{"id":1621,"date":"2009-11-02T11:10:59","date_gmt":"2009-11-02T13:10:59","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1621"},"modified":"2018-03-06T18:20:04","modified_gmt":"2018-03-06T21:20:04","slug":"interpunkce-japonskych-textu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/pontuacao-de-textos-em-japones\/","title":{"rendered":"Interpunkce v japonsk\u00fdch textech"},"content":{"rendered":"<div class=\"c0799bc3a0e94be098a47dd4bca28a45\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>P\u0159e\u010dt\u011bte si v\u00edce o <strong>interpunkce japonsk\u00fdch text\u016f<\/strong> a jeho funkce!<\/em><\/p>\n<h2>Interpunkce v japonsk\u00fdch textech<\/h2>\n<p>Znalost interpunkce v japonsk\u00fdch textech je d\u016fle\u017eit\u00e1 proto, \u017ee v\u00e1m m\u016f\u017ee poskytnout cenn\u00e9 rady, jak \u010d\u00edst texty. Faktem v\u0161ak je, \u017ee v\u011bt\u0161ina z n\u00e1s se nakonec nau\u010d\u00ed mnoho o interpunkci pr\u00e1v\u011b t\u00edm, \u017ee si ji p\u0159e\u010dte a postav\u00ed se obt\u00ed\u017e\u00edm \u010delem. Proto jsem se rozhodl napsat tento \u010dl\u00e1nek ve snaze pomoci ostatn\u00edm a zabr\u00e1nit tomu, aby se pot\u00fdkali se stejn\u00fdmi obt\u00ed\u017eemi.<\/p>\n<h2>Charakteristika japonsk\u00e9 textov\u00e9 interpunkce<\/h2>\n<p>Zaj\u00edmav\u00e9 na interpunkci v japonsk\u00fdch textech je, \u017ee neexistuje \u017e\u00e1dn\u00e9 pravidlo nebo syst\u00e9m, kter\u00fd by ur\u010doval spr\u00e1vn\u00fd zp\u016fsob interpunkce v japonsk\u00e9m textu.<\/p>\n<p>Dal\u0161\u00edm zaj\u00edmav\u00fdm faktorem je, \u017ee stejn\u011b jako japonsk\u00e9 symboly maj\u00ed odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed velikost a proporce, m\u00e1 stejn\u00fd form\u00e1t i interpunkce v japon\u0161tin\u011b. Interpunk\u010dn\u00ed znam\u00e9nko tedy mus\u00ed zab\u00edrat stejn\u00fd prostor jako kand\u017ei nebo kana.<\/p>\n<p>To je dob\u0159e vid\u011bt na textech psan\u00fdch na \u0161achovnicov\u00fdch listech, zn\u00e1m\u00fdch tak\u00e9 jako\u00a0<em>Genkou Youshi<\/em>kde je <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/jak-napsat-japonska-pismena-kandzi\/\">Japon\u0161t\u00ed studenti si procvi\u010duj\u00ed rukopis<\/a> a proporcion\u00e1ln\u00ed psan\u00ed kanas a kand\u017ei. Krom\u011b toho, pokud jsou po sob\u011b interpunk\u010dn\u00ed znam\u00e9nka, zab\u00edraj\u00ed zpravidla stejn\u00fd prostor. To je p\u0159\u00edpad\u00a0<em>Tensen<\/em>\u00a0(...).<\/p>\n<p>V\u011bnujte zv\u00fd\u0161enou pozornost interpunk\u010dn\u00edm znam\u00e9nk\u016fm a japonsk\u00e9mu stylu psan\u00ed, proto\u017ee i ta mohou m\u011bnit svou polohu v z\u00e1vislosti na stylu psan\u00ed pou\u017eit\u00e9m v textu.<\/p>\n<h2>Seznam interpunk\u010dn\u00edch znam\u00e9nek v japonsk\u00fdch textech<\/h2>\n<p>N\u00ed\u017ee je uveden seznam symbol\u016f pou\u017e\u00edvan\u00fdch pro interpunkci v japonsk\u00fdch textech. Znalost t\u011bchto zna\u010dek umo\u017en\u00ed student\u016fm japon\u0161tiny sezn\u00e1mit se s texty a \u010dten\u00ed bude snaz\u0161\u00ed a p\u0159irozen\u011bj\u0161\u00ed.