{"id":2140,"date":"2009-11-04T06:36:29","date_gmt":"2009-11-04T08:36:29","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2140"},"modified":"2018-03-18T21:33:03","modified_gmt":"2018-03-19T00:33:03","slug":"jak-povolit-a-zakazat-v-japonstine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/como-permitir-e-proibir-em-japones\/","title":{"rendered":"Jak povolit a zak\u00e1zat v japon\u0161tin\u011b"},"content":{"rendered":"<div class=\"c0799bc3a0e94be098a47dd4bca28a45\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Nau\u010dte se, jak <strong>jak povolit a zak\u00e1zat v japon\u0161tin\u011b<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>Obecn\u011b lze \u0159\u00edci, \u017ee jak japonsk\u00e9 fr\u00e1ze pro \u017e\u00e1dost o povolen\u00ed, tak japonsk\u00e9 fr\u00e1ze pro z\u00e1kaz \u010dinnosti pou\u017e\u00edvaj\u00ed sm\u011bs n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch fr\u00e1z\u00ed.\u00a0<a title=\"sloveso v japon\u0161tin\u011b\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/sloveso-v-japonstine\/\">Japonsk\u00e1 slovesa ve tvaru te<\/a>\u00a0a n\u011bkter\u00e9 velmi b\u011b\u017en\u00e9 v\u00fdrazy v japon\u0161tin\u011b.<\/p>\n<h2>Jak povolit a zak\u00e1zat v japon\u0161tin\u011b<\/h2>\n<p>V dne\u0161n\u00edm \u010dl\u00e1nku si pov\u00edme n\u011bco o nejz\u00e1kladn\u011bj\u0161\u00edch form\u00e1ch v\u011bt, kter\u00e9 se v japon\u0161tin\u011b pou\u017e\u00edvaj\u00ed k tomu, abyste n\u011bkomu n\u011bco dovolili nebo zak\u00e1zali.<\/p>\n<h2>Jak v japon\u0161tin\u011b povolit a po\u017e\u00e1dat o povolen\u00ed<\/h2>\n<p>Chcete-li v japon\u0161tin\u011b ud\u011blit nebo po\u017e\u00e1dat o svolen\u00ed, mus\u00edte dodr\u017eet z\u00e1kladn\u00ed strukturu v\u011bty a pou\u017e\u00edt v\u011btu.\u00a0<a title=\"sloveso v japon\u0161tin\u011b\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/sloveso-v-japonstine\/\">Japonsk\u00e1 slovesa ve tvaru te<\/a>, \u010d\u00e1stice\u00a0<acronym title=\"mo\">\u3082<\/acronym>\u00a0a jeden z n\u00ed\u017ee uveden\u00fdch v\u00fdraz\u016f:<\/p>\n<p><acronym title=\"yoroshii desu. - Dob\u0159e; dob\u0159e; mohu?; je to dovoleno?...\">\u5b9c\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"ii desu - All right; all right; may I?; is it allowed?...\">\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"kamaimasen - nem\u00e1 specifick\u00fd v\u00fdznam, ale v tomto p\u0159\u00edpad\u011b se d\u00e1 p\u0159elo\u017eit jako &quot;s\u00edla&quot;.\">\u304b\u307e\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>V\u00fd\u0161e uveden\u00e9 formy se nejl\u00e9pe pou\u017e\u00edvaj\u00ed ve form\u00e1ln\u00edch rozhovorech. V p\u0159\u00edpad\u011b neform\u00e1ln\u00ed komunikace m\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt\u00a0<acronym title=\"kamaiwanai\">\u304b\u307e\u308f\u306a\u3044<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"moii\">\u3082\u3044\u3044<\/acronym>\u00a0nebo\u00a0<acronym title=\"ii\">\u3044\u3044<\/acronym>\u00a0bez nutnosti pou\u017e\u00edvat\u00a0<acronym title=\"desu\">\u3067\u3059<\/acronym>na konci v\u011bty. N\u00ed\u017ee uveden\u00e9 p\u0159\u00edklady ilustruj\u00ed form\u00e1lnost a neform\u00e1lnost \u017e\u00e1dosti o povolen\u00ed v japon\u0161tin\u011b.<\/p>\n<p><strong>Form\u00e1ln\u00ed<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"yoroshii desu. - Dob\u0159e; dob\u0159e; mohu?; je to dovoleno?...\">\u5b9c\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/acronym>\u00a0\u00a0&#8211;\u00a0<acronym title=\"terebi o mite mo yoroshii desu ka? - Mohu (je mo\u017en\u00e9) sledovat televizi?\">\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u898b\u3066\u3082\u5b9c\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"ii desu - All right; all right; may I?; is it allowed?...\">\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<\/acronym>\u00a0\u00a0&#8211;\u00a0<acronym title=\"terebi o mite mo ii desu ka? - Mohu (sm\u00edm) se d\u00edvat na televizi?\">\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u898b\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"kamaimasen\">\u304b\u307e\u3044\u307e\u305b\u3093<\/acronym>\u3002-\u00a0<acronym title=\"terebi o mite mo kamaimasen ka? - Mohu (sm\u00edm) se d\u00edvat na televizi?