{"id":1632,"date":"2009-11-02T11:24:31","date_gmt":"2009-11-02T13:24:31","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1632"},"modified":"2018-03-08T19:00:52","modified_gmt":"2018-03-08T22:00:52","slug":"jak-se-spravne-rozloucit-v-japonstine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/como-se-despedir-adequadamente-em-japones\/","title":{"rendered":"Jak se spr\u00e1vn\u011b rozlou\u010dit v japon\u0161tin\u011b"},"content":{"rendered":"<div class=\"c0799bc3a0e94be098a47dd4bca28a45\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Nau\u010dte se, jak\u00a0<strong>jak se spr\u00e1vn\u011b rozlou\u010dit v japon\u0161tin\u011b<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>M\u00e1m <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/crunchyroll-anime-dorama-japanese-manga\/\">sledoval n\u011bjak\u00e9 anime<\/a> a vid\u011bl jsem celou \u0159adu slov, kter\u00e1 se daj\u00ed pou\u017e\u00edt pro stejn\u00fd \u00fa\u010del: rozlou\u010dit se. Tak m\u011b napadlo, \u017ee bych na toto t\u00e9ma mohl napsat \u010dl\u00e1nek.<\/p>\n<h2>Jak se spr\u00e1vn\u011b rozlou\u010dit v japon\u0161tin\u011b<\/h2>\n<p>Rozmanitost slov, kter\u00e1 m\u016f\u017eeme pou\u017e\u00edt, je obrovsk\u00e1. V tomto p\u0159\u00edpad\u011b se zm\u00edn\u00edm o t\u011bch, kter\u00e1 pova\u017euji za nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed a kter\u00e1 vyvol\u00e1vaj\u00ed mezi studenty japon\u0161tiny nejv\u00edce pochybnost\u00ed.<\/p>\n<p class=\"orange\">Naje\u010fte kurzorem my\u0161i na <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/letras-japonesas-para-download-gratis\/\">Japonsk\u00e1 p\u00edsmena<\/a> a pod\u00edvejte se na jejich v\u00fdslovnost a p\u0159eklad.<\/p>\n<h3><acronym title=\"sayounara | na shledanou\">\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/acronym>\u00a0- Sbohem<\/h3>\n<p>Mysl\u00edm, \u017ee je to nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00ed a nej\u010dast\u011bji zneu\u017e\u00edvan\u00e9 slovo cizinc\u016f v Japonsku. Toto slovo by se m\u011blo pou\u017e\u00edvat v p\u0159\u00edpadech, kdy nev\u00edme, zda se s danou osobou je\u0161t\u011b uvid\u00edme. M\u016f\u017eete tak\u00e9 pou\u017e\u00edt\u00a0<acronym title=\"sayounara | na shledanou\">\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/acronym>\u00a0kdy\u017e u\u017e nechceme toho \u010dlov\u011bka vid\u011bt. Proto\u00a0<acronym title=\"sayounara | na shledanou\">\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/acronym>\u00a0se \u010dasto pou\u017e\u00edv\u00e1 p\u0159i rozchodu Japonc\u016f.<\/p>\n<p>Vyhn\u011bte se proto pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed\u00a0<acronym title=\"sayounara | na shledanou\">\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/acronym>\u00a0lou\u010dit se, kdy\u017e v\u00edte, \u017ee se s lidmi, s nimi\u017e se lou\u010d\u00edte, je\u0161t\u011b uvid\u00edte. Japonc\u016fm to m\u016f\u017ee p\u0159ipadat velmi zvl\u00e1\u0161tn\u00ed.<\/p>\n<h3><acronym title=\"sore dewa (sore ja), mata ashita aimashou | No, uvid\u00edme se z\u00edtra.\">\u305d\u308c\u3067\u306f\uff08\u305d\u308c\u3058\u3083\uff09\u3001\u307e\u305f\u660e\u65e5\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/acronym>\u00a0- Uvid\u00edme se z\u00edtra.<\/h3>\n<p>Byl by to form\u00e1ln\u011bj\u0161\u00ed zp\u016fsob lou\u010den\u00ed, kdy\u017e v\u00edte, \u017ee se s lidmi je\u0161t\u011b uvid\u00edte. Obecn\u011b tuto fr\u00e1zi pou\u017e\u00edvaj\u00ed kolegov\u00e9 z pr\u00e1ce a p\u0159\u00e1tel\u00e9 p\u0159i form\u00e1ln\u011bj\u0161\u00edch rozhovorech.<br \/>\n<\/p>\n<h3><acronym title=\"ja, mata ashita | Uvid\u00edme se z\u00edtra.\">\u3058\u3083\u3001\u307e\u305f\u660e\u65e5\u3002<\/acronym>\u00a0- Uvid\u00edme se z\u00edtra.<\/h3>\n<p>Jedn\u00e1 se pouze o zkr\u00e1cenou verzi\u00a0<acronym title=\"sore dewa (sore ja), mata ashita aimashou | No, uvid\u00edme se z\u00edtra.\">\u305d\u308c\u3067\u306f\uff08\u305d\u308c\u3058\u3083\uff09\u3001\u307e\u305f\u660e\u65e5\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/acronym>. Pokud chcete mluvit m\u00e1lo a objektivn\u011b, m\u016f\u017eete se rozhodnout pro.\u00a0<acronym title=\"ja, mata ashita | Uvid\u00edme se z\u00edtra.\">\u3058\u3083\u3001\u307e\u305f\u660e\u65e5<\/acronym>.