{"id":223,"date":"2015-03-11T19:59:44","date_gmt":"2015-03-11T22:59:44","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=223"},"modified":"2020-12-27T15:28:25","modified_gmt":"2020-12-27T18:28:25","slug":"japonske-systemy-psani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/sistemas-de-escrita-japonesa\/","title":{"rendered":"Japonsk\u00e9 syst\u00e9my psan\u00ed"},"content":{"rendered":"<div class=\"c0799bc3a0e94be098a47dd4bca28a45\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?resize=300%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"Japonsk\u00e9 syst\u00e9my psan\u00ed\" class=\"wp-image-239\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?w=400&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><em>Nau\u010dte se 3<strong> Japonsk\u00e9 syst\u00e9my psan\u00ed<\/strong> vyu\u017eity!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Jestli jste tady, tak proto, \u017ee chcete. <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/kurz-japones-gratis-studium-pruvodce\/\">v\u00fduka japon\u0161tiny<\/a> a proto si klade ot\u00e1zku: \"Kde m\u00e1m za\u010d\u00edt?\".<\/p>\n\n\n\n<p> Co kdybychom to zkusili?<\/p>\n\n\n\n<p>Japonsk\u00fd jazyk se skl\u00e1d\u00e1 ze t\u0159\u00ed syst\u00e9m\u016f japonsk\u00e9ho p\u00edsma (japonsk\u00e9 abecedy): hiragany (\u3072\u3089\u304c\u306a), katakany (\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca) a kand\u017ei (\u6f22\u5b57).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#e0edf5\"><strong>Shrnut\u00ed \u010dl\u00e1nku<br \/><\/strong><a href=\"#hiragana\">Hiragana<br \/><\/a><a href=\"#katakana\">katakana<\/a><br \/><a href=\"#kanji\">Kanji<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"hiragana\">Japonsk\u00fd syst\u00e9m psan\u00ed Hiragana (\u3072\u3089\u304c\u306a\uff09)<\/h2>\n\n\n\n<p>O <strong>hiragana<\/strong> je prvn\u00ed syst\u00e9m psan\u00ed, kter\u00fd Japonci pou\u017e\u00edvaj\u00ed p\u0159i v\u00fduce jazyka ve \u0161kol\u00e1ch. <\/p>\n\n\n\n<p>M\u016f\u017eete s n\u00edm ps\u00e1t V\u0160ECHNA slova japonsk\u00e9ho p\u016fvodu bez v\u00fdjimky. Hiraganu si m\u016f\u017eeme p\u0159edstavit jako slabi\u010dnou abecedu, ke kter\u00e9 p\u0159id\u00e1me n\u011bkolik slabik a vytvo\u0159\u00edme slovo.<\/p>\n\n\n\n<p>P\u0159\u00edklad:<\/p>\n\n\n\n<p>\u305f \u307e \u3054 \uff08\u305f\u307e\u3054\uff09\uff1dEgg<\/p>\n\n\n\n<p>\u307e \u3069 \uff08\u307e\u3069\uff09\uff1dOkno<\/p>\n\n\n\n<p>Pokud p\u0159edpokl\u00e1d\u00e1me, \u017ee hiraganou lze napsat v\u0161e, pro\u010d ji nepou\u017e\u00edv\u00e1me k psan\u00ed?<\/p>\n\n\n\n<p>Proto\u017ee takov\u00fd je jazyk. Prost\u011b p\u0159ij\u00edm\u00e1me jazyk takov\u00fd, jak\u00fd je.<\/p>\n\n\n\n<p>Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed ot\u00e1zka student\u016f samouk\u016f zn\u00ed: \"Ale jsou slova, kter\u00e1 se nedaj\u00ed napsat pomoc\u00ed hiragany. Jak to m\u00e1m ud\u011blat?\"<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"katakana\">Syst\u00e9m psan\u00ed katakana (\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\uff09.