{"id":1091,"date":"2009-11-01T17:15:39","date_gmt":"2009-11-01T19:15:39","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1091"},"modified":"2026-08-08T20:23:53","modified_gmt":"2026-08-08T23:23:53","slug":"uvod-do-japonske-abecedy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/alfabeto-japones-introducao\/","title":{"rendered":"Japonsk\u00e1 abeceda: jak funguj\u00ed hiragana, katakana a kand\u017ei"},"content":{"rendered":"

Vol\u00e1n\u00ed Japonsk\u00e1 abeceda<\/strong> funguje se t\u0159emi hlavn\u00edmi syst\u00e9my p\u00edsma: hiragana<\/strong>, katakana<\/strong> e kanji<\/strong>. Nep\u0159ekr\u00fdvaj\u00ed se. V sou\u010dasn\u00fdch textech ka\u017ed\u00fd syst\u00e9m pln\u00ed jin\u00e9 funkce a v\u0161echny t\u0159i se mohou objevit ve stejn\u00e9 v\u011bt\u011b.<\/p>\n\n

\u201cJaponsk\u00e1 abeceda\u201d je praktick\u00e9 ozna\u010den\u00ed pro za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edky, ale nen\u00ed to p\u0159esn\u00e9 technick\u00e9 za\u0159azen\u00ed. Hiragana a katakana jsou soubory kana<\/em>, jejich\u017e znaky obvykle p\u0159edstavuj\u00ed m\u00f3ry, rytmick\u00e9 jednotky jazyka. Kand\u017ei jsou znaky \u010d\u00ednsk\u00e9ho p\u016fvodu p\u0159izp\u016fsoben\u00e9 japon\u0161tin\u011b a pou\u017e\u00edvan\u00e9 p\u0159i tvorb\u011b slov.<\/p>\n\n

\u00davodn\u00ed materi\u00e1l Irodori, od Japan Foundation<\/a>, p\u0159edstavuje japon\u0161tinu jako jazyk, kter\u00fd pou\u017e\u00edv\u00e1 kand\u017ei, hiraganu, katakanu a tak\u00e9 latinku v ur\u010dit\u00fdch kontextech. V t\u00e9to p\u0159\u00edru\u010dce pochop\u00edte funkci ka\u017ed\u00e9ho syst\u00e9mu a uvid\u00edte, jak spolupracuj\u00ed.<\/p>\n\n

Co tvo\u0159\u00ed japonskou abecedu?<\/h2>\n\n

Jednoduch\u00fd zp\u016fsob, jak rozpoznat t\u0159i syst\u00e9my, je sledovat roli, kterou ka\u017ed\u00fd z nich hraje:<\/p>\n\n\n\n\n
Syst\u00e9m<\/th>Hlavn\u00ed funkce<\/th>P\u0159\u00edklad<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n
Hiragana<\/td>Gramatick\u00e9 prvky, koncovky a r\u016fzn\u00e1 slova bez kand\u017ei<\/td>\u305f\u3079\u307e\u3059<\/td><\/tr>\n
Katakana<\/td>P\u0159ejat\u00e1 slova, ciz\u00ed jm\u00e9na, onomatopoie a zv\u00fdrazn\u011bn\u00ed<\/td>\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc<\/td><\/tr>\n
Kanji<\/td>J\u00e1dra mnoha slov a lexik\u00e1ln\u00ed informace<\/td>\u65e5\u672c\u8a9e<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Rozd\u00edl nen\u00ed absolutn\u00ed u v\u0161ech slov. Volba se m\u016f\u017ee li\u0161it podle slovn\u00ed z\u00e1soby, stylu, publika a kontextu. Kl\u00ed\u010dov\u00e9 je, \u017ee japonsk\u00e9 p\u00edsmo je sm\u00ed\u0161en\u00fd syst\u00e9m, ne t\u0159i nez\u00e1visl\u00e9 zp\u016fsoby psan\u00ed libovoln\u00e9ho textu.<\/p>\n\n

Pokud chcete \u0161ir\u0161\u00ed vysv\u011btlen\u00ed uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed v\u011bt a text\u016f, pod\u00edvejte se na Japonsk\u00e9 syst\u00e9my psan\u00ed<\/a>. Pro historick\u00fd v\u00fdvoj kany viz tak\u00e9 p\u016fvod japonsk\u00e9 abecedy<\/a>.<\/p>\n\n

