{"id":2198,"date":"2010-04-19T09:00:24","date_gmt":"2010-04-19T12:00:24","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2198"},"modified":"2018-04-05T18:49:03","modified_gmt":"2018-04-05T21:49:03","slug":"castice-japonstina-dake","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/particula-japonesa-dake\/","title":{"rendered":"Japonsk\u00e1 \u010d\u00e1stice DAKE"},"content":{"rendered":"<p>Po del\u0161\u00ed dob\u011b, kdy jsem o tomto t\u00e9matu nepsal, se vrac\u00edm, abych se vyj\u00e1d\u0159il k japonsk\u00fdm \u010d\u00e1stic\u00edm. Tentokr\u00e1t si \u0159ekneme n\u011bco m\u00e1lo o <strong>japonsk\u00e1 \u010d\u00e1stice DAKE<\/strong>.<\/p>\n<p>Nejzaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00ed mi p\u0159i\u0161lo, \u017ee <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/castice-japonstina-dake\/\">DAKE \u010d\u00e1stice<\/a> je, \u017ee m\u00e1 podobn\u00e9 pou\u017eit\u00ed jako slova\u00a0<em>jen, jen, jen a jen<\/em>\u00a0na\u0161eho portugalsk\u00e9ho jazyka.<\/p>\n<p>Ve v\u011bt\u0161in\u011b v\u011bt lze slovo DAKE p\u0159elo\u017eit jako kter\u00e9koli z v\u00fd\u0161e uveden\u00fdch slov.<\/p>\n<h2>Japonsk\u00e1 \u010d\u00e1stice DAKE - pouze v japon\u0161tin\u011b<\/h2>\n<p>V mnoha japonsk\u00fdch v\u011bt\u00e1ch, kter\u00e9 jsem prozkoumala, lze \u010d\u00e1stici DAKE p\u0159elo\u017eit jako.\u00a0<em>pouze, pouze<\/em>,\u00a0<em>pouze<\/em>\u00a0nebo\u00a0<em>spr\u00e1vn\u011b<\/em>\u00a0kdy\u017e se objevuje p\u0159ed podstatn\u00fdm jm\u00e9nem a ozna\u010duje kvantitativn\u00ed hranici. Zaj\u00edmav\u00e9 je, \u017ee tato mno\u017estevn\u00ed hranice v\u017edy vyjad\u0159uje p\u0159edstavu, \u017ee mno\u017estv\u00ed je mal\u00e9.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"akai ringo dake mitsu kudasai\">\u8d64\u3044\u6797\u6a8e<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051<\/span>\u4e09\u3064\u4e0b\u3055\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Dej mi\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">pouze<\/span>\u00a0(pouze) t\u0159i jablka, pros\u00edm.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"hon wo sansatsu dake kaimashita.\">\u672c\u3092\u4e09\u518a<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051<\/span>\u8cb7\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Koupil jsem\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">pouze<\/span>\u00a0t\u0159i knihy.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"kinou gakkou ni kita gakusei wa, sannin dake deshita.\">\u6628\u65e5\u5b66\u6821\u306b\u6765\u305f\u5b66\u751f\u306f\u3001\u4e09\u4eba<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051<\/span>\u3067\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>V\u010dera,\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">pouze<\/span>\u00a0do \u0161koly p\u0159i\u0161li t\u0159i studenti.<\/em><\/p>\n<h2>Japonsk\u00e1 \u010d\u00e1stice DAKE - A\u017e v japon\u0161tin\u011b<\/h2>\n<p>Pokud se \u010d\u00e1stice DAKE objev\u00ed za japonsk\u00fdm slovesem v potenci\u00e1ln\u00edm tvaru, ozna\u010duje stupe\u0148 omezen\u00ed, kter\u00fd nen\u00ed nikdy p\u0159ekro\u010den. Ve v\u011bt\u0161in\u011b p\u0159\u00edpad\u016f tedy japonsk\u00e1 \u010d\u00e1stice DAKE ozna\u010duje omezen\u00ed, kter\u00e9 nelze zm\u011b\u0159it ani spo\u010d\u00edtat, ale pouze poc\u00edtit a pochopit.<\/p>\n<p>Pokud se chcete dozv\u011bd\u011bt v\u00edce o japonsk\u00fdch slovesech v potenci\u00e1ln\u00edm tvaru, doporu\u010duji p\u0159e\u010d\u00edst si \u010dl\u00e1nek na n\u00ed\u017ee uveden\u00e9m odkazu.