{"id":2266,"date":"2010-01-18T09:00:36","date_gmt":"2010-01-18T11:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2266"},"modified":"2018-04-06T00:53:21","modified_gmt":"2018-04-06T03:53:21","slug":"slova-nejcastejsi-slova-v-anime-a-manze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas\/","title":{"rendered":"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze"},"content":{"rendered":"<div class=\"c0799bc3a0e94be098a47dd4bca28a45\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>Proto\u017ee m\u011b mnoho \u010dten\u00e1\u0159\u016f po\u017e\u00e1dalo o naps\u00e1n\u00ed \u010dl\u00e1nk\u016f o japonsk\u00e9 slovn\u00ed z\u00e1sob\u011b, napadlo m\u011b, \u017ee by bylo dobr\u00e9 za\u010d\u00edt ps\u00e1t o.\u00a0<a title=\"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/slova-nejcastejsi-slova-v-anime-a-manze\/\">nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze<\/a>proto\u017ee v\u011bt\u0161ina lid\u00ed, kte\u0159\u00ed studuj\u00ed japon\u0161tinu, m\u00e1 r\u00e1da anime a mangu. Nen\u00ed to tak?<\/p>\n<p>Vytvo\u0159it\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/zakladni-japonska-slovni-zasoba-pro-zacatecniky\/\">ran\u00e1 japonsk\u00e1 slovn\u00ed z\u00e1soba<\/a>Vytvo\u0159il jsem velmi dlouh\u00fd seznam slov, o kter\u00fdch se bude mluvit v mnoha \u010dl\u00e1nc\u00edch. Douf\u00e1m, \u017ee jimi p\u0159isp\u011bji k lep\u0161\u00ed slovn\u00ed z\u00e1sob\u011b t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se anime a mangy v japon\u0161tin\u011b.<\/p>\n<h2>N\u011bkolik \u00favodn\u00edch \u00favah<\/h2>\n<p>V\u0161echna slova v t\u00e9to s\u00e9rii \u010dl\u00e1nk\u016f byla vybr\u00e1na n\u00e1hodn\u011b. Proto neexistuje \u017e\u00e1dn\u00fd z\u00e1klad nebo posloupnost pro \u010dten\u00ed tohoto nebo dal\u0161\u00edch \u010dl\u00e1nk\u016f na toto t\u00e9ma.<\/p>\n<p>Nezapome\u0148te, \u017ee anime a manga maj\u00ed zcela neform\u00e1ln\u00ed jazyk a v n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech stereotyp, kter\u00fd neodr\u00e1\u017e\u00ed ka\u017edodenn\u00ed \u017eivot Japonc\u016f. Proto n\u011bkter\u00e1 slova nebo v\u00fdrazy nemus\u00ed b\u00fdt v re\u00e1ln\u00e9m \u017eivot\u011b na\u0161ich orient\u00e1ln\u00edch p\u0159\u00e1tel dob\u0159e srozumiteln\u00e9 nebo b\u011b\u017en\u011b pou\u017e\u00edvan\u00e9.<\/p>\n<p>Jeliko\u017e nejsem hlubok\u00fdm znalcem anime a mangy, mohou se v p\u0159ekladu nebo form\u011b pou\u017eit\u00ed n\u011bkter\u00fdch slov vyskytnout nedostatky. Pokud se tak stane, \u017e\u00e1d\u00e1m v\u00e1s o pomoc, abyste mi to dali v\u011bd\u011bt a v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby m\u011b opravili.<\/p>\n<p>Nakonec, pokud je to mo\u017en\u00e9, p\u0159id\u00e1m japonsk\u00e9 fr\u00e1ze jako p\u0159\u00edklady pou\u017eit\u00ed komentovan\u00fdch slov. P\u0159eklady slov a fr\u00e1z\u00ed nav\u00edc nemus\u00ed b\u00fdt nutn\u011b doslovn\u00e9. Proto se mohou vyskytnout rozd\u00edly mezi japonsk\u00fdmi fr\u00e1zemi a jejich p\u0159eklady.<\/p>\n<p>Viz tak\u00e9:<\/p>\n<h2>Nenechte si uj\u00edt \u010dl\u00e1nky o nej\u010dast\u011bj\u0161\u00edch slovech v anime a manze.<\/h2>\n<p>Pokud nechcete p\u0159ij\u00edt o \u017e\u00e1dn\u00fd z \u010dl\u00e1nk\u016f publikovan\u00fdch na t\u011bchto str\u00e1nk\u00e1ch, kter\u00e9 obsahuj\u00ed tipy na slova vyskytuj\u00edc\u00ed se v anime a manze, doporu\u010duji v\u00e1m p\u0159ihl\u00e1sit se k odb\u011bru bezplatn\u00e9ho RSS kan\u00e1lu L\u00edngua Japonesa. D\u00edky n\u011bmu se dozv\u00edte, kdy je nov\u00fd \u010dl\u00e1nek online, nebo v\u00e1m p\u0159ijde e-mail s nov\u00fdmi \u010dl\u00e1nky z L\u00edngua Japonska.