{"id":1129,"date":"2009-11-05T05:38:25","date_gmt":"2009-11-05T07:38:25","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1129"},"modified":"2020-06-03T20:55:05","modified_gmt":"2020-06-03T23:55:05","slug":"ctyri-tipy-jak-se-naucit-psat-japonsky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/quatro-dicas-para-aprender-a-escrever-em-japones\/","title":{"rendered":"\u010cty\u0159i tipy, jak se nau\u010dit ps\u00e1t japonsky"},"content":{"rendered":"<div class=\"c0799bc3a0e94be098a47dd4bca28a45\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>Mnoho student\u016f se sna\u017e\u00ed ps\u00e1t japonsky a v\u00fdsledkem je hromada \u010dm\u00e1ranic nebo deformovan\u00fdch japonsk\u00fdch symbol\u016f. To byl m\u016fj probl\u00e9m po del\u0161\u00ed dobu.<\/p>\n<p>Jak mi n\u011bkte\u0159\u00ed \u010dten\u00e1\u0159i v japon\u0161tin\u011b napsali, \u017e\u00e1daj\u00ed m\u011b o tipy, jak se zlep\u0161it a <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/jak-napsat-sve-jmeno-v-japonstine\/\">ps\u00e1t \u010diteln\u011b japonsky<\/a>. Rozhodl jsem se shrom\u00e1\u017edit \u010dty\u0159i tipy, kter\u00e9 mi pomohly zlep\u0161it rukopis a ps\u00e1t japonsky p\u0159\u00edjemn\u011bji a \u010diteln\u011bji.<\/p>\n<h2>Za\u010dn\u011bte kreslit m\u00edsto psan\u00ed v japon\u0161tin\u011b<\/h2>\n<p>Z\u00e1kladn\u00ed rozd\u00edl mezi kreslen\u00edm a psan\u00edm v japon\u0161tin\u011b spo\u010d\u00edv\u00e1 v tom, \u017ee se v\u011bnuje v\u011bt\u0161\u00ed pozornost tvaru a proporc\u00edm tah\u016f jednotliv\u00fdch japonsk\u00fdch symbol\u016f.<\/p>\n<p>V takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b je nejl\u00e9pe pokusit se zpomalit tempo psan\u00ed, kreslit japonsk\u00e9 symboly pomalu a sna\u017eit se dodr\u017eovat velikost a proporce tah\u016f. Postupn\u011b na\u0161e mysl za\u010dne zaznamen\u00e1vat jednotliv\u00e9 pohyby, d\u00edky \u010demu\u017e budou tahy plynout p\u0159irozen\u011bji.<\/p>\n<p>Jakmile se budete c\u00edtit jist\u011bji, m\u016f\u017eete za\u010d\u00edt ps\u00e1t japonsky s nov\u00fdmi kand\u017ei rychleji a \u010diteln\u011bji.<\/p>\n<h2>jeden styl p\u00edsma jako referenci pro psan\u00ed v japon\u0161tin\u011b.<\/h2>\n<p>V japon\u0161tin\u011b jsem pou\u017e\u00edval velmi b\u011b\u017en\u00fd japonsk\u00fd vzor p\u00edsmen, MS Gothic. Hodn\u011b se cvi\u010d\u00edm tak, \u017ee si symboly vytisknu na list pap\u00edru a sna\u017e\u00edm se ps\u00e1t stejn\u011b. Nejprve si vytisknu tabulku v Excelu s ohrani\u010den\u00edm bun\u011bk a symboly, kter\u00e9 se chci nau\u010dit.<\/p>\n<p>Na sv\u011btle \u0161ed\u00fdch kanji si procvi\u010duji zakr\u00fdv\u00e1n\u00ed tah\u016f ve spr\u00e1vn\u00e9m po\u0159ad\u00ed a pot\u00e9 si samostatn\u011b procvi\u010duji psan\u00ed v japon\u0161tin\u011b. Nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed je v\u017edy dodr\u017eovat japonsk\u00e9 p\u00edsmo, proto\u017ee proporce tah\u016f a tvar kand\u017ei se v r\u016fzn\u00fdch stylech p\u00edsma m\u011bn\u00ed.<br \/>\n<\/p>\n<h2>Pi\u0161te japonsky do se\u0161itu s \u010dtvere\u010dkovan\u00fdmi str\u00e1nkami.<\/h2>\n<p>V nejb\u011b\u017en\u011bj\u0161\u00edch pap\u00edrnictv\u00edch najdete \u010dtvercov\u00e9 se\u0161ity a listy m\u00edsto obvykl\u00fdch standardn\u00edch pruhovan\u00fdch list\u016f. Jin\u00fdmi slovy, m\u00edsto \u010dar budeme m\u00edt na listech \u010dtverce.<\/p>\n<p>Procvi\u010dov\u00e1n\u00ed psan\u00ed v japon\u0161tin\u011b ve \u010dty\u0159ech r\u00e1me\u010dc\u00edch pom\u00e1h\u00e1 zlep\u0161it proporce psan\u00ed. T\u00edmto zp\u016fsobem budou m\u00edt kand\u017ei v\u017edy stejnou velikost a p\u00edsmo bude jednotn\u011bj\u0161\u00ed.<\/p>\n<p>Dobr\u00fdm postupem je ps\u00e1t v japon\u0161tin\u011b velk\u00fdmi symboly a postupn\u011b je zmen\u0161ovat na p\u0159\u00edjemn\u011bj\u0161\u00ed velikost. V p\u0159\u00edpad\u011b se\u0161it\u016f se \u010dtvere\u010dkovan\u00fdmi listy m\u016f\u017eeme pou\u017e\u00edt \u010dty\u0159i \u010dtvere\u010dky pro jeden symbol a nakonec ps\u00e1t ideogram pouze uvnit\u0159 jednoho \u010dtvere\u010dku.