\">\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u898b\u3066\u3082\u304b\u307e\u3044\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/acronym><\/p>\n<p><strong>Neform\u00e1ln\u00ed<\/strong><br \/>\n<acronym title=\"kawanai - neform\u00e1ln\u00ed verze slova kamaimasen.\">\u304b\u307e\u308f\u306a\u3044<\/acronym>\u00a0&#8211;\u00a0<acronym title=\"terebi o mite mo kawanai - Mohu (sm\u00edm) sledovat televizi.\">\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u898b\u3066\u3082\u304b\u308f\u306a\u3044<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"ii - Dob\u0159e; dob\u0159e; mohu?; je to dovoleno?...\">\u3044\u3044<\/acronym>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0&#8211;\u00a0<acronym title=\"terebi o mite mo ii - Mohu (sm\u00edm) sledovat televizi.\">\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u898b\u3066\u3082\u3044\u3044<\/acronym><\/p>\n<p><strong>Hovorov\u00e1<\/strong><br \/>\n<acronym title=\"ii - Dob\u0159e; dob\u0159e; mohu?; je to dovoleno?...\">\u3044\u3044<\/acronym>\u00a0&#8211;\u00a0<acronym title=\"terebi o mite ii - Mohu (sm\u00edm) sledovat televizi.\">\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u898b\u3066\u3044\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>V\u0161imn\u011bte si, \u017ee chcete-li v\u011btu zm\u011bnit na ot\u00e1zku, sta\u010d\u00ed p\u0159idat \u010d\u00e1stici\u00a0<acronym title=\"ka\">\u304b<\/acronym>\u00a0na konci v\u011bty v japon\u0161tin\u011b stejn\u00fdm zp\u016fsobem, jak\u00fd jsme studovali v \u010dl\u00e1nku \"<a title=\"Jak kl\u00e1st ot\u00e1zky v japon\u0161tin\u011b\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/como-fazer-perguntas-em-japones\/\">jak kl\u00e1st ot\u00e1zky v japon\u0161tin\u011b<\/a>&#8220;.<\/p>\n<p>N\u00ed\u017ee uv\u00e1d\u00edme n\u011bkolik dal\u0161\u00edch p\u0159\u00edklad\u016f, jak v japon\u0161tin\u011b d\u00e1vat a \u017e\u00e1dat o svolen\u00ed.<\/p>\n<p><acronym title=\"koko ni suwatte mo ii desu ka? - Mohu (sm\u00edm) si zde sednout?\">\u3053\u3053\u306b\u5ea7\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"kono sushi o tabete mo yoroshii desu ka? - Mohu (sm\u00edm) j\u00edst toto sushi?\">\u3053\u306e\u5bff\u53f8\u3092\u98df\u3079\u3066\u3082\u5b9c\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"nihongo no jisho o tsukatte mo ii - M\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt japonsk\u00fd slovn\u00edk.\">\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u8f9e\u66f8\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u3002<\/acronym><br \/>\n<\/p>\n<h2>Jak zak\u00e1zat v japon\u0161tin\u011b<\/h2>\n<p>Zak\u00e1zat n\u011bjakou \u010dinnost je v japon\u0161tin\u011b stejn\u011b jednoduch\u00e9 jako d\u00e1t svolen\u00ed, kde se pou\u017e\u00edv\u00e1 podobn\u00fd zp\u016fsob konstrukce v\u011bt. Jen v tomto p\u0159\u00edpad\u011b se \u010dast\u011bji pou\u017e\u00edv\u00e1 \u010d\u00e1stice\u00a0<acronym title=\"wa\">\u306f<\/acronym>.<\/p>\n<p>Chceme-li tedy v japon\u0161tin\u011b n\u011bco zak\u00e1zat, pot\u0159ebujeme sloveso ve tvaru te a p\u0159idat k n\u011bmu koncovku <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/zakladni-castice-cast-1-%e3%81%af-a-%e3%81%8c-2\/\">\u010d\u00e1stice\u00a0<acronym title=\"wa\">\u306f<\/acronym><\/a>\u00a0a jeden z n\u00ed\u017ee uveden\u00fdch v\u00fdraz\u016f.<\/p>\n<p><strong>Form\u00e1ln\u00ed<\/strong><br \/>\n<acronym title=\"narimasen\">\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093<\/acronym>\u00a0&#8211;\u00a0<acronym title=\"terebi o mite wa narimasen. - Nem\u016f\u017eete (nem\u00e1te dovoleno) sledovat televizi.\">\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u898b\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"ikemasen\">\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093<\/acronym>\u00a0&#8211;\u00a0<acronym title=\"terebi o mite wa ikemasen - Nem\u016f\u017ee\u0161 (nesm\u00ed\u0161) sledovat televizi.\">\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u898b\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><strong>Neform\u00e1ln\u00ed<\/strong><br \/>\n<acronym title=\"naranai - neform\u00e1ln\u00ed verze narimasen\">\u306a\u3089\u306a\u3044<\/acronym>\u00a0&#8211;\u00a0<acronym title=\"terebi o mite wa naranai - Nem\u016f\u017ee\u0161 (nesm\u00ed\u0161) sledovat televizi.