<\/p>\n<p><a title=\"Potenci\u00e1ln\u00ed tvar japonsk\u00fdch sloves.\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/potencialni-forma-japonskych-sloves\/\">Potenci\u00e1ln\u00ed tvar japonsk\u00fdch sloves<\/a>.<\/p>\n<p>V takov\u00fdch p\u0159\u00edpadech lze \u010d\u00e1stici DAKE p\u0159elo\u017eit jako\u00a0<em>do<\/em>,\u00a0<em>na<\/em>,\u00a0<em>dokud<\/em>,\u00a0<em>pokud jde o...<\/em>\u00a0nebo jak\u00e9hokoli synonyma.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa arukeru dake arukimashita.\">\u79c1\u306f\u6b69\u3051\u308b<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051<\/span>\u6b69\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>\u0160el jsem (\u0161la)\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">do jak\u00e9 m\u00edry<\/span>\u00a0Mohl bych.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"dekiru dake tasukete agemashou.\">\u51fa\u6765\u308b<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051<\/span>\u52a9\u3051\u3066\u3042\u3042\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Sna\u017eil jsem se pomoci\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">do jak\u00e9 m\u00edry<\/span>\u00a0Mohl bych.<\/em><br \/>\n<!--Ads10--><\/p>\n<h2>Japonsk\u00e1 \u010d\u00e1stice DAKE - Nejlep\u0161\u00ed<\/h2>\n<p>V n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech lze pro srovn\u00e1n\u00ed pou\u017e\u00edt \u010d\u00e1stici DAKE, kter\u00e1 ukazuje, \u017ee srovn\u00e1van\u00e1 v\u011bc je nejlep\u0161\u00ed v p\u0159edm\u011btu, oboru, druhu, funkci atd. V\u011bnujte pozornost kontextu v\u011bty, abyste v\u011bd\u011bli, kdy se tento p\u0159\u00edpad vyskytuje.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"yasukereba yasui dake ii desu.\">\u5b89\u3051\u308c<span style=\"color: #ff6600\">\u3070<\/span>\u5b89\u3044<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051<\/span>\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Nejlevn\u011bj\u0161\u00ed je\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">nejlep\u0161\u00ed<\/span>.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Netai dake nete mo ii.\">\u5bdd\u305f\u3044<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051<\/span>\u5bdd\u3066\u3082\u3082\u3044\u3044\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Nejl\u00e9pe se v\u00e1m sp\u00ed, kdy\u017e se v\u00e1m chce sp\u00e1t (m\u00e1te chu\u0165 sp\u00e1t).<\/em><\/p>\n<h2>Japonsk\u00e1 \u010d\u00e1stice DAKE - Jako...much<\/h2>\n<p>Kdy\u017e se \u010d\u00e1stice DAKE objev\u00ed mezi slovesem\u00a0<em>dekiru<\/em>\u00a0a p\u0159\u00edslove\u010dn\u00fd tvar p\u0159\u00eddavn\u00e9ho jm\u00e9na, lze p\u0159elo\u017eit jako\u00a0<em>jako<\/em>,\u00a0<em>oboj\u00ed... a<\/em>\u00a0a tak d\u00e1le.<\/p>\n<p>Pokud se chcete dozv\u011bd\u011bt v\u00edce o tom, jak zm\u011bnit p\u0159\u00eddavn\u00e1 jm\u00e9na na p\u0159\u00edslovce, doporu\u010duji p\u0159e\u010d\u00edst si \u010dl\u00e1nek n\u00ed\u017ee:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/prislovi-v-japonstine\/\">P\u0159\u00edslovce v japon\u0161tin\u011b.<\/a><\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"dekiru dake hayaku yatte kudasai.\">\u51fa\u6765\u308b<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051<\/span>\u65e9\u304f\u3084\u3063\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Vytvo\u0159te\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">tak\u017ee<\/span>\u00a0rychle\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">kolik<\/span>\u00a0m\u016f\u017ee.