<\/p>\n<p>Dal\u0161\u00edm tipem pro psan\u00ed v japon\u0161tin\u011b je pou\u017eit\u00ed textu jako odkazu. Samotn\u00e9 psan\u00ed symbol\u016f je zcela odli\u0161n\u00e9 od psan\u00ed text\u016f a v\u011bt v japon\u0161tin\u011b. Vyhledejte si proto texty a opi\u0161te si je, pi\u0161te rukou na list pap\u00edru.<\/p>\n<p>Zpo\u010d\u00e1tku si m\u016f\u017eete psan\u00ed japonsk\u00fdch text\u016f procvi\u010dovat v kostkovan\u00e9m se\u0161it\u011b, ale postupn\u011b byste m\u011bli tyto se\u0161ity odkl\u00e1dat a m\u00e9n\u011b na n\u011b spol\u00e9hat.<\/p>\n<p>Tuto techniku pou\u017e\u00edvaj\u00ed Japonci, kte\u0159\u00ed se za\u010d\u00ednaj\u00ed u\u010dit ps\u00e1t japonsky v japonsk\u00fdch \u0161kol\u00e1ch.<\/p>\n<h2>Hodn\u011b cvi\u010dte<\/h2>\n<p>Na za\u010d\u00e1tku jsem tak\u00e9 hodn\u011b psal \u010dm\u00e1ranice. \u010c\u00e1ry mi vych\u00e1zely k\u0159iv\u011b a nesoum\u011brn\u011b. Hodn\u011b jsem cvi\u010dil. Koupil jsem si mal\u00fd se\u0161it a plnil ho \u010dm\u00e1ranicemi, sna\u017eil jsem se nakreslit symboly co nejdokonaleji.<\/p>\n<p>Nevzd\u00e1vejte se, konec je v\u017edy odm\u011bnou. Jen si ne\u00fa\u010dtujte p\u0159\u00edli\u0161 mnoho. Nezapome\u0148te, \u017ee se znovu u\u010d\u00edte ps\u00e1t, d\u011bl\u00e1te ta cvi\u010den\u00ed na rukopis z doby, kdy jste byli d\u011btmi. Vzpom\u00edn\u00e1te si na to? Te\u010f je to stejn\u00e9.<\/p>\n<p>Obr\u00e1zek:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/anthonygrimley\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">anthonygrimley<\/a>\u00a0e\u00a0<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/808armada\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Warren Antiola<\/a><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mnoho student\u016f se pot\u00fdk\u00e1 s obt\u00ed\u017eemi p\u0159i pokusech o psan\u00ed v japon\u0161tin\u011b, kter\u00e9 kon\u010d\u00ed sn\u016f\u0161kou \u010dm\u00e1ranic nebo deformovan\u00fdch japonsk\u00fdch symbol\u016f. To byl dlouho m\u016fj probl\u00e9m. Jak n\u011bkte\u0159\u00ed \u010dten\u00e1\u0159i<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1130,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1,51],"tags":[2,52],"class_list":["post-1129","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-katakana"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1110,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/os-simbolos-japoneses-do-jouyou-kanji\/","url_meta":{"origin":1129,"position":0},"title":"Japonsk\u00e9 symboly kand\u017ei Jouyou","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de Listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos leitores j\u00e1 devem saber, os s\u00edmbolos japoneses s\u00e3o ideogramas que representam id\u00e9ias e n\u00e3o palavras. Por causa disso, um mesmo s\u00edmbolo japon\u00eas pode ser traduzido com palavras e significados diferentes. Por representarem pensamentos em v\u00eaz de palavras, os s\u00edmbolos japoneses se tornaram muito numerosos durante a hist\u00f3ria do\u2026","rel":"","context":"V \u201eJapon\u00eas\u201c","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/japones\/"},"img":{"alt_text":"aprender s\u00edmbolos japoneses jouyou kanji","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-simbolos-japoneses-jouyou-kanji.gif?fit=419%2C358&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1133,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/como-escrever-as-letras-japonesas-kanjis\/","url_meta":{"origin":1129,"position":1},"title":"Jak ps\u00e1t japonsk\u00e1 p\u00edsmena (kand\u017ei)","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de Listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Neste