{"id":1632,"date":"2009-11-02T11:24:31","date_gmt":"2009-11-02T13:24:31","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1632"},"modified":"2018-03-08T19:00:52","modified_gmt":"2018-03-08T22:00:52","slug":"jak-se-spravne-rozloucit-v-japonstine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/como-se-despedir-adequadamente-em-japones\/","title":{"rendered":"Jak se spr\u00e1vn\u011b rozlou\u010dit v japon\u0161tin\u011b"},"content":{"rendered":"<p><em>Nau\u010dte se, jak\u00a0<strong>jak se spr\u00e1vn\u011b rozlou\u010dit v japon\u0161tin\u011b<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>M\u00e1m <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/crunchyroll-anime-dorama-japanese-manga\/\">sledoval n\u011bjak\u00e9 anime<\/a> a vid\u011bl jsem celou \u0159adu slov, kter\u00e1 se daj\u00ed pou\u017e\u00edt pro stejn\u00fd \u00fa\u010del: rozlou\u010dit se. Tak m\u011b napadlo, \u017ee bych na toto t\u00e9ma mohl napsat \u010dl\u00e1nek.<\/p>\n<h2>Jak se spr\u00e1vn\u011b rozlou\u010dit v japon\u0161tin\u011b<\/h2>\n<p>Rozmanitost slov, kter\u00e1 m\u016f\u017eeme pou\u017e\u00edt, je obrovsk\u00e1. V tomto p\u0159\u00edpad\u011b se zm\u00edn\u00edm o t\u011bch, kter\u00e1 pova\u017euji za nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed a kter\u00e1 vyvol\u00e1vaj\u00ed mezi studenty japon\u0161tiny nejv\u00edce pochybnost\u00ed.<\/p>\n<p class=\"orange\">Naje\u010fte kurzorem my\u0161i na <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/letras-japonesas-para-download-gratis\/\">Japonsk\u00e1 p\u00edsmena<\/a> a pod\u00edvejte se na jejich v\u00fdslovnost a p\u0159eklad.<\/p>\n<h3><acronym title=\"sayounara | na shledanou\">\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/acronym>\u00a0- Sbohem<\/h3>\n<p>Mysl\u00edm, \u017ee je to nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00ed a nej\u010dast\u011bji zneu\u017e\u00edvan\u00e9 slovo cizinc\u016f v Japonsku. Toto slovo by se m\u011blo pou\u017e\u00edvat v p\u0159\u00edpadech, kdy nev\u00edme, zda se s danou osobou je\u0161t\u011b uvid\u00edme. M\u016f\u017eete tak\u00e9 pou\u017e\u00edt\u00a0<acronym title=\"sayounara | na shledanou\">\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/acronym>\u00a0kdy\u017e u\u017e nechceme toho \u010dlov\u011bka vid\u011bt. Proto\u00a0<acronym title=\"sayounara | na shledanou\">\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/acronym>\u00a0se \u010dasto pou\u017e\u00edv\u00e1 p\u0159i rozchodu Japonc\u016f.<\/p>\n<p>Vyhn\u011bte se proto pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed\u00a0<acronym title=\"sayounara | na shledanou\">\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/acronym>\u00a0lou\u010dit se, kdy\u017e v\u00edte, \u017ee se s lidmi, s nimi\u017e se lou\u010d\u00edte, je\u0161t\u011b uvid\u00edte. Japonc\u016fm to m\u016f\u017ee p\u0159ipadat velmi zvl\u00e1\u0161tn\u00ed.<\/p>\n<h3><acronym title=\"sore dewa (sore ja), mata ashita aimashou | No, uvid\u00edme se z\u00edtra.\">\u305d\u308c\u3067\u306f\uff08\u305d\u308c\u3058\u3083\uff09\u3001\u307e\u305f\u660e\u65e5\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/acronym>\u00a0- Uvid\u00edme se z\u00edtra.<\/h3>\n<p>Byl by to form\u00e1ln\u011bj\u0161\u00ed zp\u016fsob lou\u010den\u00ed, kdy\u017e v\u00edte, \u017ee se s lidmi je\u0161t\u011b uvid\u00edte. Obecn\u011b tuto fr\u00e1zi pou\u017e\u00edvaj\u00ed kolegov\u00e9 z pr\u00e1ce a p\u0159\u00e1tel\u00e9 p\u0159i form\u00e1ln\u011bj\u0161\u00edch rozhovorech.<br \/>\n<!--Ads10--><\/p>\n<h3><acronym title=\"ja, mata ashita | Uvid\u00edme se z\u00edtra.