{"id":1122,"date":"2009-11-05T05:34:59","date_gmt":"2009-11-05T07:34:59","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1122"},"modified":"2023-10-14T21:07:28","modified_gmt":"2023-10-15T00:07:28","slug":"jak-napsat-sve-jmeno-v-japonstine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/como-escrever-seu-nome-em-japones\/","title":{"rendered":"Jak napsat sv\u00e9 jm\u00e9no v japon\u0161tin\u011b"},"content":{"rendered":"<div class=\"c0799bc3a0e94be098a47dd4bca28a45\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p><em>Chcete se nau\u010dit&nbsp;<strong>jak napsat sv\u00e9 jm\u00e9no v japon\u0161tin\u011b<\/strong>? Pod\u00edvejte se, jak by to vypadalo, kdyby se to p\u0159evedlo na japonsk\u00e9 symboly!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Vzhledem k velk\u00e9mu po\u010dtu \u017e\u00e1dost\u00ed o naps\u00e1n\u00ed jm\u00e9na v japon\u0161tin\u011b jsem se rozhodl vytvo\u0159it \u010dl\u00e1nek na toto t\u00e9ma. Douf\u00e1m, \u017ee to pom\u016f\u017ee mnoha \u010dten\u00e1\u0159\u016fm japon\u0161tiny, aby byli schopni ps\u00e1t ciz\u00ed jm\u00e9na v japon\u0161tin\u011b.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak napsat sv\u00e9 jm\u00e9no v japon\u0161tin\u011b?<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrever-nome-em-japones.jpg?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"napsat jm\u00e9no v japon\u0161tin\u011b\" class=\"wp-image-1123\" title=\"napsat jm\u00e9no v japon\u0161tin\u011b\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrever-nome-em-japones.jpg?w=150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrever-nome-em-japones.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrever-nome-em-japones.jpg?resize=125%2C125&amp;ssl=1 125w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Cht\u011bl bych objasnit jednu v\u011bc: jm\u00e9na ciz\u00edho p\u016fvodu jsou obvykle <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/jak-pouzivat-japonskou-abecedu\/\">ps\u00e1no v katakan\u011b<\/a> a ne v kanji nebo hiragan\u011b. Dal\u0161\u00edm probl\u00e9mem p\u0159i psan\u00ed ciz\u00edch jmen v japon\u0161tin\u011b je, \u017ee japon\u0161tina m\u00e1 ve srovn\u00e1n\u00ed s portugal\u0161tinou nebo jin\u00fdmi jazyky m\u00e1lo hl\u00e1sek.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nahra\u010fte slabiky sv\u00e9ho jm\u00e9na katakanou.<\/h2>\n\n\n\n<p>Nejjednodu\u0161\u0161\u00ed zp\u016fsob, jak napsat jm\u00e9no v japon\u0161tin\u011b, je nau\u010dit se abecedu v katakan\u011b a nahradit slabiky jm\u00e9na slabikami v katakan\u011b. Pod\u00edvejte se na to:<\/p>\n\n\n\n<p>Caio je v japon\u0161tin\u011b \u30ab\u30a4\u30aa (kaio).<br \/>Jago je v japon\u0161tin\u011b \u30a4\u30a2\u30b4 (jago).<\/p>\n\n\n\n<p>Pokud se slabiky jmen shoduj\u00ed se slabikami japonsk\u00e9 abecedy, je to v po\u0159\u00e1dku. Ale co kdy\u017e ne? Kdy\u017e se jmenuji Alfredo nebo Marcos?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Simulov\u00e1n\u00ed slabik mimo japonskou abecedu<\/h2>\n\n\n\n<p>Prvn\u00edm velk\u00fdm probl\u00e9mem je, \u017ee japon\u0161tina nem\u00e1 slabiky di, ti, fa, fe a fi. Neexistuj\u00ed ani slo\u017een\u00e9 slabiky s r, jako jsou tr, pr, cr, dr atd. Co tedy d\u011blat? Simulujte.<\/p>\n\n\n\n<p>Simulov\u00e1n\u00ed je jednoduch\u00e9 skl\u00e1d\u00e1n\u00ed dvou nebo v\u00edce slabik katakany tak, aby vznikly zvuky, kter\u00e9 se podobaj\u00ed zvuk\u016fm jin\u00fdch jazyk\u016f. Jako p\u0159\u00edklad pou\u017eijme Alfredo.<\/p>\n\n\n\n<p>V tomto p\u0159\u00edpad\u011b m\u00e1me dv\u011b hl\u00e1sky, kter\u00e9 v japonsk\u00e9 abeced\u011b neexistuj\u00ed: al a fre. Pro zvuk, kter\u00fd tvo\u0159\u00ed L, kdy\u017e se objev\u00ed po samohl\u00e1sce, je b\u011b\u017en\u00e9 pou\u017e\u00edvat slabiku \u30eb, \u010d\u00edm\u017e vznikne \u30a2\u30eb, kter\u00e9 nahrad\u00ed al.<\/p>\n\n\n\n<p>Abychom nahradili fre, budeme pot\u0159ebovat slabiky \u30d5(fu) a \u30ec(re). Kdy\u017e se spoj\u00ed, vytvo\u0159\u00ed zvuky podobn\u00e9 na\u0161emu fre (fure).