<\/em><\/p>\n<h2>V\u00fdraz DAKE DE NAKU...MO - Nejen<\/h2>\n<p>Existuje velmi zaj\u00edmav\u00fd zp\u016fsob vytv\u00e1\u0159en\u00ed fr\u00e1z\u00ed, jako je \"<em>I\u00a0<\/em><em>ne\u00a0<\/em><em>Sn\u011bdl jsem jen jeden pomeran\u010d, ale i jablka.\"<\/em>\u00a0v japon\u0161tin\u011b. K tomu sta\u010d\u00ed pou\u017e\u00edt vzor DAKE NAKU...MO. Pod\u00edvejte se na n\u00ed\u017ee uveden\u00e9 vzory v\u011bt, abyste pochopili, jak tento v\u00fdraz funguje.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"boku wa nihongo dake de naku, eigo mo dekimasu.\">\u50d5\u306f\u65e5\u672c\u8a9e<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f<\/span>\u3001\u82f1\u8a9e<span style=\"color: #ff6600\">\u3082<\/span>\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>I\u00a0<\/em><span style=\"color: #ff6600\"><em>ne<\/em><\/span><em>\u00a0Mluv\u00edm\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">pouze<\/span>\u00a0Japon\u0161tina,\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">ale<\/span>\u00a0Angli\u010dtina\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">tak\u00e9<\/span>.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"naku dake sushi, sashimi mo tabemashita.\">\u3059\u3057<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f<\/span>\u3001\u523a\u8eab<span style=\"color: #ff6600\">\u3082<\/span>\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em><span style=\"color: #ff6600\">Ne<\/span>\u00a0Jedl jsem\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">pouze<\/span>\u00a0sushi,\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">ale<\/span>\u00a0sashimi\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">tak\u00e9<\/span>.<\/em><\/p>\n<p>V n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm videu m\u016f\u017eete vid\u011bt rozd\u00edl mezi \u3057\u304b\u30fb\u3060\u3051 :<\/p>\n<p><iframe title=\"#68 LEKCE JAPONSK\u00c9HO JAZYKA: ROZD\u00cdL MEZI \u3057\u304b a \u3060\u3051\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/429BhoNxqug?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h2>Z\u00e1v\u011br<\/h2>\n<p>A\u010dkoli jsem se zat\u00edm nevyj\u00e1d\u0159il ke v\u0161em funkc\u00edm \u010d\u00e1sticov\u00e9ho DAKE, ji\u017e nyn\u00ed vid\u00edme, \u017ee jeho obecn\u00e9 pou\u017eit\u00ed je jednoduch\u00e9 a praktick\u00e9. Sta\u010d\u00ed m\u00edt na pam\u011bti my\u0161lenku omezen\u00ed ve smyslu mal\u00e9ho mno\u017estv\u00ed nebo hranice, kterou nelze p\u0159ekro\u010dit.<\/p>\n<p><acronym title=\"matane.\">\u307e\u305f\u306d\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Do p\u0159\u00ed\u0161t\u011b.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Po del\u0161\u00ed dob\u011b, kdy jsem o tomto t\u00e9matu nepsal, se vrac\u00edm, abych se vyj\u00e1d\u0159il k japonsk\u00fdm \u010d\u00e1stic\u00edm. Tentokr\u00e1t si pov\u00edme n\u011bco o japonsk\u00e9 \u010d\u00e1stici DAKE. Co m\u011b na n\u00ed zaujalo nejv\u00edce<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2201,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70,74],"tags":[],"class_list":["post-2198","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica-japonesa","category-particulas-em-japones","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2198"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2198\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}