\">\u3058\u3083\u3001\u307e\u305f\u660e\u65e5\u3002<\/acronym>\u00a0- Uvid\u00edme se z\u00edtra.<\/h3>\n<p>Jedn\u00e1 se pouze o zkr\u00e1cenou verzi\u00a0<acronym title=\"sore dewa (sore ja), mata ashita aimashou | No, uvid\u00edme se z\u00edtra.\">\u305d\u308c\u3067\u306f\uff08\u305d\u308c\u3058\u3083\uff09\u3001\u307e\u305f\u660e\u65e5\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/acronym>. Pokud chcete mluvit m\u00e1lo a objektivn\u011b, m\u016f\u017eete se rozhodnout pro.\u00a0<acronym title=\"ja, mata ashita | Uvid\u00edme se z\u00edtra.\">\u3058\u3083\u3001\u307e\u305f\u660e\u65e5<\/acronym>.<\/p>\n<h3><acronym title=\"ja ne, mata | See you later, see you later.\">\u3058\u3083\u306d\u3001\u307e\u305f\u3002<\/acronym>\u00a0- Uvid\u00edme se pozd\u011bji.<\/h3>\n<h3><acronym title=\"zab\u00edt ne.\">\u307e\u305f\u306d\u3002<\/acronym>\u00a0- Uvid\u00edme se pozd\u011bji.<\/h3>\n<p>Dv\u011b v\u00fd\u0161e uveden\u00e1 slova jsou kr\u00e1tk\u00e9 formy, kter\u00e9 se \u010dasto pou\u017e\u00edvaj\u00ed v neform\u00e1ln\u00ed konverzaci. V Japonsku se b\u011b\u017en\u011b pou\u017e\u00edvaj\u00ed v ka\u017edodenn\u00edm \u017eivot\u011b.<\/p>\n<h3><acronym title=\"baibai | Ahoj\">\u30d0\u30a4\u30d0\u30a4\u3002<\/acronym>\u00a0- Ahoj.<\/h3>\n<p><acronym title=\"baibai | Ahoj\">\u30d0\u30a4\u30d0\u30a4<\/acronym>\u00a0je jazykov\u00e1 v\u00fdp\u016fj\u010dka z angli\u010dtiny (bye bye). A\u010dkoli n\u011bkte\u0159\u00ed nic netu\u0161\u00edc\u00ed mu\u017ei na pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed tohoto slova trvaj\u00ed, pou\u017e\u00edvaj\u00ed ho p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b \u017eeny. Nemluv\u011b o tom, \u017ee n\u011bkte\u0159\u00ed mu\u017ei mohou citliv\u00fdm a jemn\u00fdm pou\u017eit\u00edm tohoto slova vyj\u00e1d\u0159it jinou my\u0161lenku ne\u017e prost\u00e9 sbohem.<\/p>\n<p>Do p\u0159\u00ed\u0161t\u011b.<br \/>\n\u307e\u305f\u306d\uff01<\/p>\n<h2>Cvi\u010den\u00ed ru\u010dn\u00edho psan\u00ed kand\u017ei<\/h2>\n<p>N\u00ed\u017ee jsou uvedeny\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/japonske-symboly-jouyou-kanji\/\">Japonsk\u00e9 ideografick\u00e9 symboly<\/a>\u00a0pou\u017eit\u00e9 v tomto \u010dl\u00e1nku. Vyberte po\u017eadovan\u00e9 kand\u017ei, zkop\u00edrujte je a vlo\u017ete do pole\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pracovn\u00ed list pro procvi\u010dov\u00e1n\u00ed kany a kand\u017ei<\/a>\u00a0 kliknut\u00edm na tla\u010d\u00edtko Generovat se otev\u0159e nov\u00e9 okno, ve kter\u00e9m si m\u016f\u017eete prohl\u00e9dnout soubor k tisku. Pot\u00e9 si symboly jednodu\u0161e vytiskn\u011bte a zkuste je napsat sami. Sta\u010d\u00ed vytisknout a procvi\u010dovat!<\/p>\n<table style=\"height: 43px\" border=\"0\" width=\"310\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u660e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65e5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4f1a<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nau\u010dte se spr\u00e1vn\u011b japonsky lou\u010dit! Sledoval jsem n\u011bkolik anime a vid\u011bl jsem celou \u0159adu slov, kter\u00e1 se daj\u00ed pou\u017e\u00edt pro stejn\u00fd \u00fa\u010del: rozlou\u010dit se. Tak m\u011b napadlo, \u017ee nap\u00ed\u0161u<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1633,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,51],"tags":[53,2,3],"class_list":["post-1632","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-dicas-de-japones","tag-escrever-em-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1632"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1632\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}