<\/p>\n<h3>Maru nebo Kuten \u3002<\/h3>\n<p>Tato zna\u010dka je velmi podobn\u00e1 na\u0161\u00ed te\u010dce, kter\u00e1 v japon\u0161tin\u011b ozna\u010duje konec v\u011bty nebo te\u010dku. Dal\u0161\u00ed d\u016fle\u017eitou pozn\u00e1mkou k tomuto t\u00e9matu je, \u017ee ve vyk\u0159i\u010dn\u00edkov\u00fdch nebo t\u00e1zac\u00edch v\u011bt\u00e1ch se doporu\u010duje pou\u017e\u00edvat \u010d\u00e1stice \"\u304b\" nebo \"\u3088\", kter\u00e9 ukon\u010duj\u00ed v\u011btu zna\u010dkou \"\u3002\", m\u00edsto aby se pou\u017e\u00edvaly zna\u010dky \"\uff1f\" a \"\uff01\".<\/p>\n<h3>Tem nebo Tooten \u3001<\/h3>\n<p>Tato zna\u010dka ozna\u010duje pauzu ve \u010dten\u00ed v\u011bty. Je podobn\u00e1 na\u0161emu \",\", kdy jej\u00ed p\u0159\u00edtomnost \u010di nep\u0159\u00edtomnost m\u016f\u017ee zcela zm\u011bnit v\u00fdznam v\u011bty.<\/p>\n<p>Pou\u017e\u00edv\u00e1 se tak\u00e9 k odd\u011blov\u00e1n\u00ed po sob\u011b jdouc\u00edch \u010d\u00edsel a k d\u011blen\u00ed velk\u00fdch \u010d\u00edsel a skupin t\u0159\u00ed \u010d\u00edslic.<\/p>\n<h3>Nakaguro nebo Nakaten \u30fb<\/h3>\n<p>Obvykle se pou\u017e\u00edv\u00e1 k odd\u011blov\u00e1n\u00ed slov stejn\u00e9ho typu ve v\u011bt\u011b, k odd\u011blov\u00e1n\u00ed \u010d\u00e1st\u00ed data v citaci (rok \u30fb m\u011bs\u00edc \u30fb den) a ke zv\u00fdrazn\u011bn\u00ed ciz\u00edch slov v textu a jejich odd\u011blen\u00ed od ostatn\u00edch slov ve v\u011bt\u011b.<\/p>\n<h3>Nakasen -<\/h3>\n<p>M\u00e1 stejnou funkci jako poml\u010dka v portugal\u0161tin\u011b a ozna\u010duje, \u017ee v\u011bta je p\u0159eru\u0161en\u00e1 nebo ne\u00fapln\u00e1 nebo \u017ee uprost\u0159ed v\u011bty je vysv\u011btluj\u00edc\u00ed informace (podobn\u011b jako na\u0161e aposto).<\/p>\n<p>Pokud se pou\u017e\u00edv\u00e1 mezi \u010dasov\u00fdmi \u00faseky, veli\u010dinami nebo vzd\u00e1lenostmi, m\u016f\u017ee m\u00edt podobn\u00fd v\u00fdznam jako \"od...do...\", \"od...do...\" nebo \"mezi...a...\".<\/p>\n<p>V adres\u00e1ch lze tuto zna\u010dku pou\u017e\u00edt k odd\u011blen\u00ed \u010d\u00edsel.<\/p>\n<h3>Tensen ...<\/h3>\n<p>Skl\u00e1d\u00e1 se ze sekvence \u0161esti vycentrovan\u00fdch bod\u016f. Obvykle jsou seskupeny po t\u0159ech, t\u0159i pro ka\u017edou rozte\u010d symbol\u016f.<\/p>\n<p>M\u00e1 podobnou funkci jako na\u0161e \"...\", nazna\u010duje del\u0161\u00ed pauzu ve v\u011bt\u011b nebo jej\u00ed ne\u00faplnost. Vyzna\u010duje se t\u00edm, \u017ee osoba, kter\u00e1 mluv\u00ed nebo \u010dte text, po ur\u010ditou dobu ml\u010d\u00ed.<\/p>\n<p>V souhrnech knih se pou\u017e\u00edvaj\u00ed dlouh\u00e9 sekvence des\u00edtek, kter\u00e9 spojuj\u00ed n\u00e1zvy kapitol s \u010d\u00edsly str\u00e1nek.<br \/>\n<\/p>\n<h3>Kagikakko \u300c\u300d<\/h3>\n<p>Jsou podobn\u00e9 na\u0161im \"[]\" v portugal\u0161tin\u011b. Lze je pou\u017e\u00edt k odd\u011blen\u00ed \u010d\u00e1st\u00ed nebo cel\u00fdch v\u011bt v japonsk\u00e9m textu.<\/p>\n<h3>Futaekagi \u300e\u300f<\/h3>\n<p>M\u00e1 stejn\u00fd \u00fa\u010del jako Kagikakko, ale pou\u017e\u00edv\u00e1 se jako z\u00e1vorka v z\u00e1vorce. Stejn\u011b jako \u300c\u300e\u300f\u300d.<\/p>\n<h3>In-yoofu \"<\/h3>\n<p>Jsou jako dvojit\u00e9 uvozovky a pln\u00ed stejnou funkci jako kagikakko. Obvykle se pou\u017e\u00edvaj\u00ed ve svisl\u00e9m japonsk\u00e9m p\u00edsmu.