{"id":1616,"date":"2009-11-02T11:08:50","date_gmt":"2009-11-02T13:08:50","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1616"},"modified":"2018-03-06T17:56:31","modified_gmt":"2018-03-06T20:56:31","slug":"japonske-styly-psani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/estilos-de-escrita-japonesa\/","title":{"rendered":"Japonsk\u00e9 styly psan\u00ed"},"content":{"rendered":"<p><em>Seznamte se\u00a0<strong>japonsk\u00e9 styly psan\u00ed<\/strong> a nejpou\u017e\u00edvan\u011bj\u0161\u00ed!<\/em><\/p>\n<h2>Japonsk\u00e9 styly psan\u00ed<\/h2>\n<p>Mnoho student\u016f japon\u0161tiny m\u00e1 pot\u00ed\u017ee p\u0159i \u010dten\u00ed skute\u010dn\u00e9ho japonsk\u00e9ho textu. Velk\u00fd probl\u00e9m nen\u00ed jen <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/japonske-symboly-jouyou-kanji\/\">zn\u00e1t kand\u017ei<\/a> v textu, ale tak\u00e9 zn\u00e1t japonsk\u00fd styl psan\u00ed a ozna\u010den\u00ed, kde japonsk\u00fd text za\u010d\u00edn\u00e1 a kon\u010d\u00ed.<\/p>\n<h2>Jak funguje japonsk\u00e9 psan\u00ed<\/h2>\n<p>Jak mnoz\u00ed \u010dten\u00e1\u0159i jist\u011b v\u011bd\u00ed, japonsk\u00e9 texty lze nal\u00e9zt ve dvou stylech: ve svisl\u00e9m a vodorovn\u00e9m stylu.<\/p>\n<h3>Japonsk\u00fd svisl\u00fd styl psan\u00ed<\/h3>\n<p>Toto je nejtradi\u010dn\u011bj\u0161\u00ed forma japonsk\u00e9ho psan\u00ed, zn\u00e1m\u00e1 tak\u00e9 jako\u00a0<acronym title=\"tategaki | svisl\u00e9 psan\u00ed\">\u7e26\u66f8\u304d<\/acronym>. V n\u011bm se texty p\u00ed\u0161\u00ed do sloupc\u016f, \u010dtou se shora dol\u016f a zprava doleva.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1617 size-full\" title=\"Japonsk\u00e9 vertik\u00e1ln\u00ed styly psan\u00ed tategaki\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/leitura-japonesa-vertical.gif\" alt=\"Japonsk\u00e9 vertik\u00e1ln\u00ed styly psan\u00ed tategaki\" width=\"300\" height=\"292\" \/><\/p>\n<p>P\u0159esto\u017ee se jedn\u00e1 o tradi\u010dn\u00ed styl psan\u00ed, postupn\u011b se v ka\u017edodenn\u00edm \u017eivot\u011b japonsk\u00e9ho sv\u011bta p\u0159est\u00e1v\u00e1 pou\u017e\u00edvat. Tato skute\u010dnost je zp\u016fsobena z\u00e1padn\u00edm vlivem a n\u00e1stupem technologie, jako jsou po\u010d\u00edta\u010de, mobiln\u00ed telefony atd.<\/p>\n<p>V dne\u0161n\u00ed dob\u011b je b\u011b\u017en\u011bj\u0161\u00ed vid\u011bt tento styl psan\u00ed v n\u011bkolika m\u00e1lo knih\u00e1ch, poezii, my\u0161lenk\u00e1ch a liter\u00e1rn\u011bj\u0161\u00edch d\u00edlech.<br \/>\n<!--Ads6--><\/p>\n<h3>Japonsk\u00fd vodorovn\u00fd styl psan\u00ed<\/h3>\n<p>Tak\u00e9 zn\u00e1m\u00fd jako z\u00e1padn\u00ed zp\u016fsob psan\u00ed, vodorovn\u00fd styl psan\u00ed je zalo\u017een na \u0159\u00e1dc\u00edch. Proto mus\u00edme tento typ textu \u010d\u00edst zleva doprava a shora dol\u016f.