<\/h2>\n\n\n\n<p>N\u011bkter\u00e1 slova toti\u017e nelze zapsat pomoc\u00ed hiragany, nap\u0159\u00edklad ciz\u00ed slova a onomatopoie.<br \/>Pokus\u00edme se to vysv\u011btlit.<\/p>\n\n\n\n<p>Slovo gas poch\u00e1z\u00ed z anglick\u00e9ho slova petrol. Ten v Japonsku p\u0159ed p\u0159\u00edchodem cizinc\u016f rozhodn\u011b neexistoval, tak\u017ee co ud\u011blali?<\/p>\n\n\n\n<p>Stejn\u011b jako hiragana byla i katakana vytvo\u0159ena jako zjednodu\u0161en\u00fd zp\u016fsob psan\u00ed a \u010dten\u00ed japon\u0161tiny. <\/p>\n\n\n\n<p>D\u011bti by se tak rychleji nau\u010dily, kdyby za\u010daly s t\u011bmito syst\u00e9my a teprve pozd\u011bji p\u0159e\u0161ly ke studiu kand\u017ei.<\/p>\n\n\n\n<p>Jak mnoho podivn\u00fdch zvuk\u016f bylo zcela mimo m\u00edsu uvnit\u0159 <a title=\"3 aplikace pro v\u00fduku japon\u0161tiny\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/3-aplikace-pro-vyuku-japonstiny\/\">Japonsk\u00fd jazyk<\/a>N\u00e1sledn\u011b do\u0161lo k odd\u011blen\u00ed hiragany a katakany a do katakany bylo p\u0159id\u00e1no n\u011bkolik dal\u0161\u00edch fonetick\u00fdch zvuk\u016f, aby mohla podporovat r\u016fzn\u00e9 zvuky z ciz\u00edch jazyk\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p>Takto vznikly n\u011bkter\u00e9 hl\u00e1sky, nap\u0159\u00edklad \u30f4\u3043 (vi), \u30c6\u30a3 (ti) a dal\u0161\u00ed. Vezmeme-li si nap\u0159\u00edklad portugal\u0161tinu, existuje mnoho lid\u00ed, kte\u0159\u00ed maj\u00ed obrovsk\u00e9 pot\u00ed\u017ee s vytvo\u0159en\u00edm zvuku th v \u010de\u0161tin\u011b. M\u016f\u017eeme tedy pochopit, pro\u010d Japonci pot\u0159ebuj\u00ed pro tato slova jin\u00fd syst\u00e9m z\u00e1pisu.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u011bkolik slov v katakan\u011b:<\/p>\n\n\n\n<p>\u30d0 \u30b9\uff1dBus (Sb\u011brnice)<\/p>\n\n\n\n<p>\u30d6 \u30e9 \u30b8 \u30eb= Braz\u00edlie<\/p>\n\n\n\n<p>Dal\u0161\u00edm vyu\u017eit\u00edm abecedy katakana je onomatopoie.<\/p>\n\n\n\n<p>Zn\u00e1m\u00e9 \u00fadery, dup\u00e1n\u00ed, \u00fadery, kopy, skluzy a podobn\u011b, kter\u00e9 v\u00edd\u00e1me v manze a podobn\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p>K t\u011bmto \u00fa\u010del\u016fm se tak\u00e9 hojn\u011b vyu\u017e\u00edv\u00e1:<\/p>\n\n\n\n<p>\u30c9\u30f3 \u30c9\u30f3 (don don) = N\u011bkdo klepe na dve\u0159e<\/p>\n\n\n\n<p>\u30cf \u30cf \u30cf (ha ha ha) = Sm\u00edch<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"200\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa.jpg?resize=500%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"Japonsk\u00fd syst\u00e9m psan\u00ed\" class=\"wp-image-237\" title=\"Japonsk\u00fd syst\u00e9m psan\u00ed\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa.jpg?w=500&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa.jpg?resize=300%2C120&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>To je z\u00e1klad t\u011bchto dvou slabik\u00e1\u0159\u016f, cokoli, co se od toho odchyluje, m\u016f\u017eete pova\u017eovat za: \"Ned\u00e1 se nic d\u011blat, kdy\u017e to d\u011blaj\u00ed Japonci, je cesta to p\u0159ijmout!