<\/p>\n<h3>Kakko nebo Marukakko \u3008 \u3009<\/h3>\n<p>Pou\u017e\u00edv\u00e1 se stejn\u011b jako z\u00e1vorky v portugal\u0161tin\u011b.<\/p>\n<h3>Fataegakko \u300a \u300b<\/h3>\n<p>Stejn\u011b jako Futaekagi se pou\u017e\u00edv\u00e1 k ozna\u010den\u00ed z\u00e1vorek v z\u00e1vork\u00e1ch. Jako \u3008\u300a \u300b\u3009.<\/p>\n<h3>Yokogakko \uff08 \uff09<\/h3>\n<p>Pou\u017e\u00edv\u00e1 se k ozna\u010dov\u00e1n\u00ed odd\u00edl\u016f, \u010dl\u00e1nk\u016f, odstavc\u016f apod. ve voln\u00fdch textech nebo u\u010debnic\u00edch.<\/p>\n<h3>Namigata \uff5e<\/h3>\n<p>Pou\u017e\u00edv\u00e1 se k ozna\u010den\u00ed interval\u016f podle vzoru Nakasen, tj. \"od...do...\", \"od...do...\" atd..<\/p>\n<h3>Wakiten<\/h3>\n<p>Jedn\u00e1 se o n\u011bkolik poml\u010dek, kter\u00e9 se podobaj\u00ed na\u0161im uvozovk\u00e1m a pou\u017e\u00edvaj\u00ed se vedle nebo nad kanami a kand\u017ei. Jejich hlavn\u00ed funkc\u00ed je zd\u016fraznit slova, podobn\u011b jako na\u0161e kurz\u00edva.<\/p>\n<p>Krom\u011b toho lze wakiten pou\u017e\u00edt ke zd\u016frazn\u011bn\u00ed slov, kter\u00e1 byla z n\u011bjak\u00e9ho d\u016fvodu. <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/japonska-kaligrafie-cviceni-japonska-abeceda-hiragana\/\">ps\u00e1no v hiragan\u011b<\/a> m\u00edsto tradi\u010dn\u00edch kand\u017ei a zv\u00fdraznit slang, zkratky, n\u00e1\u0159e\u010d\u00ed a dal\u0161\u00ed netradi\u010dn\u00ed slova.<\/p>\n<h3>Wakisen \uff3f<\/h3>\n<p>Funguje stejn\u011b jako podtr\u017een\u00ed nebo\u00a0<em>podtr\u017een\u00ed<\/em>upozor\u0148ov\u00e1n\u00edm \u010dten\u00e1\u0159e na slova nebo \u010d\u00e1sti v\u011bt.<\/p>\n<p>Zaj\u00edmav\u00e9 na tomto interpunk\u010dn\u00edm znam\u00e9nku je, \u017ee ve vertik\u00e1ln\u00edm stylu textu funguje jako svisl\u00e1 \u010d\u00e1rka na prav\u00e9 stran\u011b slov, \u010d\u00edm\u017e se vizu\u00e1ln\u011b m\u011bn\u00ed v n\u011bco zcela jin\u00e9ho ne\u017e na\u0161e podtr\u017een\u00ed.<\/p>\n<h3>Gimofu \uff1f<\/h3>\n<p>D\u00edky z\u00e1padn\u00edmu vlivu se tento symbol za\u010dal pou\u017e\u00edvat jako alternativa k ozna\u010den\u00ed <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/zakladni-castice-cast-1-%e3%81%af-a-%e3%81%8c-2\/\">\u010d\u00e1stice \u304b<\/a> p\u0159i ozna\u010dov\u00e1n\u00ed t\u00e1zac\u00edch v\u011bt. Obvykle nahrazuje \"\u3002\".<\/p>\n<h3>Kantanfu \uff01<\/h3>\n<p>Pou\u017e\u00edv\u00e1 se k ozna\u010den\u00ed vyk\u0159i\u010dn\u00edk\u016f, jako alternativa k \u010d\u00e1stici \u3088. Obvykle nahrazuje \"\u3002\". Tento symbol se za\u010dal pou\u017e\u00edvat tak\u00e9 d\u00edky z\u00e1padn\u00edmu vlivu.<\/p>\n<h3>Piriodo \uff0e<\/h3>\n<p>Pou\u017e\u00edv\u00e1 se p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b v horizont\u00e1ln\u00edm p\u00edsmu jako odd\u011blova\u010d data, odd\u011bluj\u00edc\u00ed den, m\u011bs\u00edc a rok, nebo jako te\u010dka na konci v\u011bty, nahrazuj\u00edc\u00ed \"\u3002\".<\/p>\n<h3>Konma ,<\/h3>\n<p>Pou\u017e\u00edv\u00e1 se tak\u00e9 p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b v horizont\u00e1ln\u00edm p\u00edsmu. Jeho \u00fa\u010delem je voliteln\u011b nahradit\u00a0<em>M\u00e1<\/em>\u00a0\" \u3001\".