{"id":2089,"date":"2009-11-03T06:17:47","date_gmt":"2009-11-03T08:17:47","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2089"},"modified":"2018-03-16T01:38:47","modified_gmt":"2018-03-16T04:38:47","slug":"slovni-vyrazy-v-japonstine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/expressoes-verbais-em-japones\/","title":{"rendered":"Slovn\u00ed v\u00fdrazy v japon\u0161tin\u011b"},"content":{"rendered":"<p><em>Zjist\u011bte v\u00edce o\u00a0<strong>slovn\u00ed v\u00fdrazy v japon\u0161tin\u011b<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>V dne\u0161n\u00edm \u010dl\u00e1nku se sezn\u00e1m\u00edme s n\u011bkolika z\u00e1kladn\u00edmi a velmi b\u011b\u017en\u00fdmi slovesn\u00fdmi v\u00fdrazy v japon\u0161tin\u011b.<\/p>\n<p>V n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech se pod\u00edv\u00e1me, jak vytvo\u0159it n\u011bkolik v\u00fdraz\u016f podle stejn\u00e9ho vzoru pro tvorbu v\u011bt v japon\u0161tin\u011b. V jin\u00fdch p\u0159\u00edpadech se dozv\u00edme n\u011bco v\u00edce o japonsk\u00fdch slovesech.<\/p>\n<h2>Slovn\u00ed v\u00fdrazy v japon\u0161tin\u011b<\/h2>\n<p>Abyste z tohoto \u010dl\u00e1nku mohli vyt\u011b\u017eit maximum, je nutn\u00e9 m\u00edt z\u00e1kladn\u00ed znalosti o\u00a0<a title=\"Skupiny sloves v japon\u0161tin\u011b\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/skupiny-sloves-v-japonstine\/\">jak rozd\u011blit slovesa do skupin<\/a>\u00a0a dob\u0159e zn\u00e1t\u00a0<a title=\"Masu slovesn\u00e9 tvary v japon\u0161tin\u011b\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/masu-forma-sloves-v-japonstine\/\">formul\u00e1\u0159 masu<\/a>\u00a0a a\u00a0<a title=\"Neform\u00e1ln\u00ed japonsk\u00e1 slovesa\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/neformalni-zpusoby-sloves-v-japonstine\/\">tabulka \u010dasov\u00e1n\u00ed sloves v japon\u0161tin\u011b<\/a>.<\/p>\n<p>Dal\u0161\u00edm z\u00e1kladn\u00edm p\u0159edpokladem pro tento \u010dl\u00e1nek je z\u00e1kladn\u00ed znalost\u00a0<a title=\"Japonsk\u00e1 p\u0159\u00eddavn\u00e1 jm\u00e9na I\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/pridavna-jmena-v-japonstine\/\">p\u0159\u00eddavn\u00e1 jm\u00e9na i<\/a>,\u00a0<a title=\"Japonsk\u00e1 p\u0159\u00eddavn\u00e1 jm\u00e9na NA\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/pridavna-jmena-v-japonstine-2\/\">p\u0159\u00eddavn\u00e1 jm\u00e9na v<\/a>\u00a0a v\u011bd\u011bt\u00a0<a title=\"Jak pou\u017e\u00edvat japonsk\u00e1 p\u0159\u00eddavn\u00e1 jm\u00e9na\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/jak-pouzivat-pridavna-jmena-v-japonstine\/\">jak pou\u017e\u00edvat p\u0159\u00eddavn\u00e1 jm\u00e9na v japon\u0161tin\u011b<\/a>. Kdo bude n\u00e1sledovat tento kr\u00e1tk\u00fd\u00a0<a title=\"Bezplatn\u00fd kurz japon\u0161tiny\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/kurz-japones-gratis\/\">bezplatn\u00fd kurz japon\u0161tiny<\/a>, u\u017e byste m\u011bli b\u00fdt se v\u0161emi t\u011bmito gramatick\u00fdmi pojmy sezn\u00e1meni.<\/p>\n<h2>Slovn\u00ed v\u00fdraz v japon\u0161tin\u011b \u2013 \u201cst\u00e1t se\u201d<\/h2>\n<p>Jedn\u00edm z nej\u010dast\u011bji pou\u017e\u00edvan\u00fdch sloves v japon\u0161tin\u011b je sloveso\u00a0<acronym title=\"naru \u2013 st\u00e1t se, b\u00fdt, prom\u011bnit se v...\">st\u00e1t se<\/acronym>. A\u010dkoli pro tento v\u00fdraz neexistuje \u017e\u00e1dn\u00fd konkr\u00e9tn\u00ed p\u0159eklad,\u00a0<acronym title=\"naru \u2013 st\u00e1t se, b\u00fdt, prom\u011bnit se v...