<\/p>\n\n\n\n<p>Nakonec se Alfredo bude ps\u00e1t a \u010d\u00edst jako \u30a2\u30eb\u30d5\u30ec\u30c9 (arufuredo).<\/p>\n\n\n\n<p>Pokud stejn\u00fd postup pou\u017eijeme na jm\u00e9no Marcos, dostaneme \u30de\u30eb\u30b3\u30b9 (marukosu). Pod\u00edvejte se, jak \u30eb nahrazuje zvuk vzduchu a \u30b9 nahrazuje zvuk s na konci jm\u00e9na.<\/p>\n\n\n\n<p>Dal\u0161\u00ed velmi \u010dastou v\u011bc\u00ed je z\u00e1m\u011bna zvuk\u016f slabik va, v\u00ea, vi, vo a vu za slabiky \u30d0(ba), \u30d9(be), \u30d3(bi), \u30dc(bo), e\u30d6(bu) v japon\u0161tin\u011b. Nezapome\u0148te tak\u00e9, \u017ee rodina r v katakan\u011b m\u016f\u017ee nab\u00fdvat tak\u00e9 hl\u00e1sky L a \u010dte se jako la, le, li, lo a lu.<\/p>\n\n\n\n<p>A je\u0161t\u011b jeden tip. U slov, kter\u00e1 kon\u010d\u00ed na hl\u00e1sky er, ir, ar, or nebo ur, m\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt prodlou\u017een\u00ed samohl\u00e1sky nebo je zakon\u010dit slabikou \u30eb v katakan\u011b. To je p\u0159\u00edpad jmen jako Lindomar, kter\u00e9 v katakan\u011b zn\u00ed \u30ea\u30f3\u30c9\u30de\u30fc nebo \u30ea\u30f3\u30c9\u30de\u30eb.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Viz tak\u00e9:<\/strong><br \/><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/numeros-em-japones-de-1-ao-20\/\">\u010c\u00edsla v japon\u0161tin\u011b od 1 do 20<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/metoda-fanouskovskeho-umeni\/\">Fan Art Method - Nau\u010dte se kreslit sv\u00e9 obl\u00edben\u00e9 anime postavy!<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jedno jm\u00e9no v portugal\u0161tin\u011b m\u016f\u017ee vytvo\u0159it dv\u011b v japon\u0161tin\u011b<\/h2>\n\n\n\n<p>Na internetu existuje n\u011bkolik syst\u00e9m\u016f, kter\u00e9 p\u0159ev\u00e1d\u011bj\u00ed jm\u00e9na do katakany. Pou\u017e\u00edvaj\u00ed stejn\u00fd syst\u00e9m, kter\u00fd jsem popsal v\u00fd\u0161e. Jejich slabinou je, \u017ee ne v\u017edy vygeneruj\u00ed p\u0159\u00edjemn\u00e9 jm\u00e9no nebo v\u00e1s neinformuj\u00ed o tom, \u017ee stejn\u00e9 jm\u00e9no lze \u010d\u00edst a ps\u00e1t dv\u011bma r\u016fzn\u00fdmi zp\u016fsoby.<\/p>\n\n\n\n<p>V p\u0159\u00edpad\u011b jm\u00e9na Lindomar se nab\u00edz\u00ed tato ot\u00e1zka. Kter\u00e9 z t\u011bchto dvou jmen by bylo spr\u00e1vn\u00e9? \u30ea\u30f3\u30c9\u30de\u30fc nebo \u30ea\u30f3\u30c9\u30de\u30eb? Oboj\u00ed. Vyberte si tu, kter\u00e1 je v\u00e1m nejp\u0159\u00edjemn\u011bj\u0161\u00ed, a pou\u017e\u00edvejte ji podle libosti.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00fdhodou v\u00fd\u0161e uveden\u00fdch syst\u00e9m\u016f je, \u017ee m\u00e1te v\u011bt\u0161\u00ed volnost p\u0159i psan\u00ed jm\u00e9na, kter\u00e9 se v\u00e1m l\u00edb\u00ed a kter\u00e9 m\u00e1 p\u0159\u00edjemn\u011bj\u0161\u00ed zvuk. J\u00e1 s\u00e1m d\u00e1v\u00e1m p\u0159ednost ru\u010dn\u00edmu p\u0159evodu jmen p\u0159ed pou\u017eit\u00edm syst\u00e9mu na internetu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Seznam b\u011b\u017en\u00fdch jmen p\u0159eveden\u00fdch do katakany<\/h2>\n\n\n\n<p>Na z\u00e1v\u011br tohoto \u010dl\u00e1nku, kter\u00fd je ji\u017e velmi dlouh\u00fd, v\u00e1m poskytnu seznam b\u011b\u017en\u00fdch jmen p\u0159eveden\u00fdch do katakany. Pomohou v\u00e1m l\u00e9pe pochopit, jak jm\u00e9na p\u0159ekl\u00e1dat do japon\u0161tiny.<\/p>\n\n\n\n<p>Adriana - \u30a2\u30c5\u30ea\u30a2\u30ca<br \/>Alan - \u30a2\u30e9\u30f3<br \/>Alessandro - \u30a2\u30ec\u30b5\u30f3\u30c5\u30ed<br \/>Alex - \u30a2\u30ec\u30ad\u30b9<br \/>Aline - \u30a2\u30ea\u30cd<br \/>Barbara - \u30d0\u30eb\u30d0\u30e9<br \/>Bruno - \u30d6\u30eb\u30ce<br \/>Camila - \u30ab\u30df\u30e9<br \/>Cristiane - \u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30a2\u30cd<br \/>Danilo - \u30c0\u30cb\u30eb<br \/>Douglas - \u30c9\u30a6\u30b0\u30e9\u30b9<br \/>Jos\u00e9 - \u30b8\u30e7\u30bc<br \/>Maria - \u30de\u30ea\u30a2<br \/>Micarla - \u30df\u30ab\u30eb\u30e9<br \/>Valeria - \u30d0\u30ec\u30ea\u30e3<br \/>Vanessa - \u30d0\u30cd\u30b5<\/p>\n\n\n\n<p>Douf\u00e1m, \u017ee jste se nau\u010dili, jak snadno napsat sv\u00e9 jm\u00e9no v japon\u0161tin\u011b!