 znaky sp\u00ed\u0161e na z\u00e1klad\u011b vlastn\u00ed v\u00fdslovnosti ne\u017e jejich v\u00fdznamu.<\/p>\n<p>B\u011bhem 8. stolet\u00ed, kdy se rozv\u00edjela japonsk\u00e1 literatura, bylo mnoho \u010d\u00ednsk\u00fdch symbol\u016f zjednodu\u0161eno a vznikl tak syst\u00e9m zalo\u017een\u00fd na fon\u00e9mech, kter\u00fd dnes zn\u00e1me pod n\u00e1zvem <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/hiragana-tabela-complete\/\">hiragana<\/a>. V t\u00e9 dob\u011b sice japonsk\u00e9 \u017eeny nem\u011bly p\u0159\u00edstup ke vzd\u011bl\u00e1n\u00ed a vy\u0161\u0161\u00ed odborn\u00e9 p\u0159\u00edprav\u011b, ale mnoh\u00e9 z nich vynikaly v oblasti literatury a p\u0159isp\u011bly ke konstrukci hiragany. \"Mysl\u00edm, \u017ee pr\u00e1v\u011b d\u00edky \u017eensk\u00e9mu vlivu se\u00a0<strong>hiragana<\/strong>\u00a0m\u00e1 tyto zak\u0159iven\u00e9 a v\u00edce navr\u017een\u00e9 tvary...\"<\/p>\n<p>Na druh\u00e9 stran\u011b se studenti v kl\u00e1\u0161te\u0159e sna\u017eili naj\u00edt jednoduch\u00fd zp\u016fsob, jak zn\u00e1zornit zvuky v p\u00edsmu. Nov\u00e9 symboly vznikl\u00e9 t\u00edmto procesem byly vytvo\u0159eny s v\u00edce polygon\u00e1ln\u00edmi nebo \u010dtvercov\u00fdmi tahy, co\u017e usnad\u0148ovalo jejich psan\u00ed. Tyto symboly se dnes naz\u00fdvaj\u00ed\u00a0<strong>katakana<\/strong>.<\/p>\n<p>Jednoduch\u00fdm a kr\u00e1tk\u00fdm studiem japonsk\u00e9 historie jsme si potvrdili, \u017ee japonsk\u00e9 p\u00edsmo skute\u010dn\u011b poch\u00e1z\u00ed z \u010c\u00edny a \u017ee abecedy zn\u00e1m\u00e9 jako hiragana a hiragon\u0161tina se v Japonsku pou\u017e\u00edvaly od roku 1848. <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/katakana-tabela-complete\/\">katakana<\/a> poch\u00e1z\u00ed z \u010d\u00ednsk\u00fdch znak\u016f.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P\u0159ed zaveden\u00edm \u010d\u00ednsk\u00fdch symbol\u016f v Japonsku neexistovaly \u017e\u00e1dn\u00e9 konkr\u00e9tn\u00ed d\u016fkazy o tom, \u017ee by lid vych\u00e1zej\u00edc\u00edho slunce ji\u017e m\u011bl n\u011bjakou formu p\u00edsma. Navzdory v\u0161em \u0159e\u010dem o p\u016fvodu japonsk\u00e9ho p\u00edsma, v\u0161echny<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1088,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[46,47,48,49],"tags":[16,50],"class_list":["post-1083","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alfabeto-japones","category-alfabeto-japones-hiragana","category-alfabeto-japones-katakana","category-curso-de-japones-gratis","tag-alfabeto-japones","tag-origem-do-alfabeto-japones"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1091,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/alfabeto-japones-introducao\/","url_meta":{"origin":1083,"position":0},"title":"\u00davod do japonsk\u00e9 abecedy","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de Listopad de 2009","format":false,"excerpt":"O alfabeto japon\u00eas pode ser dividido em tr\u00eas partes hiragana,\u00a0katakana\u00a0e\u00a0kanjis. O hiragana e katakana s\u00e3o dois alfabetos japoneses fon\u00e9ticos, baseados em sons. Enquanto os kanjis s\u00e3o os ideogramas; os s\u00edmbolos japoneses que representam id\u00e9ias e s\u00e3o muito usados em tatuagens, adesivos e etc. O objetivo deste artigo \u00e9 dar uma\u2026","rel":"","context":"V \u201eAlfabeto japones\u201c","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Sistemas escritas japonesas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1107,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/como-usar-o-alfabeto-japones\/","url_meta":{"origin":1083,"position":1},"title":"Jak pou\u017e\u00edvat japonskou abecedu","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de Listopad de 2009","format":false,"excerpt":"No in\u00edcio de seus estudos, muitas pessoas possuem d\u00favidas sobre como os textos em japon\u00eas s\u00e3o escritos usando hiragana, katakana e kanjis. Embora algumas d\u00favidas n\u00e3o sejam muito f\u00e1ceis de esclarecer, vou tentar sanar muitas delas neste pequeno artigo. Um alfabeto japon\u00eas para cada finalidade Uma das coisas que precisamos\u2026","rel":"","context":"V \u201eAlfabeto japones\u201c","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"alfabeto japon\u00eas hiragana katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1431,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/exercicios-de-caligrafia-japonesa-alfabeto-japones-katakana\/","url_meta":{"origin":1083,"position":2},"title":"Cvi\u010den\u00ed japonsk\u00e9 kaligrafie