\">st\u00e1t se<\/acronym>\u00a0m\u016f\u017ee m\u00edt n\u011bkolik v\u00fdznam\u016f ve smyslu\u00a0<em>st\u00e1t se<\/em>,\u00a0<em>z\u016fstat<\/em>,\u00a0<em>prom\u011bnit se v<\/em>\u00a0a podobn\u00e9 v\u011bci.<\/p>\n<p>Hlavn\u00ed probl\u00e9m je v tom, \u017ee\u00a0<acronym title=\"naru \u2013 st\u00e1t se, b\u00fdt, prom\u011bnit se v...\">st\u00e1t se<\/acronym>\u00a0Nejen\u017ee se kombinuje s jin\u00fdmi slovesy, ale lze jej kombinovat tak\u00e9 s p\u0159\u00eddavn\u00fdmi jm\u00e9ny a podstatn\u00fdmi jm\u00e9ny, \u010d\u00edm\u017e vznik\u00e1 mnoho b\u011b\u017en\u00fdch a u\u017eite\u010dn\u00fdch v\u00fdraz\u016f v japon\u0161tin\u011b.<\/p>\n<h3>Konjugace slovesa \u201enaru\u201c<\/h3>\n<p>Stejn\u011b jako ka\u017ed\u00e9 sloveso v japon\u0161tin\u011b,\u00a0<acronym title=\"naru \u2013 st\u00e1t se, b\u00fdt, prom\u011bnit se v...\">st\u00e1t se<\/acronym>\u00a0M\u00e1 \u010dty\u0159i slovesn\u00e9 \u010dasy v neform\u00e1ln\u00edm zp\u016fsobu (slovn\u00edkov\u00e1 forma) a ve form\u00e1ln\u00edm zp\u016fsobu (forma \u201emasu\u201c). N\u00ed\u017ee je uvedena tabulka s p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdmi konjugacemi.<\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\" align=\"center\">\n<caption><strong>Konjugace slovesa naru \u2013 \u201cst\u00e1t se\u201d v japon\u0161tin\u011b<\/strong><\/caption>\n<tbody>\n<tr align=\"center\">\n<th colspan=\"4\">Neform\u00e1ln\u00ed styl nebo slovn\u00edkov\u00fd styl<\/th>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<th>Sou\u010dasnost<\/th>\n<th>Minulost<\/th>\n<th>P\u0159\u00edtomnost negativn\u00ed<\/th>\n<th>Negativn\u00ed minulost<\/th>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<td><acronym title=\"naru\">st\u00e1t se<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"natta\">stalo se<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"naranai\">\u306a\u3089\u306a\u3044<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"naranakatta\">nestalo se<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<th colspan=\"4\">Form\u00e1ln\u00ed zp\u016fsob nebo forma \u201emasu\u201c<\/th>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<th>Sou\u010dasnost<\/th>\n<th>Minulost<\/th>\n<th>P\u0159\u00edtomnost negativn\u00ed<\/th>\n<th>Negativn\u00ed minulost<\/th>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<td><acronym title=\"narimasu\">bude<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"narimashita\">stalo se<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"narimasen\">\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"narimasen deshita\">nebylo<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Tvorba slovesn\u00fdch v\u00fdraz\u016f s \u201enaru\u201c a japonsk\u00fdmi p\u0159\u00eddavn\u00fdmi jm\u00e9ny<\/h3>\n<p>Kdy\u017e pot\u0159ebujeme tvo\u0159it v\u011bty s p\u0159\u00eddavn\u00fdmi jm\u00e9ny\u00a0<acronym title=\"i\">\u3044<\/acronym>, sta\u010d\u00ed zm\u011bnit\u00a0<acronym title=\"i\">\u3044<\/acronym>\u00a0koncovka p\u0159\u00eddavn\u00e9ho jm\u00e9na \u201epor\u201c\u00a0<acronym title=\"ku naru\">stane se<\/acronym>. Pod\u00edvejte se na n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edklady:<\/p>\n<p><acronym title=\"muzukashii \u2013 obt\u00ed\u017en\u00e9\">obt\u00ed\u017en\u00e9<\/acronym>\u00a0oto\u010d\u00ed se na<acronym title=\"muzukashiku naru \u2013 St\u00e1t se obt\u00ed\u017en\u00fdm, b\u00fdt obt\u00ed\u017en\u00fd\">bude to slo\u017eit\u011bj\u0161\u00ed<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"atarashii \u2013 nov\u00fd\">\u65b0\u3057\u3044<\/acronym>\u00a0oto\u010d\u00ed se na\u00a0<acronym title=\"atarashiku naru \u2013 St\u00e1t se obt\u00ed\u017en\u00fdm\">bude nov\u00fd<\/acronym><\/p>\n<p>Na druhou stranu, pokud bude nutn\u00e9 pou\u017e\u00edt\u00a0<acronym title=\"naru \u2013 st\u00e1t se, b\u00fdt, prom\u011bnit se v...