<\/p>\n\n\n\n<p>Pokud m\u00e1te pot\u00ed\u017ee <a href=\"https:\/\/skdesu.com\/como-falar-e-escrever-meu-nome-em-japones\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tato str\u00e1nka<\/a> v\u00e1m pom\u016f\u017ee zjistit, jak va\u0161e jm\u00e9no vypad\u00e1 v japon\u0161tin\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\"><em>Obr\u00e1zek:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/28481088@N00\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">tanakawho<\/a>&nbsp;e&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/acjeppo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Andrew<\/a><\/em><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chcete se nau\u010dit ps\u00e1t sv\u00e9 jm\u00e9no v japon\u0161tin\u011b? Pod\u00edvejte se, jak by vypadalo p\u0159eveden\u00e9 do japonsk\u00fdch symbol\u016f! Vzhledem k velk\u00e9mu po\u010dtu dotaz\u016f na to, jak napsat jm\u00e9no v japon\u0161tin\u011b, jsem se rozhodl vytvo\u0159it \u010dl\u00e1nek o tom, jak napsat jm\u00e9no v japon\u0161tin\u011b.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1127,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[51,49,1],"tags":[2,52],"class_list":["post-1122","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","category-curso-de-japones-gratis","category-japones","tag-idioma-japones","tag-katakana"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-escrever-seu-nome-em-japones.jpg?fit=960%2C720&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1107,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/como-usar-o-alfabeto-japones\/","url_meta":{"origin":1122,"position":0},"title":"Jak pou\u017e\u00edvat japonskou abecedu","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de Listopad de 2009","format":false,"excerpt":"No in\u00edcio de seus estudos, muitas pessoas possuem d\u00favidas sobre como os textos em japon\u00eas s\u00e3o escritos usando hiragana, katakana e kanjis. Embora algumas d\u00favidas n\u00e3o sejam muito f\u00e1ceis de esclarecer, vou tentar sanar muitas delas neste pequeno artigo. Um alfabeto japon\u00eas para cada finalidade Uma das coisas que precisamos\u2026","rel":"","context":"V \u201eAlfabeto japones\u201c","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"alfabeto japon\u00eas hiragana katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1091,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/alfabeto-japones-introducao\/","url_meta":{"origin":1122,"position":1},"title":"\u00davod do japonsk\u00e9 abecedy","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de Listopad de 2009","format":false,"excerpt":"O alfabeto japon\u00eas pode ser dividido em tr\u00eas partes hiragana,\u00a0katakana\u00a0e\u00a0kanjis. O hiragana e katakana s\u00e3o dois alfabetos japoneses fon\u00e9ticos, baseados em sons. Enquanto os kanjis s\u00e3o os ideogramas; os s\u00edmbolos japoneses que representam id\u00e9ias e s\u00e3o muito usados em tatuagens, adesivos e etc. O objetivo deste artigo \u00e9 dar uma\u2026","rel":"","context":"V \u201eAlfabeto japones\u201c","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Sistemas escritas japonesas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1431,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/exercicios-de-caligrafia-japonesa-alfabeto-japones-katakana\/","url_meta":{"origin":1122,"position":2},"title":"Cvi\u010den\u00ed japonsk\u00e9 kaligrafie japonsk\u00e9 abecedy katakana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de Z\u00e1\u0159\u00ed de 2009","format":false,"excerpt":"Treine sua escrita com os exerc\u00edcios de caligrafia japonesa do alfabeto japon\u00eas katakana! O alfabeto japon\u00eas katakana \u00e9 o alfabeto fon\u00e9tico