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1618 size-full\" title=\"japonsk\u00e9 horizont\u00e1ln\u00ed psan\u00ed\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/leitura-japonesa-horizontal.gif\" alt=\"japonsk\u00e9 horizont\u00e1ln\u00ed psan\u00ed\" width=\"457\" height=\"211\" \/><\/p>\n<p>Kv\u016fli technologii a z\u00e1padn\u00edmu vlivu p\u0159ijalo japonsk\u00e9 ministerstvo \u0161kolstv\u00ed tento styl psan\u00ed jako standard v technick\u00fdch knih\u00e1ch nebo knih\u00e1ch zam\u011b\u0159en\u00fdch sp\u00ed\u0161e na vzd\u011bl\u00e1vac\u00ed oblast.<\/p>\n<h2>N\u011bkter\u00e9 pot\u00ed\u017ee p\u0159i \u010dten\u00ed japonsk\u00e9ho textu<\/h2>\n<p>Hlavn\u00ed pot\u00ed\u017ee p\u0159i \u010dten\u00ed japonsk\u00e9ho textu se pohybuj\u00ed od <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/japonske-symboly-jouyou-kanji\/\">pot\u0159ebn\u00e9 znalosti kand\u017ei<\/a> a japonsk\u00fdch abeced, p\u0159es japonsk\u00fd styl psan\u00ed a\u017e po znalost interpunkce pou\u017e\u00edvan\u00e9 v japonsk\u00fdch textech, kter\u00e1 m\u016f\u017ee poskytnout vod\u00edtka ke spr\u00e1vn\u00e9mu zp\u016fsobu \u010dten\u00ed text\u016f.<\/p>\n<p>V reklamn\u00edch materi\u00e1lech, kde se sna\u017e\u00ed naj\u00edt st\u00e1le v\u00edce prostoru pro obsah, Japonci nakonec p\u0159ijali oba styly japonsk\u00e9ho psan\u00ed. Kv\u016fli tomu se stalo b\u011b\u017en\u00fdm naj\u00edt oba styly psan\u00ed spole\u010dn\u011b ve stejn\u00e9m textu, na webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch, v novin\u00e1ch, televizi a na nes\u010detn\u00fdch m\u00edstech.<\/p>\n<p>Krom\u011b toho v <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/japonske-systemy-psani\/\">Japonsk\u00e9 p\u00edsmo<\/a>, neexistuj\u00ed velk\u00e1 a mal\u00e1 p\u00edsmena, nato\u017e na\u0161e verz\u00e1lky. To velk\u00e9 p\u00edsmeno, kter\u00e9 ur\u010duje za\u010d\u00e1tek odstavce.<\/p>\n<p>Proto m\u016f\u017ee b\u00fdt za\u010d\u00e1tek odstavce v japon\u0161tin\u011b ozna\u010den mezerou (odsazen\u00edm nebo odsazen\u00edm textu), posunut\u00edm sloupce nebo \u0159\u00e1dku v\u00edce dovnit\u0159 textu, nebo pr\u00e1zdn\u00fdmi \u0159\u00e1dky a sloupci, stejn\u011b jako to d\u011blaj\u00ed z\u00e1padn\u00ed lid\u00e9 v mnoha knih\u00e1ch a ti\u0161t\u011bn\u00fdch textech.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seznamte se s japonsk\u00fdmi styly psan\u00ed a t\u011bmi nej\u010dast\u011bji pou\u017e\u00edvan\u00fdmi! Styly japonsk\u00e9ho psan\u00ed Mnoho student\u016f japon\u0161tiny m\u00e1 pot\u00ed\u017ee p\u0159i \u010dten\u00ed textu v re\u00e1ln\u00e9 japon\u0161tin\u011b. Hlavn\u00edm probl\u00e9mem nen\u00ed jen<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1617,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,51],"tags":[2,3],"class_list":["post-1616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1616"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1616\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}