\">st\u00e1t se<\/acronym>\u00a0s p\u0159\u00eddavn\u00fdmi jm\u00e9ny\u00a0<acronym title=\"v\">\u306a<\/acronym>, sta\u010d\u00ed vym\u011bnit slabiku\u00a0<acronym title=\"v\">\u306a<\/acronym>\u00a0z p\u0159\u00eddavn\u00fdch jmen podle\u00a0<acronym title=\"ni naru\">st\u00e1t se<\/acronym>. Tedy:<\/p>\n<p><acronym title=\"ranbou na \u2013 n\u00e1sil\u00ed, n\u00e1siln\u00fd\">hrub\u00fd<\/acronym>\u00a0oto\u010d\u00ed se na\u00a0<acronym title=\"ranbou ni naru \u2013 st\u00e1t se n\u00e1siln\u00fdm, za\u010d\u00edt se chovat n\u00e1siln\u011b\">za\u010d\u00edt se chovat hrub\u011b<\/acronym><\/p>\n<h3>Tvorba slovesn\u00fdch v\u00fdraz\u016f s \u201enaru\u201c a podstatn\u00fdmi jm\u00e9ny<\/h3>\n<p>Chcete-li vytvo\u0159it v\u00fdrazy pomoc\u00ed\u00a0<acronym title=\"naru \u2013 st\u00e1t se, b\u00fdt, prom\u011bnit se v...\">st\u00e1t se<\/acronym>\u00a0a japonsk\u00e1 podstatn\u00e1 jm\u00e9na \u2013 sta\u010d\u00ed se dr\u017eet vzoru v\u011bty\u00a0<strong>podstatn\u00e9 jm\u00e9no +\u00a0<acronym title=\"ni\">\u306b<\/acronym>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"naru \u2013 st\u00e1t se, b\u00fdt, prom\u011bnit se v...\">st\u00e1t se<\/acronym><\/strong>.<\/p>\n<p><acronym title=\"sensei \u2013 u\u010ditel\">\u5148\u751f<\/acronym>\u00a0\u2013\u00a0<acronym title=\"sensei ni naru \u2013 St\u00e1t se u\u010ditelem\">St\u00e1t se u\u010ditelem<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"shachou \u2013 \u0159editel (spole\u010dnosti)\">gener\u00e1ln\u00ed \u0159editel<\/acronym>\u00a0\u2013\u00a0<acronym title=\"sachou ni naru \u2013 St\u00e1t se \u0159editelem (n\u011bjak\u00e9 spole\u010dnosti)\">St\u00e1t se gener\u00e1ln\u00edm \u0159editelem<\/acronym><\/p>\n<h3>Tvorba slovesn\u00fdch v\u00fdraz\u016f s \u201enaru\u201c a dal\u0161\u00edmi slovesy<\/h3>\n<p>K tomu obvykle doch\u00e1z\u00ed u nepravideln\u00fdch sloves (<acronym title=\"suru\">\u3059\u308b<\/acronym>), podle stejn\u00e9ho pravidla jako u podstatn\u00fdch jmen. V tomto p\u0159\u00edpad\u011b v\u0161ak zm\u011bn\u00edme koncovku\u00a0<acronym title=\"suru\">\u3059\u308b<\/acronym>\u00a0podle\u00a0<acronym title=\"ni naru\">st\u00e1t se<\/acronym>.<\/p>\n<p><acronym title=\"benkyousuru \u2013 studovat\">u\u010dit se<\/acronym>\u00a0\u2013\u00a0<acronym title=\"benkyou ni naru \u2013 St\u00e1t se vzd\u011blan\u00fdm, kultivovan\u00fdm, se\u010dt\u011bl\u00fdm...\">Je to pou\u010dn\u00e9<\/acronym><\/p>\n<p>Nyn\u00ed uvedu n\u011bkolik p\u0159\u00edklad\u016f na kombinaci slovesa\u00a0<acronym title=\"naru \u2013 st\u00e1t se, b\u00fdt, prom\u011bnit se v...\">st\u00e1t se<\/acronym>\u00a0uveden\u00e9 v v\u00fd\u0161e uveden\u00fdch t\u00e9matech. V\u0161imn\u011bte si, jak snadn\u00e9 je vytv\u00e1\u0159et v\u011bty jako tyto:<\/p>\n<p><acronym title=\"kare wa sensei ni narimasen \u2013 Nestal se u\u010ditelem.\">On<span class=\"blue\">\u5148\u751f<\/span>\u306b<span class=\"orange\">\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"kanojo wa ranbou ni naru \u2013 St\u00e1v\u00e1 se z n\u00ed n\u00e1silnice.