\".<\/p>\n\n\n\n<p>Nap\u0159\u00edklad Japonci maj\u00ed slovo ve sv\u00e9m jazyce, ale rad\u011bji ho pou\u017e\u00edvaj\u00ed s ciz\u00edm p\u016fvodem.<br \/>P\u0159\u00edklad:<\/p>\n\n\n\n<p>V japon\u0161tin\u011b se pro ml\u00e9ko pou\u017e\u00edv\u00e1 v\u00fdraz \u304e\u3085\u306b\u3085(gyunyu), ale n\u011bkte\u0159\u00ed Japonci (obvykle mlad\u0161\u00ed) ho rad\u011bji \"amerikanizuj\u00ed\" a \u0159\u00edkaj\u00ed \u30df\u30eb\u30af(miruku) nebo ml\u00e9ko.<\/p>\n\n\n\n<p>Uv\u011bdomujete si, \u017ee to ned\u00e1v\u00e1 smysl?<\/p>\n\n\n\n<p>Nebudete se p\u0159ece h\u00e1dat s Japoncem t\u00edm, \u017ee mu \u0159eknete, aby p\u0159estal \u0159\u00edkat miruku jen proto, \u017ee pro to m\u00e1 slovo ve sv\u00e9m jazyce. Nem\u00e1 to smysl! P\u0159eb\u00edr\u00e1n\u00ed slov z jin\u00fdch jazyk\u016f je v dne\u0161n\u00ed spole\u010dnosti t\u00e9m\u011b\u0159 nezastaviteln\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Nejlep\u0161\u00ed je nau\u010dit se, \u017ee se \u0159\u00edk\u00e1 ob\u011bma zp\u016fsoby, a kdy\u017e je sly\u0161\u00edte, v\u011bd\u011bt, \u017ee jde o tot\u00e9\u017e.<\/p>\n\n\n\n<p>A nakonec na z\u00e1v\u011br <strong>katakana<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Se slovy japonsk\u00e9ho p\u016fvodu psan\u00fdmi v katakan\u011b se setk\u00e1te v n\u011bkter\u00fdch specifick\u00fdch p\u0159\u00edpadech, nap\u0159\u00edklad pro zd\u016frazn\u011bn\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0158ekn\u011bme, \u017ee noviny informuj\u00ed o stra\u0161liv\u00e9m \u00famrt\u00ed a cht\u011bj\u00ed zd\u016fraznit slovo \u3057\u306c (\u0161inu), kter\u00e9 znamen\u00e1 smrt. Nap\u00ed\u0161\u00ed to tedy jako \u30b7\u30cc (shinu).<\/p>\n\n\n\n<p>Nen\u00ed to zcela neobvykl\u00e9. Ve skute\u010dnosti se to \u010dasto objevuje ve zpr\u00e1v\u00e1ch a na cedul\u00edch obchod\u016f, kter\u00e9 v\u00e1s cht\u011bj\u00ed upozornit na speci\u00e1ln\u00ed pokrm nebo n\u011bco, co prod\u00e1vaj\u00ed, nebo dokonce na upozorn\u011bn\u00ed \"nevstupovat, nebezpe\u010d\u00ed\".<\/p>\n\n\n\n<p>\"Ale jak pozn\u00e1m, \u017ee jde o japonsk\u00e9 slovo psan\u00e9 katakanou?\"<\/p>\n\n\n\n<p>Op\u011bt s t\u00edm nem\u016f\u017eete nic d\u011blat. Otev\u0159ete svou mysl a pus\u0165te do n\u00ed obsah, a a\u017e to budete nejm\u00e9n\u011b \u010dekat, p\u0159e\u010dtete si to v\u0161echno, jako by to byla jedna v\u011bc.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"kanji\">Syst\u00e9m psan\u00ed kand\u017ei\uff08\u6f22\u5b57\uff09<\/h2>\n\n\n\n<p>A nakonec to nejo\u010dek\u00e1van\u011bj\u0161\u00ed, Kanji.<br \/>Podle n\u011bkter\u00fdch studi\u00ed m\u016f\u017ee existovat v\u00edce ne\u017e 10 000 kand\u017ei.<\/p>\n\n\n\n<p>Ale nezoufejte!