<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zjist\u011bte v\u00edce o japonsk\u00e9 interpunkci a jej\u00edch vlastnostech! Interpunkce japonsk\u00fdch text\u016f D\u016fle\u017eitost znalosti interpunkce japonsk\u00fdch text\u016f spo\u010d\u00edv\u00e1 v tom, \u017ee v\u00e1m m\u016f\u017ee poskytnout cenn\u00e9 rady.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1624,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,51],"tags":[2,3],"class_list":["post-1621","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/pontuacao-de-textos-em-japones.png?fit=400%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1616,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/estilos-de-escrita-japonesa\/","url_meta":{"origin":1621,"position":0},"title":"Japonsk\u00e9 styly psan\u00ed","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de Listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a\u00a0os estilos de escrita japonesa e os mais usados! Os estilos de escrita japonesa Muitos estudantes de japon\u00eas sentem dificuldades na hora de ler um texto em japon\u00eas real. O grande problema n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 conhecer os kanjis do texto, mas conhecer tamb\u00e9m o estilo de escrita japonesa e as\u2026","rel":"","context":"V \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u201c","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/leitura-japonesa-horizontal.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1511,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/jwpce-editor-de-textos-japones-para-escrever-em-japones\/","url_meta":{"origin":1621,"position":1},"title":"JWPCe - japonsk\u00fd textov\u00fd editor pro psan\u00ed v japon\u0161tin\u011b","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de Listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Descubra mais sobre o\u00a0JWPCe - Editor de textos japon\u00eas para escrever em japon\u00eas! O JWPce \u00e9 um processador de textos japon\u00eas que permite escrever em japon\u00eas sem a necessidade de instalar o\u00a0Windows IME\u00a0no computador. JWPCe - Editor de textos japon\u00eas para escrever em japon\u00eas Para aquelas pessoas que n\u00e3o possuem\u2026","rel":"","context":"V \u201eDicas de Japon\u00eas\u201c","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"JWPce","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/JWPce.png?fit=1006%2C519&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/JWPce.png?fit=1006%2C519&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/JWPce.png?fit=1006%2C519&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/JWPce.png?fit=1006%2C519&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1604,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/curso-de-japones-gratis-guia-de-estudos\/","url_meta":{"origin":1621,"position":2},"title":"Kurz japon\u0161tiny zdarma - Studijn\u00ed p\u0159\u00edru\u010dka","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de Listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Veja aqui a lista completa dos posts publicados para o\u00a0Curso de japon\u00eas gr\u00e1tis - Guia de estudos! Est\u00e1 p\u00e1gina funciona como um guia de estudos para o curso de japon\u00eas