\">Ona<span class=\"blue\">n\u00e1siln\u00fd<\/span>\u306b<span class=\"orange\">st\u00e1t se<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n<h2>Slovn\u00ed v\u00fdraz v japon\u0161tin\u011b \u201cJ\u00edt d\u011blat\u201d<\/h2>\n<p>Tento v\u00fdraz se v japon\u0161tin\u011b i v portugal\u0161tin\u011b pou\u017e\u00edv\u00e1 velmi \u010dasto. Pomoc\u00ed jednoduch\u00e9 kombinace sloves m\u016f\u017eeme v japon\u0161tin\u011b vyj\u00e1d\u0159it, \u017ee n\u011bco ud\u011bl\u00e1me nebo \u017ee se chyst\u00e1me n\u011bco ud\u011blat.<\/p>\n<p>Abychom vytvo\u0159ili tento typ slovn\u00edho vyj\u00e1d\u0159en\u00ed, zkombinujeme\u00a0<a title=\"Japonsk\u00e1 slovesa ve tvaru \u201emasu\u201c (form\u00e1ln\u00ed zp\u016fsob)\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/masu-forma-sloves-v-japonstine\/\">slovesa ve tvaru \u201emasu\u201c<\/a>, form\u00e1ln\u00ed tvar sloves v japon\u0161tin\u011b s \u010d\u00e1stic\u00ed\u00a0<acronym title=\"ni\">\u306b<\/acronym>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"iku - ir\">\u884c\u304f<\/acronym>.<\/p>\n<p>Spole\u010dn\u00fdm rysem sloves ve tvaru \u201emasu\u201c je to, \u017ee ka\u017ed\u00e9 sloveso \u010dasovan\u00e9 ve form\u00e1ln\u00edm zp\u016fsobu z\u00edsk\u00e1v\u00e1 p\u0159\u00edponu\u00a0<acronym title=\"masu\">\u307e\u3059<\/acronym>jako<acronym title=\"kaimasu \u2013 koupit\">\u00a0\u8cb7<span class=\"orange\">\u3044\u307e\u3059<\/span><\/acronym>, nap\u0159\u00edklad. A kdy\u017e tedy sklo\u0148ujeme sloveso ve tvaru \u201emasu\u201c s\u00a0<acronym title=\"ni\">\u306b<\/acronym>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"iku - ir\">\u884c\u304f<\/acronym>, toto sloveso ztr\u00e1c\u00ed rozsah\u00a0<acronym title=\"masu\">\u307e\u3059<\/acronym>. Nakonec dostaneme\u00a0<acronym title=\"kai ni iku \u2013 J\u00edt nakupovat.\">j\u00edt nakupovat<\/acronym>. Tuto kombinaci lze pou\u017e\u00edt prakticky s jak\u00fdmkoli slovesem z\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/\">Japonsk\u00fd jazyk<\/a>.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"kare to tabe ni ikimasen \u2013 Nep\u016fjdu s n\u00edm na j\u00eddlo\">On a<span class=\"blue\">\u98df\u3079<\/span><span class=\"orange\">Nep\u016fjdu tam<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa conpyuuta wo kai ni ikimasu \u2013 Jdu si koupit po\u010d\u00edta\u010d.\">J\u00e1 po\u010d\u00edta\u010d<span class=\"blue\">koupit<\/span><span class=\"orange\">P\u016fjdu tam<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"kanojo wa terebi o mi ni iku \u2013 Jde se d\u00edvat na televizi.\">Ona vypnula televizi<span class=\"blue\">\u898b<\/span><span class=\"orange\">j\u00edt do<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n<h2>Japonsk\u00fd slovn\u00ed v\u00fdraz \u201cP\u0159ij\u00edt ud\u011blat\u201d<\/h2>\n<p>M\u00edsto toho, abyste pou\u017e\u00edvali\u00a0<acronym title=\"iku - ir\">\u884c\u304f<\/acronym>, m\u016f\u017eeme pou\u017e\u00edt stejn\u00e9 pravidlo pro sklo\u0148ov\u00e1n\u00ed sloves jako v\u00fd\u0161e u slovesa\u00a0<acronym title=\"kuru - p\u0159ij\u00edt\">\u6765\u308b<\/acronym>, \u010d\u00edm\u017e se z\u00edsk\u00e1 slovn\u00ed v\u00fdraz v japon\u0161tin\u011b, kter\u00fd m\u00e1 opa\u010dn\u00fd v\u00fdznam ne\u017e dan\u00e9 sloveso\u00a0<acronym title=\"iku - ir\">\u884c\u304f<\/acronym>. V tomto p\u0159\u00edpad\u011b nejdeme n\u011bco d\u011blat, ale p\u0159ich\u00e1z\u00edme n\u011bco ud\u011blat.<\/p>\n<p><acronym title=\"Honda-san p\u0159i\u0161el se d\u00edvat na televizi.\">Pan Honda se d\u00edv\u00e1 na televizi<span class=\"blue\">\u898b<\/span><span class=\"orange\">p\u0159ij\u00edt<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"Hiromi-san wa nihongo wo benkyoushi ni kuru \u2013 Hiromi-san p\u0159i\u0161la (p\u0159ich\u00e1z\u00ed) studovat japon\u0161tinu.