artigo, vamos introduzir algumas regras sobre como cada letra japonesa (s\u00edmbolo japon\u00eas ideogr\u00e1fico) deve ser escrito. Estas regras servir\u00e3o como guia para escrever palavras em japon\u00eas nas pr\u00f3ximas li\u00e7\u00f5es. Escrever uma letra japonesa, ou kanji, exige muita pr\u00e1tica. As crian\u00e7as no Jap\u00e3o, passam boa parte de sua vida escolar\u2026","rel":"","context":"V \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u201c","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1552,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/windows-ime-escrevendo-em-japones-com-o-mouse\/","url_meta":{"origin":1129,"position":2},"title":"Windows IME - Psan\u00ed v japon\u0161tin\u011b pomoc\u00ed my\u0161i","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"25 de Prosinec de 2009","format":false,"excerpt":"Artigo completo do\u00a0Windows IME - Escrevendo em japon\u00eas com o mouse! Quando se trata de\u00a0Windows IME, escrever em japon\u00eas no PC n\u00e3o \u00e9 sin\u00f4nimo de usar somente o teclado. Mas usar tamb\u00e9m o mouse para escrever os s\u00edmbolos japoneses no computador. Windows IME - Escrevendo em japon\u00eas com o mouse\u2026","rel":"","context":"V \u201eWindows IME\u201c","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1610,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/como-tirar-proveito-do-curso-de-japones\/","url_meta":{"origin":1129,"position":3},"title":"Jak vyu\u017e\u00edt kurz japon\u0161tiny","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de Listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Veja como tirar proveito do curso de japon\u00eas aqui do site! Como tirar proveito do curso de japon\u00eas A finalidade desta p\u00e1gina \u00e9 ser um pequeno manual de instru\u00e7\u00f5es sobre como tirar melhor proveito do curso de japon\u00eas gr\u00e1tis. Existem muitos recursos de browser (navegador) que usei para melhorar a\u2026","rel":"","context":"V \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u201c","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"romaji dicas de pronuncia","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1495,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/como-escrever-em-japones-no-pc-com-windows-ime\/","url_meta":{"origin":1129,"position":4},"title":"Jak ps\u00e1t v japon\u0161tin\u011b na po\u010d\u00edta\u010di se syst\u00e9mem Windows IME","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de Prosinec de 2009","format":false,"excerpt":"Veja dicas de\u00a0como escrever em japon\u00eas no PC com o Windows IME! A maioria dos estudantes de japon\u00eas conhece apenas o modo b\u00e1sico de escrever em japon\u00eas no PC usando o\u00a0Windows IME. Sendo assim, costumam usar somente o m\u00ednimo de recursos dispon\u00edveis no suporte a japon\u00eas do Windows. Alguns podem\u2026","rel":"","context":"V \u201eWindows IME\u201c","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2229,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/download-gratis-caligrafia-japonesa-com-kanjis\/","url_meta":{"origin":1129,"position":5},"title":"Zdarma ke sta\u017een\u00ed Japonsk\u00e1 kaligrafie s kand\u017ei","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"29 de B\u0159ezen de 2010","format":false,"excerpt":"Melhore sua escrita fazendo\u00a0download gr\u00e1tis de caligrafia japonesa com kanjis! Alguns leitores me pediram para disponibilizar a caligrafia japonesa online do site em forma de apostilas, para baixar e praticar em casa. Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m venho tendo problemas com o provedor onde o L\u00edngua Japonesa est\u00e1 hospedado, o que vem\u2026","rel":"","context":"V \u201eDicas de Japon\u00eas\u201c","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1129\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}