<\/p>\n<p>Db\u00e1m na to, aby byl kan\u00e1l RSS v\u017edy kompletn\u00ed a obsah \u010dl\u00e1nk\u016f zve\u0159ejn\u011bn\u00fdch na webu stejn\u00fd. T\u00edmto zp\u016fsobem budou moci v\u0161ichni \u010dten\u00e1\u0159i v japon\u0161tin\u011b sledovat novinky mnohem pohodln\u011bji.<\/p>\n<p><a title=\"P\u0159ihlaste se k odb\u011bru bezplatn\u00e9ho RSS kan\u00e1lu japonsk\u00e9ho jazyka.\" href=\"http:\/\/feeds.feedburner.com\/comoaprenderjapones\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kliknut\u00edm sem se p\u0159ihl\u00e1s\u00edte k odb\u011bru na\u0161eho bezplatn\u00e9ho kan\u00e1lu RSS.<\/a><\/p>\n<p><a title=\"P\u0159ihlaste se k odb\u011bru bezplatn\u00e9ho japonsk\u00e9ho jazykov\u00e9ho RSS kan\u00e1lu e-mailem.\" href=\"http:\/\/feedburner.google.com\/fb\/a\/mailverify?uri=comoaprenderjapones&amp;loc=pt_BR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Klikn\u011bte zde a p\u0159ihlaste se k odb\u011bru na\u0161eho bezplatn\u00e9ho kan\u00e1lu RSS e-mailem.<\/a><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2268 size-full\" title=\"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.gif\" alt=\"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze\" width=\"530\" height=\"146\" \/><\/p>\n<h2>Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze<\/h2>\n<p>N\u00e1sleduje dvacet nej\u010dast\u011bj\u0161\u00edch prvn\u00edch slov v anime a manze. Pou\u017eijte je k vytvo\u0159en\u00ed vlastn\u00edho\u00a0<a title=\"Japonsk\u00e1 slovn\u00ed z\u00e1soba\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/japonska-slovni-zasoba\/\">Japonsk\u00e1 slovn\u00ed z\u00e1soba<\/a>.<\/p>\n<p>1.\u00a0<acronym title=\"abunai - nebezpe\u010dn\u00fd, nebezpe\u010d\u00ed\">\u5371\u306a\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>Slovo\u00a0<em>abunai\u00a0<\/em>m\u00e1 velkou variabilitu v pou\u017eit\u00ed a p\u0159ekladech. V nej\u010dast\u011bj\u0161\u00edch p\u0159\u00edpadech se pou\u017e\u00edv\u00e1,\u00a0<em>abunai\u00a0<\/em>odr\u00e1\u017e\u00ed varov\u00e1n\u00ed pro postavy, aby byly ostra\u017eit\u00e9 a bd\u011bl\u00e9, proto\u017ee se m\u016f\u017ee st\u00e1t n\u011bco zl\u00e9ho. Obecn\u011b\u00a0<em>abunai\u00a0<\/em>se p\u0159ekl\u00e1d\u00e1 jako nebezpe\u010d\u00ed, nebezpe\u010dn\u00fd, nebezpe\u010dn\u00fd, opatrn\u00fd atd.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"kono kawa de oyogu no wa abunai.\">\u3053\u306e\u6cb3\u3067\u6cf3\u3050\u306e\u306f<span style=\"color: #ff6600\">\u5371\u306a\u3044<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>\u00c9\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">nebezpe\u010dn\u00e9<\/span>\u00a0plav\u00e1n\u00ed v t\u00e9to \u0159ece.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"konna yofuke ni onnanoko no hitoriaruki wa abunai.\">\u3053\u3093\u306a\u591c\u66f4\u3051\u306b\u5973\u306e\u5b50\u306e\u4e00\u4eba\u6b69\u304d\u306f<span style=\"color: #ff6600\">\u5371\u306a\u3044<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em><span style=\"color: #ff6600\">Nen\u00ed bezpe\u010dn\u00e9<\/span>\u00a0pro d\u00edvku, kter\u00e1 se pozd\u011b v noci proch\u00e1z\u00ed sama.<\/em><\/p>\n<p>2.