{"id":2120,"date":"2009-11-04T06:24:41","date_gmt":"2009-11-04T08:24:41","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2120"},"modified":"2018-03-18T20:25:20","modified_gmt":"2018-03-18T23:25:20","slug":"plany-a-zamery-s-tsumori","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/planos-e-intencoes-com-tsumori\/","title":{"rendered":"Pl\u00e1ny a z\u00e1m\u011bry s tsumori"},"content":{"rendered":"

Zjist\u011bte v\u00edce o\u00a0pl\u00e1ny a z\u00e1m\u011bry s tsumori<\/strong> v japon\u0161tin\u011b!<\/em><\/p>\n

Mluvit japonsky o na\u0161ich pl\u00e1nech a z\u00e1m\u011brech je jednodu\u0161\u0161\u00ed, ne\u017e se zd\u00e1.<\/p>\n

Pl\u00e1ny a z\u00e1m\u011bry s tsumori<\/h2>\n

K tomu budeme pot\u0159ebovat slovo\u00a0\u3064\u3082\u308a<\/acronym>V dne\u0161n\u00edch v\u011bt\u00e1ch bude m\u00edt v\u00fdznam bl\u00edzk\u00fd v\u00fdznamu \"pl\u00e1novat n\u011bco\" nebo \"p\u0159em\u00fd\u0161let o tom, \u017ee n\u011bco ud\u011bl\u00e1m\".<\/acronym><\/p>\n

\u010casov\u00e1n\u00ed japonsk\u00fdch sloves s\u00a0\u3064\u3082\u308a<\/acronym><\/h3>\n

Zaj\u00edmav\u00e9 je, \u017ee\u00a0\u3064\u3082\u308a<\/acronym>\u00a0je nem\u011bnn\u00fd, bez sklo\u0148ov\u00e1n\u00ed nebo zm\u011bny tvaru v r\u016fzn\u00fdch slovesn\u00fdch \u010dasech. Ve skute\u010dnosti je pro ozna\u010den\u00ed \u010dasu d\u011bje nutn\u00e9 \u010dasovat sloveso, kter\u00e9 se objevuje p\u0159ed slovesem\u00a0\u3064\u3082\u308a<\/acronym>\u00a0nebo\u00a0\u3067\u3059<\/acronym>\u00a0na konci v\u011bty.<\/p>\n

P\u0159\u00edtomnost kladn\u00e1<\/h3>\n

Pou\u017eijte\u00a0\u3064\u3082\u308a<\/acronym>\u00a0je velmi jednoduch\u00fd. Sta\u010d\u00ed vytvo\u0159it spole\u010dnou fr\u00e1zi a p\u0159idat\u00a0\u3064\u3082\u308a<\/acronym>\u00a0bezprost\u0159edn\u011b po\u00a0Japonsk\u00e1 slovesa ve slovn\u00edkov\u00e9m tvaru<\/a>, nebo\u00a0neform\u00e1ln\u00ed japonsk\u00e1 slovesa<\/a>. Krom\u011b toho v\u011bty s touto konstrukc\u00ed umo\u017e\u0148uj\u00ed pou\u017eit\u00ed\u00a0\u3067\u3059<\/acronym>hned po\u00a0\u3064\u3082\u308a<\/acronym>.<\/p>\n

Jen p\u0159ipom\u00edn\u00e1m, \u017ee\u00a0\u3067\u3059<\/acronym>\u00a0m\u016f\u017ee m\u00edt podobu\u00a0\u3060<\/acronym>\u00a0v hovorov\u00e9m pou\u017eit\u00ed a\u00a0\u3067\u3059<\/acronym>\u00a0form\u00e1ln\u00edm zp\u016fsobem. Pro p\u0159ipomenut\u00ed doporu\u010duji p\u0159e\u010d\u00edst si tyto \u010dl\u00e1nky:\u00a0Japonsk\u00e9 sloveso b\u00fdt s desu a jeho \u010dasov\u00e1n\u00ed<\/a>.<\/p>\n

P\u0159\u00edklady:<\/strong><\/p>\n

\u65b0\u3057\u3044\u8eca\u3092\u8cb7\u3046\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002<\/acronym><\/p>\n