\">Pan Hiromi se u\u010d\u00ed japon\u0161tinu<span class=\"blue\">U\u010dit se<\/span><span class=\"orange\">p\u0159ij\u00edt<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"kare wa asobi ni kuru \u2013 P\u0159i\u0161el si hr\u00e1t.\">On<span class=\"blue\">Z\u00e1bava<\/span><span class=\"orange\">p\u0159ij\u00edt<\/span>\u3002<\/acronym><br \/>\n<!--Ads6--><\/p>\n<h2>Japonsk\u00fd v\u00fdraz \u201cd\u00e1vat a p\u0159ij\u00edmat\u201d<\/h2>\n<p>Rozhodl jsem se vyu\u017e\u00edt tento \u010dl\u00e1nek k tomu, abych se zm\u00ednil o t\u0159ech slovesech v japon\u0161tin\u011b:\u00a0<acronym title=\"ageru \u2013 d\u00e1t\">d\u00e1t<\/acronym>,\u3000<acronym title=\"morau \u2013 dostat, z\u00edskat\">dostat<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"kureru \u2013 V\u00fdznam podobn\u00fd v\u00fdrazu &#039;d\u00e1t mi&#039;.\">d\u00e1t<\/acronym>. I kdy\u017e je t\u0159eba v\u011bnovat ur\u010ditou pozornost \u010d\u00e1stic\u00edm, pou\u017eit\u00ed t\u011bchto t\u0159\u00ed sloves je jednodu\u0161\u0161\u00ed, ne\u017e si mnoz\u00ed mysl\u00ed.<\/p>\n<p>Pro za\u010d\u00e1tek se pod\u00edvejte na n\u00ed\u017ee uvedenou tabulku s konjugacemi t\u011bchto t\u0159\u00ed sloves ve slovn\u00edkov\u00e9 form\u011b (neform\u00e1ln\u00ed zp\u016fsob) a ve form\u011b \u201emasu\u201c (form\u00e1ln\u00ed zp\u016fsob).<\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\" align=\"center\">\n<caption><strong>Konjugace sloves ageru, morau a kureru<\/strong><\/caption>\n<tbody>\n<tr align=\"center\">\n<th colspan=\"4\">Neform\u00e1ln\u00ed styl nebo slovn\u00edkov\u00fd styl<\/th>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<th>Sou\u010dasnost<\/th>\n<th>Minulost<\/th>\n<th>P\u0159\u00edtomnost negativn\u00ed<\/th>\n<th>Negativn\u00ed minulost<\/th>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<td><acronym title=\"ageru\">d\u00e1t<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"ageta\">dal jsem<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"agenai\">ned\u00e1m<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"agenakatta\">nedal jsem<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<td><acronym title=\"bydlel\">dostat<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"Moratta\">dostal jsem<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"morawanai\">nevezmu si to<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"morawanakatta\">nedostal jsem<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<td><acronym title=\"kureru\">d\u00e1t<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"kyreta\">dal mi<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"kurenai\">ned\u00e1<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"kurenakatta\">nedal mi to<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<th colspan=\"4\">Form\u00e1ln\u00ed zp\u016fsob nebo forma \u201emasu\u201c<\/th>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<th>Sou\u010dasnost<\/th>\n<th>Minulost<\/th>\n<th>P\u0159\u00edtomnost negativn\u00ed<\/th>\n<th>Negativn\u00ed minulost<\/th>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<td><acronym title=\"agemasu\">D\u00e1m<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"agemashita\">Dal jsem to<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"agemasen\">Ned\u00e1m<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"agemasen deshita\">nedal jsem<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<td><acronym