\u00a0<acronym title=\"ai - l\u00e1ska\">\u611b<\/acronym><\/p>\n<p><em>Ai<\/em>\u00a0prakticky v 100% kontextech znamen\u00e1 l\u00e1ska. A\u010dkoli si nejsem jist\u00fd, zda to mohu \u0159\u00edci, nikdy jsem nevid\u011bl toto slovo pou\u017eit\u00e9 v jin\u00e9m v\u00fdznamu. V p\u0159\u00edpad\u011b romantick\u00e9 l\u00e1sky, respektive romantiky, se nej\u010dast\u011bji jedn\u00e1 o tzv.\u00a0<acronym title=\"ren - pasivn\u00ed l\u00e1ska, romantick\u00fd, p\u0159ita\u017elivost\">\u604b<\/acronym>\u00a0(<em>koi<\/em>n\u011bkdy se tak\u00e9 vyslovuje s\u00a0<em>ren<\/em>).<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklad:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"anata o aishite iru no yo.\">\u3042\u306a\u306a\u305f\u3092<span style=\"color: #ff6600\">\u611b<\/span>\u3057\u3066\u3066\u3044\u308b\u306e\u3088\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>I\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">l\u00e1ska<\/span>\u00a0v\u00e1s.<\/em><br \/>\n<br \/>\n3.\u00a0<acronym title=\"aite - spole\u010dn\u00edk, partner, protivn\u00edk nebo soupe\u0159\">\u76f8\u624b<\/acronym><\/p>\n<p>S t\u00edmto slovem mus\u00edme zach\u00e1zet velmi opatrn\u011b a dob\u0159e sledovat kontext, proto\u017ee m\u00e1 rozporupln\u00e9 p\u0159eklady.\u00a0<em>aite<\/em>\u00a0m\u016f\u017ee znamenat bu\u010f\u00a0<em>kolega<\/em>\u00a0nebo\u00a0<em>partner<\/em>kolik\u00a0<em>soupe\u0159<\/em>\u00a0nebo\u00a0<em>soupe\u0159<\/em>.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklad:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"anata no dansu no aite wa dare desu ka?\">\u3042\u306a\u306a\u305f\u306e\u30c0\u30f3\u30b9\u306e<span style=\"color: #ff6600\">\u76f8\u624b<\/span>\u306f\u3060\u3060\u308c\u3067\u3059\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Kdo je v\u00e1\u0161\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">partner<\/span>\u00a0tanec.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"itsu kite kudasattemo, shougi no aite o shimasu yo.\">\u3044\u3064\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3082\u3001\u5c06\u68cb\u306e<span style=\"color: #ff6600\">\u76f8\u624b<\/span>\u3092\u3092\u3057\u307e\u3059\u3088\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Nez\u00e1le\u017e\u00ed na tom, kdy p\u0159ijde\u0161, budu tv\u016fj.\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">soupe\u0159<\/span>\u00a0japonsk\u00fdch \u0161ach\u016f.<\/em><\/p>\n<p>4.\u00a0<acronym title=\"akuma\">\u60aa\u9b54<\/acronym><\/p>\n<p>Dal\u0161\u00ed slovo, kter\u00e9 je dob\u0159e zn\u00e1m\u00e9 milovn\u00edk\u016fm anime a mangy.\u00a0<em>Akuma<\/em>\u00a0znamen\u00e1\u00a0<em>\u010f\u00e1bel<\/em>,\u00a0<em>d\u00e9mon<\/em>,\u00a0<em>satan<\/em>,\u00a0<em>zl\u00fd duch, nep\u0159\u00edtel<\/em>\u00a0nebo\u00a0<em>zlo<\/em>.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"sono akuma wa Hirashima to Nagasaki o hakaishita.\">\u305d\u306e<span style=\"color: #ff6600\">\u60aa\u9b54<\/span>\u306f\u5e83\u5cf6\u3068\u9577\u5d0e\u3092\u7834\u58ca\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Tento\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">zlo<\/span>\u00a0zni\u010dil Hiro\u0161imu a Nagasaki.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"sono otoko wa akuma ni tamashi o utta.\">\u305d\u306e\u7537\u306f<span style=\"color: #ff6600\">\u60aa\u9b54<\/span>\u306b\u9b42\u3092\u58f2\u3063\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Tento mu\u017e zaprodal svou du\u0161i\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">\u010f\u00e1bel<\/span>.<\/em><\/p>\n<p>5.