\">\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u898b\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"ikenai - neform\u00e1ln\u00ed verze slova ikemasen.\">\u3044\u3051\u306a\u3044<\/acronym>\u00a0&#8211;\u00a0<acronym title=\"terebi o mite wa ikenai - Nem\u016f\u017ee\u0161 (nesm\u00ed\u0161) sledovat televizi.\">\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u898b\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"dameda - zak\u00e1zan\u00e9, nemo\u017en\u00e9...\">\u3060\u3081\u3060<\/acronym>\u00a0&#8211;\u00a0<acronym title=\"terebi o mite wa dameda - Nem\u016f\u017ee\u0161 (nesm\u00ed\u0161) sledovat televizi.\">\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u898b\u3066\u306f\u3060\u3081\u3060\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><strong>Hovorov\u00e1<\/strong><br \/>\n<acronym title=\"chadame - velmi neform\u00e1ln\u00ed verze slova dameda.\">\u3061\u3083\u3060\u3081<\/acronym>\u00a0&#8211;\u00a0<acronym title=\"terebi o mite chadame. - Nem\u016f\u017eete (nem\u00e1te dovoleno) sledovat televizi.\">\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u898b\u3061\u3083\u3060\u3081\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>N\u00ed\u017ee uv\u00e1d\u00edme n\u011bkolik p\u0159\u00edklad\u016f z\u00e1kaz\u016f v japon\u0161tin\u011b:<\/p>\n<p><acronym title=\"nihongo no hon wo tsukatte wa dameda - Nem\u016f\u017eete (nen\u00ed to mo\u017en\u00e9, je to zak\u00e1zan\u00e9) pou\u017e\u00edvat u\u010debnici japon\u0161tiny.\">\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u672c\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u306f\u3060\u3081\u3060\u3002<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"sushi o tabete wa narimasen - Nem\u016f\u017eete (nen\u00ed to mo\u017en\u00e9, je to zak\u00e1zan\u00e9) j\u00edst sushi.\">\u5bff\u53f8\u3092\u98df\u3079\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Dnes jsem si myslel, \u017ee bude nejlep\u0161\u00ed pohovo\u0159it o tomto t\u00e9matu pon\u011bkud povrchn\u011b, ale v dal\u0161\u00edch \u010dl\u00e1nc\u00edch se k n\u011bmu vr\u00e1t\u00edme v\u00edce do hloubky.<\/p>\n<h2>Cvi\u010den\u00ed ru\u010dn\u00edho psan\u00ed kand\u017ei<\/h2>\n<p>N\u00ed\u017ee jsou uvedeny\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/jak-napsat-japonska-pismena-kandzi\/\">Japonsk\u00e9 ideografick\u00e9 symboly<\/a>\u00a0pou\u017eit\u00e9 v tomto \u010dl\u00e1nku. V\u00fdb\u011br po\u017eadovan\u00fdch kand\u017ei zkop\u00edrujte a vlo\u017ete je do pole\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pracovn\u00ed list pro procvi\u010dov\u00e1n\u00ed kany a kand\u017ei<\/a>\u00a0otev\u0159e se nov\u00e9 okno, ve kter\u00e9m si m\u016f\u017eete prohl\u00e9dnout soubor k vytisknut\u00ed a procvi\u010dit si japonskou kaligrafii zakryt\u00edm \u0161ed\u00fdch symbol\u016f a n\u00e1sledn\u00fdm pokusem o vlastn\u00ed psan\u00ed. Sta\u010d\u00ed vytisknout a procvi\u010dovat.<\/p>\n<table style=\"height: 106px\" border=\"0\" width=\"410\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5b9c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u898b<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5ea7<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5bff<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u53f8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u98df<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65e5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u672c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8a9e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8f9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u66f8<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4f7f<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00ed\u017ee se dozv\u00edte, jak v japon\u0161tin\u011b povolit a zak\u00e1zat! Obecn\u011b plat\u00ed, \u017ee jak japonsk\u00e9 fr\u00e1ze pro \u017e\u00e1dost o povolen\u00ed, tak japonsk\u00e9 fr\u00e1ze pro z\u00e1kaz \u010dinnosti pou\u017e\u00edvaj\u00ed sm\u011bs sloves<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2143,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,73],"tags":[69,2,3],"class_list":["post-2140","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-verbos-em-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2140"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2140\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}