title=\"moraimasu\">vezmu si to<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"moraimashita\">Dostal jsem to<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"moraimasen\">Nechci to<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"moraimasen deshita\">nedostal jsem to<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<td><acronym title=\"kuremasu\">d\u00e1<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"kuremashita\">dal mi<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"kuremasen\">ned\u00e1<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"kuremasen deshita\">nedal mi to<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>P\u0159i pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed t\u011bchto t\u0159\u00ed sloves je t\u0159eba db\u00e1t na to, abychom v\u011bd\u011bli, kdo je podm\u011btem v\u011bty, tedy kdo akci prov\u00e1d\u00ed nebo komu je akce ur\u010dena. To je nezbytn\u00e9 pro ur\u010den\u00ed spr\u00e1vn\u00e9 p\u0159edlo\u017eky v ka\u017ed\u00e9m jednotliv\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b.<\/p>\n<h3>Z\u00e1kladn\u00ed pou\u017eit\u00ed slov ageru, morau a kureru<\/h3>\n<p>Pokud se zamysl\u00edme nad nejb\u011b\u017en\u011bj\u0161\u00edm zp\u016fsobem pou\u017eit\u00ed sloves \u201ed\u00e1t\u201c a \u201ep\u0159ijmout\u201c v japon\u0161tin\u011b, m\u016f\u017eeme sestavit dva vzory v\u011bt; jeden pro ka\u017ed\u00e9 sloveso.<\/p>\n<p>Vzorov\u00e1 v\u011bta pro\u00a0<acronym title=\"ageru \u2013 d\u00e1t\">d\u00e1t<\/acronym>:<\/p>\n<p><strong>Kdo n\u011bco d\u00e1v\u00e1<\/strong>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"wa\">\u306f<\/acronym>\u00a0+\u00a0<strong>kdo to dost\u00e1v\u00e1<\/strong>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"ni\">\u306b<\/acronym>\u00a0+\u00a0<strong>co bude rozd\u00e1no<\/strong>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"ageru\">d\u00e1t<\/acronym>.<\/p>\n<p>Vzorov\u00e1 v\u011bta pa\u00a0<acronym title=\"morau \u2013 dostat, z\u00edskat\">dostat<\/acronym>:<\/p>\n<p><strong>Kdo to dost\u00e1v\u00e1<\/strong>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"wa\">\u306f<\/acronym>\u00a0+\u00a0<strong>kdo n\u011bco d\u00e1v\u00e1<\/strong>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"ni\">\u306b<\/acronym>\u00a0+\u00a0<strong>co bude rozd\u00e1no<\/strong>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"morau\">dostat<\/acronym>.<\/p>\n<p>Vzorov\u00e1 v\u011bta pro\u00a0<acronym title=\"kureru \u2013 V\u00fdznam podobn\u00fd v\u00fdrazu &#039;d\u00e1t mi&#039;.\">d\u00e1t<\/acronym>:<\/p>\n<p><strong>Kdo n\u011bco d\u00e1v\u00e1<\/strong>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"wa\">\u306f<\/acronym>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"watashi ni \u2013 j\u00e1\">mn\u011b<\/acronym>\u00a0+\u00a0<strong>co bude rozd\u00e1no<\/strong>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"o kureru\">d\u00e1 mi<\/acronym>.<\/p>\n<p>Nyn\u00ed u\u017e m\u016f\u017eeme s v\u011bt\u0161\u00ed jistotou sestavovat v\u011bty v japon\u0161tin\u011b a pou\u017e\u00edvat p\u0159itom slovesa vyjad\u0159uj\u00edc\u00ed d\u00e1v\u00e1n\u00ed a p\u0159ij\u00edm\u00e1n\u00ed.<\/p>\n<p>Jedinou p\u0159ipom\u00ednku m\u00e1m k tomuto slovesu\u00a0<acronym title=\"kureru \u2013 V\u00fdznam podobn\u00fd v\u00fdrazu &#039;d\u00e1t mi&#039;.\">d\u00e1t<\/acronym>. Jeho pochopen\u00ed m\u016f\u017ee b\u00fdt zpo\u010d\u00e1tku o n\u011bco slo\u017eit\u011bj\u0161\u00ed. Postupem \u010dasu se v\u0161ak jeho pou\u017eit\u00ed stane snadno srozumiteln\u00fdm.