P\u0159em\u00fd\u0161l\u00edm o koupi nov\u00e9ho auta.<\/em><\/p>\n

\u6765\u5e74\u3001\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n

P\u0159\u00ed\u0161t\u00ed rok p\u0159em\u00fd\u0161l\u00edm o cest\u011b do Japonska.<\/em><\/p>\n

Viz tak\u00e9:<\/strong>
\n\"Ale\" v japon\u0161tin\u011b<\/a>
\nRychl\u00fd kurz japon\u0161tiny<\/a><\/p>\n

P\u0159\u00edtomnost negativn\u00ed<\/h3>\n

Nejprve se pod\u00edvejme na t\u0159i n\u00ed\u017ee uveden\u00e9 p\u0159\u00edklady:<\/p>\n

\u6765\u5e74\u3001\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/acronym><\/p>\n

P\u0159\u00ed\u0161t\u00ed rok se do Japonska nechyst\u00e1m.<\/em><\/p>\n

\u6765\u5e74\u3001\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n

P\u0159\u00ed\u0161t\u00ed rok o cest\u011b do Japonska neuva\u017euji (nem\u00e1m v \u00famyslu jet do Japonska).<\/em><\/p>\n

\u6765\u5e74\u3001\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304b\u306a\u3044\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n

P\u0159\u00ed\u0161t\u00ed rok p\u0159em\u00fd\u0161l\u00edm, \u017ee do Japonska nepojedu (nem\u00e1m v \u00famyslu tam jet).<\/em><\/p>\n

V\u0161imn\u011bte si, \u017ee japonsk\u00e1 slovesa se v\u017edy \u010dasuj\u00ed ve slovn\u00edkov\u00e9m tvaru, s v\u00fdjimkou slovesa\u00a0\u3067\u3059<\/acronym>M\u016f\u017ee b\u00fdt hovorov\u00fd nebo form\u00e1ln\u00ed.<\/p>\n

Pokud jste dob\u0159\u00ed pozorovatel\u00e9, jist\u011b jste si v\u0161imli n\u011b\u010deho velmi zvl\u00e1\u0161tn\u00edho.\u00a0\u3067\u3059<\/acronym>. Kdy\u017e pou\u017e\u00edv\u00e1me\u00a0\u3064\u3082\u308a<\/acronym>, z\u00e1porn\u00fd tvar\u00a0\u3067\u3059<\/acronym>\u00a0zm\u011bny\u00a0\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<\/acronym>\u00a0(ve form\u00e1ln\u00edm re\u017eimu) a\u00a0\u306f\u306a\u3044<\/acronym>\u00a0(neform\u00e1ln\u00edm zp\u016fsobem).
\n<\/p>\n

Minulost kladn\u00e1<\/h3>\n

Op\u011bt m\u016f\u017eeme spojit\u00a0\u3067\u3059<\/acronym>\u00a0nebo sloveso, kter\u00e9 se objevuje p\u0159ed\u00a0\u3064\u3082\u308a<\/acronym>. Pod\u00edvejte se na p\u0159\u00edklady n\u00ed\u017ee:<\/p>\n

Loni jsem m\u011bl v \u00famyslu jet do Japonska.<\/acronym><\/p>\n

Minul\u00fd rok jsem uva\u017eoval o cest\u011b do Japonska. (m\u011bl jsem v \u00famyslu jet do Japonska)<\/em><\/p>\n

Loni jsem m\u011bl v \u00famyslu jet do Japonska.<\/acronym><\/p>\n

Minul\u00fd rok jsem pl\u00e1noval jet do Japonska. (m\u011bl jsem v \u00famyslu jet do Japonska)<\/em><\/p>\n

M\u00e1m pocit, \u017ee jsem loni byl v Japonsku.<\/acronym><\/p>\n

Minul\u00fd rok jsem uva\u017eoval o tom, \u017ee pojedu do Japonska. Nebo jsem pl\u00e1noval, \u017ee pojedu do Japonska. (M\u011bl jsem v \u00famyslu jet do Japonska.)<\/em><\/p>\n