<\/p>\n<h3><acronym title=\"ja ne, mata | See you later, see you later.\">\u3058\u3083\u306d\u3001\u307e\u305f\u3002<\/acronym>\u00a0- Uvid\u00edme se pozd\u011bji.<\/h3>\n<h3><acronym title=\"zab\u00edt ne.\">\u307e\u305f\u306d\u3002<\/acronym>\u00a0- Uvid\u00edme se pozd\u011bji.<\/h3>\n<p>Dv\u011b v\u00fd\u0161e uveden\u00e1 slova jsou kr\u00e1tk\u00e9 formy, kter\u00e9 se \u010dasto pou\u017e\u00edvaj\u00ed v neform\u00e1ln\u00ed konverzaci. V Japonsku se b\u011b\u017en\u011b pou\u017e\u00edvaj\u00ed v ka\u017edodenn\u00edm \u017eivot\u011b.<\/p>\n<h3><acronym title=\"baibai | Ahoj\">\u30d0\u30a4\u30d0\u30a4\u3002<\/acronym>\u00a0- Ahoj.<\/h3>\n<p><acronym title=\"baibai | Ahoj\">\u30d0\u30a4\u30d0\u30a4<\/acronym>\u00a0je jazykov\u00e1 v\u00fdp\u016fj\u010dka z angli\u010dtiny (bye bye). A\u010dkoli n\u011bkte\u0159\u00ed nic netu\u0161\u00edc\u00ed mu\u017ei na pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed tohoto slova trvaj\u00ed, pou\u017e\u00edvaj\u00ed ho p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b \u017eeny. Nemluv\u011b o tom, \u017ee n\u011bkte\u0159\u00ed mu\u017ei mohou citliv\u00fdm a jemn\u00fdm pou\u017eit\u00edm tohoto slova vyj\u00e1d\u0159it jinou my\u0161lenku ne\u017e prost\u00e9 sbohem.<\/p>\n<p>Do p\u0159\u00ed\u0161t\u011b.<br \/>\n\u307e\u305f\u306d\uff01<\/p>\n<h2>Cvi\u010den\u00ed ru\u010dn\u00edho psan\u00ed kand\u017ei<\/h2>\n<p>N\u00ed\u017ee jsou uvedeny\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/japonske-symboly-jouyou-kanji\/\">Japonsk\u00e9 ideografick\u00e9 symboly<\/a>\u00a0pou\u017eit\u00e9 v tomto \u010dl\u00e1nku. Vyberte po\u017eadovan\u00e9 kand\u017ei, zkop\u00edrujte je a vlo\u017ete do pole\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pracovn\u00ed list pro procvi\u010dov\u00e1n\u00ed kany a kand\u017ei<\/a>\u00a0 kliknut\u00edm na tla\u010d\u00edtko Generovat se otev\u0159e nov\u00e9 okno, ve kter\u00e9m si m\u016f\u017eete prohl\u00e9dnout soubor k tisku. Pot\u00e9 si symboly jednodu\u0161e vytiskn\u011bte a zkuste je napsat sami. Sta\u010d\u00ed vytisknout a procvi\u010dovat!<\/p>\n<table style=\"height: 43px\" border=\"0\" width=\"310\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u660e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65e5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4f1a<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nau\u010dte se spr\u00e1vn\u011b japonsky lou\u010dit! Sledoval jsem n\u011bkolik anime a vid\u011bl jsem celou \u0159adu slov, kter\u00e1 se daj\u00ed pou\u017e\u00edt pro stejn\u00fd \u00fa\u010del: rozlou\u010dit se. Tak m\u011b napadlo, \u017ee nap\u00ed\u0161u<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1633,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,51],"tags":[53,2,3],"class_list":["post-1632","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-dicas-de-japones","tag-escrever-em-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/como-se-despedir-adequadamente-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2073,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/expressoes-da-vida-diaria-em-japones\/","url_meta":{"origin":1632,"position":0},"title":"V\u00fdrazy ka\u017edodenn\u00edho \u017eivota v japon\u0161tin\u011b","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de Listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda as principais express\u00f5es da vida di\u00e1ria em japon\u00eas! Hoje estou iniciando um artigo um pouco diferente, onde vamos descobrir e revisar express\u00f5es da vida di\u00e1ria em japon\u00eas. Express\u00f5es da vida di\u00e1ria em japon\u00eas Pretendo apresentar novas palavras ou novas formas de usar express\u00f5es j\u00e1 conhecidas. Al\u00e9m disso, acho que\u2026","rel":"","context":"V \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u201c","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/expressoes-da-vida-diaria-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1779,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/como-xingar-em-japones\/","url_meta":{"origin":1632,"position":1},"title":"Jak nad\u00e1vat v japon\u0161tin\u011b","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de Listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda a como xingar em japon\u00eas com exemplos! Eu n\u00e3o sou muito a favor de mostrar as pessoas como xingar em japon\u00eas, mas acredito que seja necess\u00e1rio conhecer alguns deles para entender certos contextos e animes, filmes e mang\u00e1s. Como xingar em japon\u00eas Al\u00e9m disso, \u00e9 bom estar preparado para\u2026","rel":"","context":"V \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u201c","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como xingar em japon\u00eas - \u99ac\u9e7f","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-xingar-em-japones-%E9%A6%AC%E9%B9%BF.