japon\u00eas usado para escrever palavras estrangeiras, que por empr\u00e9stimo lingu\u00edstico, passaram a ser utilizadas no Jap\u00e3o. Com o alfabeto japon\u00eas katakana, \u00e9 poss\u00edvel escrever nomes de pessoas, lugares e\u2026","rel":"","context":"V \u201eDicas de Japon\u00eas\u201c","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"Tabela Katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tabela_Katakana.jpg?fit=620%2C620&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tabela_Katakana.jpg?fit=620%2C620&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tabela_Katakana.jpg?fit=620%2C620&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1691,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/paises-e-nacionalidades-em-japones\/","url_meta":{"origin":1122,"position":3},"title":"Zem\u011b a n\u00e1rodnosti v japon\u0161tin\u011b","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de Listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda as palavras dos pa\u00edses e nacionalidades em japon\u00eas! Falar sobre pa\u00edses e nacionalidades em japon\u00eas me parece ser mais f\u00e1cil do que pensei. Pa\u00edses e nacionalidades em japon\u00eas A maior dificuldade com este assunto \u00e9 simplesmente ter que fazer a transcri\u00e7\u00e3o fon\u00e9tica dos nomes dos pa\u00edses para japon\u00eas, o\u2026","rel":"","context":"V \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u201c","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Pa\u00edses e nacionalidades em japon\u00eas \u30d6\u30e9\u30b8\u30eb - Brasil","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/paises-e-nacionalidades-em-japones-%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%83%AB-Brasil.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1626,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/vocabulario-japones-basico-para-iniciantes\/","url_meta":{"origin":1122,"position":4},"title":"Z\u00e1kladn\u00ed japonsk\u00e1 slovn\u00ed z\u00e1soba pro za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edky","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de Listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda voc\u00ea estudante o vocabul\u00e1rio japon\u00eas b\u00e1sico para iniciantes! Nos primeiros epis\u00f3dios de nosso curso de japon\u00eas b\u00e1sico, vou tentar me concentrar na forma\u00e7\u00e3o de um vocabul\u00e1rio b\u00e1sico da l\u00edngua japonesa. Vocabul\u00e1rio japon\u00eas b\u00e1sico para iniciantes Muitos estudantes de n\u00edvel mais avan\u00e7ado podem pular esta fase sem qualquer problema, desde\u2026","rel":"","context":"V \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u201c","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Vocabul\u00e1rio japon\u00eas b\u00e1sico para iniciantes","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/vocabulario-japones-basico-para-iniciantes.png?fit=400%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1129,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/quatro-dicas-para-aprender-a-escrever-em-japones\/","url_meta":{"origin":1122,"position":5},"title":"\u010cty\u0159i tipy, jak se nau\u010dit ps\u00e1t japonsky","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de Listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Muitos estudantes passam pela dificuldade de tentar escrever em japon\u00eas e ter como resultado final, um monte de rabiscos ou s\u00edmbolos japoneses deformados. Esse foi o meu problema durante bastante tempo. Como alguns leitores do\u00a0l\u00edngua japonesa\u00a0me escreveram, pedindo dicas sobre como melhorar e escrever em japon\u00eas de forma leg\u00edvel. Resolvi\u2026","rel":"","context":"V \u201eJapon\u00eas\u201c","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/japones\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1122"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1122\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}