<\/p>\n<p><acronym title=\"kureru \u2013 V\u00fdznam podobn\u00fd v\u00fdrazu &#039;d\u00e1t mi&#039;.\">d\u00e1t<\/acronym>\u00a0Pou\u017e\u00edv\u00e1 se, kdy\u017e n\u011bco z\u00edsk\u00e1me my sami nebo kdy\u017e n\u011bco z\u00edsk\u00e1 n\u011bkdo, s k\u00fdm m\u00e1me \u00fazk\u00fd vztah, jako nap\u0159\u00edklad na\u0161e t\u0159\u00edda ve \u0161kole, na\u0161e odd\u011blen\u00ed ve firm\u011b, na\u0161e rodina atd. Cokoli, \u010deho se pova\u017eujeme za sou\u010d\u00e1st.<\/p>\n<p>Z tohoto d\u016fvodu nikdy nepou\u017e\u00edvejte\u00a0<acronym title=\"ageru \u2013 d\u00e1t\">d\u00e1t<\/acronym>\u00a0k vyj\u00e1d\u0159en\u00ed \u201cn\u011bkdo mi n\u011bco dal\u201d. V takov\u00fdch p\u0159\u00edpadech v\u017edy pou\u017eijte\u00a0<acronym title=\"kureru \u2013 V\u00fdznam podobn\u00fd v\u00fdrazu &#039;d\u00e1t mi&#039;.\">d\u00e1t<\/acronym>.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p><span class=\"blue\"><acronym title=\"kare wa kanojo ni kuruma o ageru. \u2013 Dal j\u00ed auto.\">\u5f7c<\/acronym><\/span><acronym title=\"kare wa kanojo ni kuruma o ageru. \u2013 Dal j\u00ed auto.\">\u306f<span class=\"red\">\u5f7c\u5973<\/span>\u306b<span class=\"orange\">\u8eca<\/span>d\u00e1m.<\/acronym><\/p>\n<p><span class=\"red\"><acronym title=\"Yamada-san wa Honda-san ni ie o morau \u2013 Pan Yamada dostal (obdr\u017eel) d\u016fm od pana Hondy\">\u5c71\u7530\u3055\u3093<\/acronym><\/span><acronym title=\"Yamada-san wa Honda-san ni ie o morau \u2013 Pan Yamada dostal (obdr\u017eel) d\u016fm od pana Hondy\">\u306f<span class=\"blue\">pane Honda<\/span>\u306b<span class=\"orange\">\u5bb6<\/span>dostat.<\/acronym><\/p>\n<p><span class=\"blue\"><acronym title=\"Yamada-san wa watashi ni wain o kureru \u2013 Pan Yamada mi dal v\u00edno (nebo to v\u00edno).\">\u5c71\u7530\u3055\u3093<\/acronym><\/span><acronym title=\"Yamada-san wa watashi ni wain o kureru \u2013 Pan Yamada mi dal v\u00edno (nebo to v\u00edno).\">\u306f<span class=\"red\">\u79c1<\/span>\u306b<span class=\"orange\">v\u00edno<\/span>mi d\u00e1.<\/acronym><\/p>\n<h3>Te\u010f u\u017e ano\u2026 slovesn\u00e9 v\u00fdrazy<\/h3>\n<p>Existuje zaj\u00edmav\u00e1 gramatick\u00e1 struktura, kter\u00e1 vyu\u017e\u00edv\u00e1\u00a0<a title=\"sloveso v japon\u0161tin\u011b\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/sloveso-v-japonstine\/\">tvary \u201ete\u201c u sloves v japon\u0161tin\u011b<\/a>\u00a0s t\u011bmi t\u0159emi slovesy, kter\u00e1 jsme se dnes nau\u010dili:\u00a0<acronym title=\"ageru \u2013 d\u00e1t\">d\u00e1t<\/acronym>,\u3000<acronym title=\"morau \u2013 dostat, z\u00edskat\">dostat<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"kureru \u2013 V\u00fdznam podobn\u00fd v\u00fdrazu &#039;d\u00e1t mi&#039;.\">d\u00e1t<\/acronym>. Tato gramatick\u00e1 struktura vyjad\u0159uje v\u00fdznam podobn\u00fd v\u00fdrazu \u201c<em>ud\u011blat pro n\u011bkoho n\u011bco ve smyslu prok\u00e1zat mu laskavost<\/em>\u201c.<\/p>\n<p>Sta\u010d\u00ed tedy na konec v\u011bty p\u0159idat sloveso ve tvaru \u201ete\u201c, za n\u00edm\u017e n\u00e1sleduje jedno ze t\u0159\u00ed sloves, kter\u00e1 jsme si pr\u00e1v\u011b probrali. Podle t\u00e9to logiky m\u016f\u017eeme vytv\u00e1\u0159et v\u011bty, jako je ta v p\u0159\u00edkladu n\u00ed\u017ee.