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1107,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/como-usar-o-alfabeto-japones\/","url_meta":{"origin":1632,"position":2},"title":"Jak pou\u017e\u00edvat japonskou abecedu","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de Listopad de 2009","format":false,"excerpt":"No in\u00edcio de seus estudos, muitas pessoas possuem d\u00favidas sobre como os textos em japon\u00eas s\u00e3o escritos usando hiragana, katakana e kanjis. Embora algumas d\u00favidas n\u00e3o sejam muito f\u00e1ceis de esclarecer, vou tentar sanar muitas delas neste pequeno artigo. Um alfabeto japon\u00eas para cada finalidade Uma das coisas que precisamos\u2026","rel":"","context":"V \u201eAlfabeto japones\u201c","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"alfabeto japon\u00eas hiragana katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1091,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/alfabeto-japones-introducao\/","url_meta":{"origin":1632,"position":3},"title":"\u00davod do japonsk\u00e9 abecedy","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de Listopad de 2009","format":false,"excerpt":"O alfabeto japon\u00eas pode ser dividido em tr\u00eas partes hiragana,\u00a0katakana\u00a0e\u00a0kanjis. O hiragana e katakana s\u00e3o dois alfabetos japoneses fon\u00e9ticos, baseados em sons. Enquanto os kanjis s\u00e3o os ideogramas; os s\u00edmbolos japoneses que representam id\u00e9ias e s\u00e3o muito usados em tatuagens, adesivos e etc. O objetivo deste artigo \u00e9 dar uma\u2026","rel":"","context":"V \u201eAlfabeto japones\u201c","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Sistemas escritas japonesas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2762,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/nihongo-romaji-papel\/","url_meta":{"origin":1632,"position":4},"title":"Romad\u017ei a jeho role v jazyce nihongo","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de \u00danor de 2008","format":false,"excerpt":"O romaji \u00e9 simplesmente uma forma de mostrar como falar as palavras japonesas usando as letras do nosso alfabeto. Como nosso alfabeto \u00e9 conhecido como alfabeto romano, essa ferramenta ficou conhecida como romaji, por ser uma forma romanizada do japon\u00eas. Como funciona Como uma forma de romanizar o japon\u00eas, a\u2026","rel":"","context":"V \u201eJapon\u00eas\u201c","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/japones\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1661,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/sujeito-das-frases-em-japones\/","url_meta":{"origin":1632,"position":5},"title":"P\u0159edm\u011bt v\u011bty v japon\u0161tin\u011b","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de Listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre\u00a0o sujeito das frases em japon\u00eas no nihongo! Como j\u00e1 estudamos\u00a0a ordem das palavras nas frases em japon\u00eas, sabemos que elas possuem uma organiza\u00e7\u00e3o inversa das palavras na l\u00edngua portuguesa. Nas frases em japon\u00eas, geralmente a ordem das palavras \u00e9\u00a0sujeito\u00a0+\u00a0objeto\u00a0(predicado ou resto da frase) +\u00a0verbo. Para ficar mais\u2026","rel":"","context":"V \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u201c","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"O sujeito das frases em japon\u00eas - part\u00edcula WA ","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ha-150x150.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1632"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1632\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}