<\/p>\n\n\n\n<p>Je zde <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/japonske-symboly-jouyou-kanji\/\">seznam nazvan\u00fd Joyou Kanji<\/a>, kde jsou uvedeny nej\u010dast\u011bji pou\u017e\u00edvan\u00e9 kand\u017ei v ka\u017edodenn\u00edm \u017eivot\u011b. Tento seznam obsahuje v\u00edcem\u00e9n\u011b 1945 kand\u017ei, kter\u00e9 jsou schv\u00e1leny. <a href=\"https:\/\/www.mext.go.jp\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ministerstvo \u0161kolstv\u00ed<\/a> a vyu\u010duj\u00ed se v japonsk\u00fdch \u0161kol\u00e1ch. <\/p>\n\n\n\n<p>S t\u00edmto z\u00e1kladem kand\u017ei si m\u016f\u017eete snadno p\u0159e\u010d\u00edst noviny.<\/p>\n\n\n\n<p>Ano, je to hodn\u011b, ale hodn\u011b se to zlep\u0161ilo, \u017ee?<\/p>\n\n\n\n<p>V\u0161echna kand\u017ei, kter\u00e1 nejsou na tomto seznamu, tj. nespo\u010det dal\u0161\u00edch, kter\u00e1 zb\u00fdvaj\u00ed do po\u010dtu 10 000, jsou b\u011b\u017en\u011b pou\u017e\u00edvan\u00e9 furigany.<\/p>\n\n\n\n<p>Jin\u00fdmi slovy, krom\u011b kand\u017ei se pou\u017e\u00edv\u00e1 hiragana s fonetick\u00fdm \u010dten\u00edm, aby se \u010dlov\u011bk neztratil.<\/p>\n\n\n\n<p>Ano, Japonci maj\u00ed tuto starost, tak\u017ee si ned\u011blejte starosti s dal\u0161\u00edmi 8 000 kand\u017ei, proto\u017ee \u017e\u00e1dn\u00fd Japonec si opravdu nezapamatuje v\u0161ech 10 000, i oni budou pot\u0159ebovat pomocnou ruku.<\/p>\n\n\n\n<p>Je t\u0159eba zd\u016fraznit, \u017ee kand\u017ei nep\u0159edstavuj\u00ed pouze slova, ale tak\u00e9 my\u0161lenky a pojmy.<\/p>\n\n\n\n<p>Setk\u00e1v\u00e1m se s mnoha lidmi, kte\u0159\u00ed cht\u011bj\u00ed v\u011bd\u011bt, co znamen\u00e1 to \u010di ono kand\u017ei, a kdy\u017e jim to nedok\u00e1\u017eete uspokojiv\u011b vysv\u011btlit, riskujete, \u017ee si budou myslet, \u017ee o japon\u0161tin\u011b nic nev\u00edte.<\/p>\n\n\n\n<p>Nez\u00e1le\u017e\u00ed tedy na p\u0159esn\u00e9m p\u0159ekladu jednotliv\u00fdch kand\u017ei, ne v\u017edy existuje ekvivalentn\u00ed slovo pro ur\u010dit\u00e9 kand\u017ei v portugal\u0161tin\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p>Ne v\u017edy to bude mo\u017en\u00e9. Nejlep\u0161\u00ed je m\u00edt v\u017edy otev\u0159enou mysl, a kdy\u017e m\u00e1te ekvivalentn\u00ed slovo jako \u98df\u3079\u308b (j\u00edst), skv\u011bl\u00e9. <\/p>\n\n\n\n<p>Kdy\u017e to ale neud\u011bl\u00e1te, sna\u017ete se roz\u0161\u00ed\u0159it sv\u00e9 my\u0161len\u00ed a naj\u00edt nejlep\u0161\u00ed zp\u016fsob, jak se pokusit p\u0159edat informace ve sv\u00e9m jazyce, ani\u017e by se p\u0159i tom p\u0159\u00edli\u0161 ztratily.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u011bkdy budete pot\u0159ebovat celou v\u011btu v portugal\u0161tin\u011b, abyste mohli definovat jedno kand\u017ei, a n\u011bkdy naopak.<\/p>\n\n\n\n<p>A posledn\u00ed ot\u00e1zka.<\/p>\n\n\n\n<p>Ano, text byl dlouh\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<p>\"Ka\u017ed\u00e9 kand\u017ei m\u00e1 n\u011bkolik typ\u016f \u010dten\u00ed, co m\u00e1m d\u011blat, abych si je v\u0161echny zapamatoval?\"<\/p>\n\n\n\n<p>Dob\u0159e, nezapome\u0148me, \u017ee internet um\u00ed velmi dob\u0159e m\u00e1st lidi. Zejm\u00e9na pokud jde o tabulky.