\u00a0<acronym title=\"arigatou - d\u011bkuji\">\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046<\/acronym><\/p>\n<p>Dal\u0161\u00ed slovo, kter\u00e9 je dob\u0159e zn\u00e1m\u00e9 v\u0161em, kdo p\u0159ich\u00e1zej\u00ed do styku s japon\u0161tinou, je\u00a0<em>arigatou<\/em>. To znamen\u00e1.\u00a0<em>d\u011bkuji<\/em>\u00a0a m\u00e1 mnoho r\u016fzn\u00fdch podob, nap\u0159.\u00a0<em>arigatou gozaimasu<\/em>\u00a0(form\u00e1ln\u00ed zp\u016fsob arigatou) nebo\u00a0<em>arigatou gozaimashita\u00a0<\/em>(pou\u017e\u00edv\u00e1 se k pod\u011bkov\u00e1n\u00ed za n\u011bco, co se ji\u017e stalo).<\/p>\n<p>6.\u00a0<acronym title=\"baka - idiot, hlup\u00e1k\">\u99ac\u9e7f<\/acronym><\/p>\n<p><em>Baka<\/em>\u00a0je jedn\u00edm z nejroz\u0161\u00ed\u0159en\u011bj\u0161\u00edch zp\u016fsob\u016f, jak urazit \u010dlov\u011bka, kter\u00fd se pova\u017euje za inteligentn\u00edho. Z\u00e1le\u017e\u00ed na kontextu a t\u00f3nu hlasu,\u00a0<em>baka<\/em>\u00a0m\u016f\u017ee znamenat \"hloup\u00fd\" nebo \"retardovan\u00fd\". Tak\u00e9,\u00a0<em>baka<\/em>\u00a0m\u00e1 tak\u00e9 \u0159adu variant pro\u00a0<a title=\"Jak nad\u00e1vat v japon\u0161tin\u011b\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/jak-na-sex-v-japonsku\/\">nad\u00e1vky v japon\u0161tin\u011b<\/a>\u00a0nejr\u016fzn\u011bj\u0161\u00edmi zp\u016fsoby.<\/p>\n<p>\u010cten\u00e1\u0159i japon\u0161tiny si u\u017e mo\u017en\u00e1 vzpomenou na \u010dl\u00e1nek, kter\u00fd jsem na toto t\u00e9ma napsal. N\u00ed\u017ee je odkaz.<\/p>\n<p><a title=\"Jak nad\u00e1vat v japon\u0161tin\u011b\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/jak-na-sex-v-japonsku\/\">Jak nad\u00e1vat v japon\u0161tin\u011b.<\/a><\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklad:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"kimi no tomodachi wa baka ka nanika ka?\">\u541b\u306e\u53cb\u9054\u306f<span style=\"color: #ff6600\">\u99ac\u9e7f<\/span>\u304b\u4f55\u304b\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>V\u00e1\u0161 p\u0159\u00edtel je\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">idiot<\/span>\u00a0nebo co?<\/em><\/p>\n<p>7.\u00a0<acronym title=\"bakemono - monstrum\">\u5316\u3051\u7269<\/acronym><\/p>\n<p><em>Bakemono<\/em>\u00a0lze p\u0159elo\u017eit jako\u00a0<em>monstrum<\/em>,\u00a0<em>goblin<\/em>,\u00a0<em>zjeven\u00ed<\/em>,\u00a0<em>spirit<\/em>,\u00a0<em>ghost<\/em>,\u00a0<em>spektrum\u00a0<\/em>nebo jednodu\u0161e\u00a0<em>velk\u00e9 o\u0161kliv\u00e9 stvo\u0159en\u00ed<\/em>. Na rozd\u00edl od ostatn\u00edch slov, kter\u00e1 zn\u00e1me z tohoto \u010dl\u00e1nku,\u00a0<em>bakemono<\/em>\u00a0nevy\u017eaduje velkou opatrnost p\u0159i pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed japonsk\u00fdch v\u011bt.<\/p>\n<p>8.\u00a0<acronym title=\"bijin - kr\u00e1sn\u00e1 \u017eena\">\u7f8e\u4eba<\/acronym><\/p>\n<p>Slovo\u00a0<em>bijin<\/em>a\u010dkoli to znamen\u00e1.\u00a0<em>kr\u00e1sn\u00e1 osoba<\/em>, se obvykle pou\u017e\u00edv\u00e1 ve v\u00fdznamu\u00a0<em>kr\u00e1sn\u00e1 \u017eena<\/em>hlavn\u011b v animovan\u00fdch filmech a manze. Krom\u011b toho,\u00a0<em>bijin<\/em>\u00a0je ve form\u00e1ln\u011bj\u0161\u00ed konverzaci p\u0159ijateln\u00e9 slovo, proto\u017ee nen\u00ed p\u0159\u00edli\u0161 neuctiv\u00e9.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklad:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"ano onna ga bijin na mono ka?\">\u3042\u306e\u5973\u304c<span style=\"color: #ff6600\">\u7f8e\u4eba\u306a<\/span>\u3082\u306e\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Ta \u017eena nen\u00ed\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">kr\u00e1sn\u00e9<\/span>?