gr\u00e1tis do L\u00edngua Japonesa, onde qualquer interessado poder\u00e1 aprender japon\u00eas online gratuitamente. O objetivo \u00e9 reunir o m\u00e1ximo de conhecimento\u2026","rel":"","context":"V \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u201c","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1586,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/lingoes-dicionario-de-japones-gratis-offline\/","url_meta":{"origin":1621,"position":3},"title":"Lingoes - Japonsk\u00fd slovn\u00edk offline zdarma","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"4 de Listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a o Lingoes - Dicion\u00e1rio de japon\u00eas gr\u00e1tis offline! Lingoes\u00a0\u00e9 um dicion\u00e1rio de japon\u00eas gr\u00e1tis que funciona de modo muito semelhante ao famoso Babylon, traduzindo palavras entre v\u00e1rios idiomas, incluindo o japon\u00eas. Lingoes - Dicion\u00e1rio de japon\u00eas gr\u00e1tis offline Apesar de terem um computador em casa, muitas pessoas no Brasil\u2026","rel":"","context":"V \u201eDicas de Japon\u00eas\u201c","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"dicionario de japon\u00eas gr\u00e1tis popup","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/dicionario-de-japones-gratis-popup.gif?fit=519%2C233&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1129,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/quatro-dicas-para-aprender-a-escrever-em-japones\/","url_meta":{"origin":1621,"position":4},"title":"\u010cty\u0159i tipy, jak se nau\u010dit ps\u00e1t japonsky","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de Listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Muitos estudantes passam pela dificuldade de tentar escrever em japon\u00eas e ter como resultado final, um monte de rabiscos ou s\u00edmbolos japoneses deformados. Esse foi o meu problema durante bastante tempo. Como alguns leitores do\u00a0l\u00edngua japonesa\u00a0me escreveram, pedindo dicas sobre como melhorar e escrever em japon\u00eas de forma leg\u00edvel. Resolvi\u2026","rel":"","context":"V \u201eJapon\u00eas\u201c","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/japones\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1107,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/como-usar-o-alfabeto-japones\/","url_meta":{"origin":1621,"position":5},"title":"Jak pou\u017e\u00edvat japonskou abecedu","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de Listopad de 2009","format":false,"excerpt":"No in\u00edcio de seus estudos, muitas pessoas possuem d\u00favidas sobre como os textos em japon\u00eas s\u00e3o escritos usando hiragana, katakana e kanjis. Embora algumas d\u00favidas n\u00e3o sejam muito f\u00e1ceis de esclarecer, vou tentar sanar muitas delas neste pequeno artigo. Um alfabeto japon\u00eas para cada finalidade Uma das coisas que precisamos\u2026","rel":"","context":"V \u201eAlfabeto japones\u201c","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"alfabeto japon\u00eas hiragana katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1621"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1621\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}