Hiragana: fonetick\u00fd a gramatick\u00fd z\u00e1klad<\/h2>\n\n

O hiragana<\/strong> p\u0159edstavuje zvuky japon\u0161tiny pomoc\u00ed kany. \u010casto se objevuje v \u010d\u00e1stic\u00edch, koncovk\u00e1ch sloves a p\u0159\u00eddavn\u00fdch jmen, pomocn\u00fdch slovech a slovech, kter\u00e1 se obvykle p\u00ed\u0161\u00ed bez kand\u017ei.<\/p>\n\n

Ve tvaru \u98df\u3079\u307e\u3059 (tabemasu<\/em>, \u201cj\u00edst\u201d ve zdvo\u0159il\u00e9m stylu), kand\u017ei \u98df p\u0159edstavuje lexik\u00e1ln\u00ed j\u00e1dro, zat\u00edmco \u3079\u307e\u3059 dopl\u0148uje \u010dten\u00ed a vyjad\u0159uje slovesn\u00fd tvar. Tato \u010d\u00e1st napsan\u00e1 hiraganou se naz\u00fdv\u00e1 okurigana<\/em>.<\/p>\n\n

Hiragana m\u016f\u017ee tak\u00e9 ozna\u010dovat \u010dten\u00ed kand\u017ei. Kdy\u017e se objev\u00ed v men\u0161\u00ed velikosti vedle nebo nad znakem, naz\u00fdv\u00e1 se furigana<\/em>. Tento prvek je b\u011b\u017en\u00fd ve v\u00fdukov\u00fdch materi\u00e1lech, textech pro mlad\u00e9 publikum, jm\u00e9nech a slovech s m\u00e9n\u011b p\u0159edv\u00eddateln\u00fdm \u010dten\u00edm.<\/p>\n\n

Mnoho slov lze napsat cel\u00e9 hiraganou, ale to neznamen\u00e1, \u017ee v\u0161echny ka\u017edodenn\u00ed texty jsou takto vytv\u00e1\u0159eny. Bez kand\u017ei jsou homofonn\u00ed slova h\u016f\u0159e rozli\u0161iteln\u00e1 a vizu\u00e1ln\u00ed hranice mezi jednotkami mohou b\u00fdt m\u00e9n\u011b jasn\u00e9.<\/p>\n\n

Pro srovn\u00e1n\u00ed znak\u016f vedle sebe pou\u017eijte tabulku hiragany a katakany<\/a>. Shroma\u017e\u010fuje z\u00e1kladn\u00ed sadu, modifikovan\u00e9 zvuky, kombinace a pravidla \u010dten\u00ed.<\/p>\n\n

Katakana: v\u00fdp\u016fj\u010dky, jm\u00e9na a zv\u00fdraz\u0148uj\u00edc\u00ed efekty<\/h2>\n\n

O katakana<\/strong> obecn\u011b p\u0159edstavuje stejn\u00fd zvukov\u00fd z\u00e1klad jako hiragana, ale m\u00e1 jin\u00e9 funkce. Jeho nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00ed pou\u017eit\u00ed je adaptace slov z jin\u00fdch jazyk\u016f, jako \u30b3\u30fc\u30d2\u30fc (k\u014dh\u012b<\/em>, k\u014dh\u012b, \u201ek\u00e1va\u201c) a \u30c6\u30ec\u30d3 (<\/em>, terebi.<\/p>\n\n

, \u201etelevize\u201c).<\/p>\n\n

Ciz\u00ed jm\u00e9na se obvykle p\u0159episuj\u00ed podle zvuk\u016f dostupn\u00fdch v japon\u0161tin\u011b. To nen\u00ed p\u0159eklad v\u00fdznamu jm\u00e9na ani automatick\u00e9 nahrazen\u00ed kand\u017ei. Pravopis mus\u00ed zohled\u0148ovat v\u00fdslovnost osoby a konvence p\u0159episu.<\/p>\n\n