Negativn\u00ed minulost<\/h3>\n

Stejn\u011b jako minul\u00fd \u010das z\u00e1porn\u00fd je protikladem minul\u00e9ho \u010dasu kladn\u00e9ho. My\u0161lenka vyj\u00e1d\u0159en\u00e1 prost\u0159ednictv\u00edm\u00a0\u3064\u3082\u308a<\/acronym>\u00a0se \u00fapln\u011b zm\u011bn\u00ed.<\/p>\n

P\u0159\u00edklady:<\/strong><\/p>\n

Loni jsem nem\u011bl v \u00famyslu jet do Japonska.<\/acronym><\/p>\n

Loni jsem neuva\u017eoval o cest\u011b do Japonska. (Nem\u011bl jsem v \u00famyslu jet do Japonska.)<\/em><\/p>\n

Loni jsem nem\u011bl v \u00famyslu jet do Japonska.<\/acronym><\/p>\n

Minul\u00fd rok jsem nem\u011bl v pl\u00e1nu jet do Japonska. (Nem\u011bl jsem v \u00famyslu jet do Japonska.)<\/em><\/p>\n

Mysl\u00edm, \u017ee jsem loni do Japonska nejel.<\/acronym><\/p>\n

Loni jsem uva\u017eoval, \u017ee do Japonska nepojedu. (M\u011bl jsem v \u00famyslu do Japonska nejet.)<\/em><\/p>\n

Pozor na\u00a0\u3064\u3082\u308a<\/acronym><\/h2>\n

Vzhledem k tomu, \u017ee tento v\u00fdraz vyjad\u0159uje z\u00e1m\u011br, pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed, v\u00edru nebo p\u0159esv\u011bd\u010den\u00ed o n\u011b\u010dem, bezhlav\u00e9 pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed\u00a0\u3064\u3082\u308a<\/acronym>\u00a0m\u016f\u017ee zp\u016fsobit probl\u00e9my s komunikac\u00ed. Nav\u00edc,\u00a0\u3064\u3082\u308a<\/acronym>\u00a0m\u016f\u017ee se tak\u00e9 objevit ve form\u011b kanji\u00a0nahromad\u011bn\u00ed<\/acronym>.<\/p>\n

Skute\u010dnost, \u017ee\u00a0\u3064\u3082\u308a<\/acronym>\u00a0vyvolat negativn\u00ed dojem, samoz\u0159ejm\u011b v z\u00e1vislosti na kontextu. V takov\u00fdch p\u0159\u00edpadech m\u016f\u017ee mluv\u010d\u00ed hovo\u0159it o z\u00e1m\u011bru nebo p\u0159esv\u011bd\u010den\u00ed, kter\u00e9 nemus\u00ed b\u00fdt nutn\u011b pravdiv\u00e9.<\/p>\n

P\u0159\u00edklad:<\/strong><\/p>\n

M\u00e1ma si mysl\u00ed, \u017ee je v po\u0159\u00e1dku.<\/acronym><\/p>\n

Moje matka v\u011b\u0159\u00ed (mysl\u00ed si nebo je p\u0159esv\u011bd\u010dena), \u017ee je zdrav\u00e1.<\/em><\/p>\n

Dal\u0161\u00edm d\u016fle\u017eit\u00fdm bodem, kter\u00fd je t\u0159eba zm\u00ednit, je, \u017ee\u00a0\u3064\u3082\u308a<\/acronym>\u00a0Nen\u00ed vhodn\u00e9 hovo\u0159it o tom, co si n\u011bkdo jin\u00fd mysl\u00ed nebo co chce ud\u011blat. K tomu existuj\u00ed jin\u00e9 zp\u016fsoby, kter\u00fdm se budeme v\u011bnovat v dal\u0161\u00edch \u010dl\u00e1nc\u00edch.<\/p>\n

N\u00ed\u017ee najdete video, kter\u00e9 podrobn\u011bji vysv\u011btluje pl\u00e1ny a z\u00e1m\u011bry t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se tsumori:<\/strong><\/p>\n