<\/em><\/p>\n<p>9.\u00a0<acronym title=\"chigau - b\u00fdt jin\u00fd, m\u00fdlit se\">\u9055\u3046<\/acronym><\/p>\n<p>V anime a manze, kdy\u017e n\u011bkdo tvrd\u00ed, \u017ee se jin\u00fd \u010dlov\u011bk m\u00fdl\u00ed nebo ud\u011blal chybu, obvykle pou\u017eije slovo.\u00a0<em>chigau<\/em>. A\u010dkoli to znamen\u00e1.\u00a0<em>b\u00fdt jin\u00fd<\/em>\u00a0nebo\u00a0<em>se m\u00fdlit<\/em>v b\u011b\u017en\u00e9m kontextu anime a mangy m\u016f\u017ee m\u00edt ne\u010dekan\u00e9 p\u0159eklady, jako nap\u0159.\u00a0<em>v\u016fbec ne<\/em>,\u00a0<em>v \u017e\u00e1dn\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b<\/em>,\u00a0<em>to je sm\u011b\u0161n\u00e9<\/em>\u00a0nebo\u00a0<em>nebu\u010fte sm\u011b\u0161n\u00ed<\/em>.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"Chigau!\"><span style=\"color: #ff6600\">\u9055\u3046<\/span>\uff01<\/acronym><\/p>\n<p><em><span style=\"color: #ff6600\">\u0160patn\u011b<\/span>!<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"anata wa ikutsuka no ten de watashi to chigau.\">\u3042\u306a\u305f\u306f\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u70b9\u3067\u79c1\u3068<span style=\"color: #ff6600\">\u9055\u3046<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Jste\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">r\u016fzn\u00e9<\/span>\u00a0m\u011b v n\u011bkter\u00fdch v\u011bcech.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"ano utsushi wa genpon to chigau.\">\u3042\u306e\u5199\u3057\u306f\u539f\u672c\u3068<span style=\"color: #ff6600\">\u9055\u3046<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Tato kopie je\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">r\u016fzn\u00e9<\/span>\u00a0origin\u00e1lu.<\/em><\/p>\n<p>10.\u00a0<acronym title=\"chikara - s\u00edla, moc\">\u529b<\/acronym><\/p>\n<p>Podle romad\u017ei by mnoho lid\u00ed nemuselo b\u00fdt schopno zjistit, co znamen\u00e1\u00a0<em>chikara<\/em>. D\u00edky kand\u017ei je v\u0161ak pochopen\u00ed tohoto slova mnohem snaz\u0161\u00ed.\u00a0<em>chikara<\/em>\u00a0znamen\u00e1\u00a0<em>force<\/em>,\u00a0<em>nap\u00e1jen\u00ed<\/em>,\u00a0<em>energie<\/em>,\u00a0<em>s\u00edla\u00a0<\/em>a tak d\u00e1le.<\/p>\n<h2>Z\u00e1v\u011br<\/h2>\n<p>Douf\u00e1m, \u017ee se v\u00e1m tento prvn\u00ed \u010dl\u00e1nek o nej\u010dast\u011bj\u0161\u00edch slovech v anime a manze l\u00edbil. V p\u0159\u00ed\u0161t\u00edch \u010dl\u00e1nc\u00edch se pod\u00edv\u00e1me na dal\u0161\u00ed b\u011b\u017en\u00e1 slova a fr\u00e1ze v japon\u0161tin\u011b.<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u306d\uff01<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Proto\u017ee m\u011b mnoho \u010dten\u00e1\u0159\u016f \u017e\u00e1dalo o \u010dl\u00e1nky o japonsk\u00e9 slovn\u00ed z\u00e1sob\u011b, napadlo m\u011b, \u017ee by bylo dobr\u00e9 za\u010d\u00edt ps\u00e1t o nej\u010dast\u011bj\u0161\u00edch slovech v anime a manze, proto\u017ee v\u011bt\u0161ina lid\u00ed, kte\u0159\u00ed studuj\u00ed japonskou slovn\u00ed z\u00e1sobu, nev\u00ed, co se m\u00e1 \u0159\u00edkat.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2269,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51,60],"tags":[84,2,3],"class_list":["post-2266","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","category-vocabulario-japones","tag-animes","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2266"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2266\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}