<\/p>\n\n\n\n<p>Na internetu tak m\u016f\u017eeme naj\u00edt n\u011bkolik roztrou\u0161en\u00fdch slov s jedn\u00edm kand\u017ei a des\u00edtkami \u010dten\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?ssl=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"410\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?resize=1024%2C410&#038;ssl=1\" alt=\"Japonsk\u00fd_syst\u00e9m_p\u00edsma_Kanji\" class=\"wp-image-240\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?resize=1024%2C410&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?resize=300%2C120&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?w=1150&amp;ssl=1 1150w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Pokud se budete sna\u017eit zapamatovat si v\u0161echny, nezapamatujete si v\u00edce ne\u017e 200 nebo 300 kand\u017ei, ale pokud se budete sna\u017eit porozum\u011bt slov\u016fm a fr\u00e1z\u00edm, bude to mnohem snaz\u0161\u00ed.<br \/>D\u00e1m v\u00e1m osobn\u00ed p\u0159\u00edklad.<\/p>\n\n\n\n<p>Jednoho dne jsem to zjistil:<\/p>\n\n\n\n<p>\u51b7\u305f\u3044 (tsumetai) je studen\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<p>V dal\u0161\u00edm jsem zjistil, \u017ee:<\/p>\n\n\n\n<p>\u51b7\u51cd (reitou) je zmrazit.<\/p>\n\n\n\n<p>V dal\u0161\u00edm jsem zjistil, \u017ee:<\/p>\n\n\n\n<p>\u51b7\u8535\u5eab (reizouko) je ledni\u010dka.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u0161imn\u011bte si, \u017ee ka\u017ed\u00e9 z nich, i kdy\u017e je s jin\u00fdm kand\u017ei nebo ne, m\u00e1 v n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech m\u00edrn\u011b odli\u0161n\u00e9 \u010dten\u00ed. V\u0161echny jsou s t\u00edmto kand\u017ei \u51b7.<\/p>\n\n\n\n<p>Pt\u00e1te-li se m\u011b, co tato kand\u017ei znamenaj\u00ed samostatn\u011b? No, p\u0159izn\u00e1m se, \u017ee abych v\u00e1m odpov\u011bd\u011bl, budu muset prov\u00e9st n\u011bjak\u00fd v\u00fdzkum.<\/p>\n\n\n\n<p>Ale z\u00e1le\u017e\u00ed na tom opravdu?<\/p>\n\n\n\n<p>V\u017edy\u0165 s n\u00edm um\u00edm t\u0159i slova. A kdy\u017e ho n\u00e1hodou uvid\u00edm pou\u017eit\u00e9 v n\u011bjak\u00e9m jin\u00e9m slov\u011b, z obecn\u00e9ho kontextu toho, v jak\u00fdch slovech je pou\u017eito, dok\u00e1\u017eu odvodit jeho v\u00fdznam.<\/p>\n\n\n\n<p>A tak je to i s kand\u017ei, kter\u00e9 je v mnoha jazykov\u00fdch \u0161kol\u00e1ch pova\u017eov\u00e1no za padoucha, kdy se n\u011bkdy hodiny a hodiny u\u010d\u00edte jen jedno, abyste ho za p\u00e1r minut zapomn\u011bli.<\/p>\n\n\n\n<p>Piln\u011b se u\u010dte a p\u0159\u00ed\u0161t\u011b na shledanou!<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nau\u010dte se nyn\u00ed 3 pou\u017e\u00edvan\u00e9 japonsk\u00e9 psac\u00ed syst\u00e9my! No, pokud jste tady, tak proto, \u017ee se chcete nau\u010dit japonsky, a tak n\u011bjak si \u0159\u00edk\u00e1te: \"Kam m\u00e1m j\u00edt d\u00e1l?<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":239,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2,3],"class_list":["post-223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}