japonsk\u00e9 abecedy katakana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de Z\u00e1\u0159\u00ed de 2009","format":false,"excerpt":"Treine sua escrita com os exerc\u00edcios de caligrafia japonesa do alfabeto japon\u00eas katakana! O alfabeto japon\u00eas katakana \u00e9 o alfabeto fon\u00e9tico japon\u00eas usado para escrever palavras estrangeiras, que por empr\u00e9stimo lingu\u00edstico, passaram a ser utilizadas no Jap\u00e3o. Com o alfabeto japon\u00eas katakana, \u00e9 poss\u00edvel escrever nomes de pessoas, lugares e\u2026","rel":"","context":"V \u201eDicas de Japon\u00eas\u201c","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"Tabela Katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tabela_Katakana.jpg?fit=620%2C620&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tabela_Katakana.jpg?fit=620%2C620&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tabela_Katakana.jpg?fit=620%2C620&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1416,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/exercicios-de-caligrafia-japonesa-alfabeto-japones-hiragana\/","url_meta":{"origin":1083,"position":3},"title":"Cvi\u010den\u00ed japonsk\u00e9 kaligrafie japonsk\u00e9 abecedy hiragana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de \u0158\u00edjen de 2009","format":false,"excerpt":"Treine sua\u00a0 escrita com\u00a0os exerc\u00edcios de caligrafia japonesa do alfabeto japon\u00eas hiragana! O alfabeto japon\u00eas hiragana \u00e9 o alfabeto fon\u00e9tico japon\u00eas usado para escrever a pron\u00fancia dos s\u00edmbolos japoneses e qualquer palavra nativa do Jap\u00e3o. Exerc\u00edcios de caligrafia japonesa do alfabeto japon\u00eas hiragana Com o alfabeto japon\u00eas hiragana, \u00e9 poss\u00edvel\u2026","rel":"","context":"V \u201eAlfabeto japones\u201c","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"HIRAGANA \u3072\u3089\u304c\u306a","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/HIRAGANA-%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA.png?fit=1200%2C640&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/HIRAGANA-%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA.png?fit=1200%2C640&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/HIRAGANA-%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA.png?fit=1200%2C640&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/HIRAGANA-%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA.png?fit=1200%2C640&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/HIRAGANA-%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA.png?fit=1200%2C640&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":12,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/como-aprender-japones\/","url_meta":{"origin":1083,"position":4},"title":"Jak se u\u010dit japonsky","author":"Rafael Avelino","date":"24 de Srpen de 2014","format":false,"excerpt":"Aprender o idioma japon\u00eas, pode at\u00e9 ser um pouco dif\u00edcil no come\u00e7o, mas sabendo a maneira correta para aprender, pode deixar muito mais f\u00e1cil seu aprendizado. Como meu Sensei explicou, para uma pessoa ser fluente em um idioma, que no caso \u00e9 o japon\u00eas, depende de alguns fatores e o\u2026","rel":"","context":"V \u201eJapon\u00eas\u201c","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/japones\/"},"img":{"alt_text":"bandeira japao","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/bandeira_japao.jpg?fit=500%2C313&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1273,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/alfabeto-japones-hiragana-katakana-guia-de-estudos\/","url_meta":{"origin":1083,"position":5},"title":"Japonsk\u00e1 abeceda hiragana a katakana - Studijn\u00ed p\u0159\u00edru\u010dka","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"6 de Listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Quer aprender o alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana? Esta p\u00e1gina tem a finalidade de servir como guia de estudos para o alfabeto japon\u00eas. Aqui, voc\u00ea vai encontrar os links para todas as li\u00e7\u00f5es, abrangendo como escrever e ler todas a fam\u00edlias e letras japonesas do alfabeto hiragana e katakana. Siga\u2026","rel":"","context":"V \u201eAlfabeto japones\u201c","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana - Guia de estudos","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-guia-de-estudo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1083"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}