<\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa kanojo ni hana o katte ageta \u2013 Koupil jsem j\u00ed kv\u011btinu (nebo abych j\u00ed ji dal). (ve smyslu, \u017ee jsem j\u00ed prok\u00e1zal laskavost)\">Dal jsem j\u00ed kv\u011btiny<span class=\"blue\">Koupit<\/span><span class=\"orange\">dal jsem<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n<h2>Cvi\u010den\u00ed ru\u010dn\u00edho psan\u00ed kand\u017ei<\/h2>\n<p>N\u00ed\u017ee jsou uvedeny\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/jak-napsat-japonska-pismena-kandzi\/\">Japonsk\u00e9 ideografick\u00e9 symboly<\/a>\u00a0pou\u017eit\u00e9 v tomto \u010dl\u00e1nku. V\u00fdb\u011br po\u017eadovan\u00fdch kand\u017ei zkop\u00edrujte a vlo\u017ete je do pole\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/v-4\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pracovn\u00ed list pro procvi\u010dov\u00e1n\u00ed kany a kand\u017ei<\/a>\u00a0, otev\u0159e se nov\u00e9 okno, ve kter\u00e9m si budete moci prohl\u00e9dnout soubor ur\u010den\u00fd k tisku a procvi\u010dit si japonsk\u00e9 p\u00edsmo tak, \u017ee zakryjete \u0161ed\u00e9 znaky a pot\u00e9 se pokus\u00edte ps\u00e1t sami. Sta\u010d\u00ed si to vytisknout a za\u010d\u00edt cvi\u010dit!<\/p>\n<table style=\"height: 198px\" border=\"0\" width=\"433\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u96e3<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65b0<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4e71<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u66b4<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5148<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u751f<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u793e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u9577<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u52c9<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5f37<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5973<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5f7c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u98df<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u884c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u79c1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8cb7<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u76ee<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u672c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u7530<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u898b<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6765<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5e83<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8a9e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65e5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u904a<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8eca<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5bb6<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u9f3b<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zjist\u011bte v\u00edce o japonsk\u00fdch slovesn\u00fdch v\u00fdrazech! V dne\u0161n\u00edm \u010dl\u00e1nku se sezn\u00e1m\u00edme se z\u00e1kladn\u00edmi a velmi \u010dast\u00fdmi slovesn\u00fdmi v\u00fdrazy v japon\u0161tin\u011b. V n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech si uk\u00e1\u017eeme, jak vytvo\u0159it n\u011bkolik v\u00fdraz\u016f podle stejn\u00e9ho vzoru<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2090,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,73,60],"tags":[69,2,3],"class_list":["post-2089","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-verbos-em-japones","category-vocabulario-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2089"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2089\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}