\u010cl\u00e1nek o Katakana se tak\u00e9 objevuje v onomatopoi\u00edch, v\u011bdeck\u00fdch n\u00e1zvech, n\u011bkter\u00fdch technick\u00fdch term\u00ednech, reklamn\u00edm jazyce a d\u016frazov\u00fdch efektech. V n\u011bkter\u00fdch situac\u00edch funguje vizu\u00e1ln\u011b podobn\u011b jako kurz\u00edva nebo velk\u00e1 p\u00edsmena, ale toto srovn\u00e1n\u00ed je pouze p\u0159ibli\u017en\u00e9: pou\u017eit\u00ed z\u00e1vis\u00ed na \u017e\u00e1nru a z\u00e1m\u011bru textu.<\/a> jak pou\u017e\u00edvat japonskou abecedu.<\/p>\n\n

prohlubuje volby mezi hiraganou, katakanou a kand\u017ei v re\u00e1ln\u00fdch textech.<\/h2>\n\n

Na str\u00e1nk\u00e1ch kanji<\/strong> Kand\u017ei: znaky pou\u017e\u00edvan\u00e9 k tvorb\u011b slov.<\/p>\n\n

jsou znaky \u010d\u00ednsk\u00e9ho p\u016fvodu za\u010dlen\u011bn\u00e9 a p\u0159izp\u016fsoben\u00e9 japonsk\u00e9mu jazyku. Nejsou fonetickou abecedou a nem\u011bly by b\u00fdt jednodu\u0161e popisov\u00e1ny jako obr\u00e1zky p\u0159edstavuj\u00edc\u00ed \u201emy\u0161lenky\u201c. Ve slov\u011b se kand\u017ei pod\u00edl\u00ed na psan\u00e9 podob\u011b a m\u016f\u017ee poskytovat informaci o v\u00fdznamu, \u010dten\u00ed nebo oboj\u00edm.Stejn\u00fd znak m\u016f\u017ee m\u00edt r\u016fzn\u00e1 \u010dten\u00ed podle slova. \u65e5 se nap\u0159\u00edklad objevuje v \u65e5\u672c (<\/em>, Nihon, \u201eJaponsko\u201c), \u65e5\u66dc\u65e5 (<\/em>, nichiy\u014dbi, \u201ened\u011ble\u201c) a \u65e5 (<\/em>, hi.<\/p>\n\n

, \u201eden\u201c nebo \u201eslunce\u201c, podle kontextu). Proto je studium kand\u017ei pouze jako izolovan\u00fdch symbol\u016f obvykle m\u00e9n\u011b efektivn\u00ed ne\u017e jejich u\u010den\u00ed ve slovech a v\u011bt\u00e1ch. Ofici\u00e1ln\u00ed seznam<\/em> j\u014dy\u014d kanji Agentury pro kulturn\u00ed z\u00e1le\u017eitosti Japonska<\/a> je referenc\u00ed pro pou\u017eit\u00ed znak\u016f v obecn\u00e9m spole\u010densk\u00e9m \u017eivot\u011b, nikoli invent\u00e1\u0159em v\u0161ech existuj\u00edc\u00edch kand\u017ei. V tomto seznamu je v sou\u010dasnosti registrov\u00e1no 2 136 znak\u016f. P\u0159edchoz\u00ed po\u010det 1 945, uveden\u00fd ve star\u0161\u00ed verzi tohoto \u010dl\u00e1nku, p\u0159estal b\u00fdt standardem v roce 2010.<\/p>\n\n

Chcete-li studovat v\u00fdznam, \u010dten\u00ed a strategie zapamatov\u00e1n\u00ed, ani\u017e byste se sna\u017eili zvl\u00e1dnout v\u0161e najednou, pokra\u010dujte na kompletn\u00edho pr\u016fvodce japonsk\u00fdmi kand\u017ei<\/a>.<\/p>\n\n

Jak se t\u0159i syst\u00e9my objevuj\u00ed ve stejn\u00e9 v\u011bt\u011b<\/h2>\n\n

Pozorujte kr\u00e1tkou v\u011btu:<\/p>\n\n

\u79c1\u306f\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u98f2\u307f\u307e\u3059\u3002<\/strong>
\n\u010cten\u00ed: \u308f\u305f\u3057\u306f\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u306e\u307f\u307e\u3059\u3002
\nRomad\u017ei: Watashi wa k\u014dh\u012b o nomimasu.<\/em>
\nP\u0159eklad: Piju k\u00e1vu.<\/p>\n\n