{"id":2266,"date":"2010-01-18T09:00:36","date_gmt":"2010-01-18T11:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2266"},"modified":"2018-04-06T00:53:21","modified_gmt":"2018-04-06T03:53:21","slug":"slova-nejcastejsi-slova-v-anime-a-manze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas\/","title":{"rendered":"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze"},"content":{"rendered":"<div class=\"c0799bc3a0e94be098a47dd4bca28a45\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>Proto\u017ee m\u011b mnoho \u010dten\u00e1\u0159\u016f po\u017e\u00e1dalo o naps\u00e1n\u00ed \u010dl\u00e1nk\u016f o japonsk\u00e9 slovn\u00ed z\u00e1sob\u011b, napadlo m\u011b, \u017ee by bylo dobr\u00e9 za\u010d\u00edt ps\u00e1t o.\u00a0<a title=\"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/slova-nejcastejsi-slova-v-anime-a-manze\/\">nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze<\/a>proto\u017ee v\u011bt\u0161ina lid\u00ed, kte\u0159\u00ed studuj\u00ed japon\u0161tinu, m\u00e1 r\u00e1da anime a mangu. Nen\u00ed to tak?<\/p>\n<p>Vytvo\u0159it\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/zakladni-japonska-slovni-zasoba-pro-zacatecniky\/\">ran\u00e1 japonsk\u00e1 slovn\u00ed z\u00e1soba<\/a>Vytvo\u0159il jsem velmi dlouh\u00fd seznam slov, o kter\u00fdch se bude mluvit v mnoha \u010dl\u00e1nc\u00edch. Douf\u00e1m, \u017ee jimi p\u0159isp\u011bji k lep\u0161\u00ed slovn\u00ed z\u00e1sob\u011b t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se anime a mangy v japon\u0161tin\u011b.<\/p>\n<h2>N\u011bkolik \u00favodn\u00edch \u00favah<\/h2>\n<p>V\u0161echna slova v t\u00e9to s\u00e9rii \u010dl\u00e1nk\u016f byla vybr\u00e1na n\u00e1hodn\u011b. Proto neexistuje \u017e\u00e1dn\u00fd z\u00e1klad nebo posloupnost pro \u010dten\u00ed tohoto nebo dal\u0161\u00edch \u010dl\u00e1nk\u016f na toto t\u00e9ma.<\/p>\n<p>Nezapome\u0148te, \u017ee anime a manga maj\u00ed zcela neform\u00e1ln\u00ed jazyk a v n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech stereotyp, kter\u00fd neodr\u00e1\u017e\u00ed ka\u017edodenn\u00ed \u017eivot Japonc\u016f. Proto n\u011bkter\u00e1 slova nebo v\u00fdrazy nemus\u00ed b\u00fdt v re\u00e1ln\u00e9m \u017eivot\u011b na\u0161ich orient\u00e1ln\u00edch p\u0159\u00e1tel dob\u0159e srozumiteln\u00e9 nebo b\u011b\u017en\u011b pou\u017e\u00edvan\u00e9.<\/p>\n<p>Jeliko\u017e nejsem hlubok\u00fdm znalcem anime a mangy, mohou se v p\u0159ekladu nebo form\u011b pou\u017eit\u00ed n\u011bkter\u00fdch slov vyskytnout nedostatky. Pokud se tak stane, \u017e\u00e1d\u00e1m v\u00e1s o pomoc, abyste mi to dali v\u011bd\u011bt a v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby m\u011b opravili.<\/p>\n<p>Nakonec, pokud je to mo\u017en\u00e9, p\u0159id\u00e1m japonsk\u00e9 fr\u00e1ze jako p\u0159\u00edklady pou\u017eit\u00ed komentovan\u00fdch slov. P\u0159eklady slov a fr\u00e1z\u00ed nav\u00edc nemus\u00ed b\u00fdt nutn\u011b doslovn\u00e9. Proto se mohou vyskytnout rozd\u00edly mezi japonsk\u00fdmi fr\u00e1zemi a jejich p\u0159eklady.<\/p>\n<p>Viz tak\u00e9:<\/p>\n<h2>Nenechte si uj\u00edt \u010dl\u00e1nky o nej\u010dast\u011bj\u0161\u00edch slovech v anime a manze.<\/h2>\n<p>Pokud nechcete p\u0159ij\u00edt o \u017e\u00e1dn\u00fd z \u010dl\u00e1nk\u016f publikovan\u00fdch na t\u011bchto str\u00e1nk\u00e1ch, kter\u00e9 obsahuj\u00ed tipy na slova vyskytuj\u00edc\u00ed se v anime a manze, doporu\u010duji v\u00e1m p\u0159ihl\u00e1sit se k odb\u011bru bezplatn\u00e9ho RSS kan\u00e1lu L\u00edngua Japonesa. D\u00edky n\u011bmu se dozv\u00edte, kdy je nov\u00fd \u010dl\u00e1nek online, nebo v\u00e1m p\u0159ijde e-mail s nov\u00fdmi \u010dl\u00e1nky z L\u00edngua Japonska.<\/p>\n<p>Db\u00e1m na to, aby byl kan\u00e1l RSS v\u017edy kompletn\u00ed a obsah \u010dl\u00e1nk\u016f zve\u0159ejn\u011bn\u00fdch na webu stejn\u00fd. T\u00edmto zp\u016fsobem budou moci v\u0161ichni \u010dten\u00e1\u0159i v japon\u0161tin\u011b sledovat novinky mnohem pohodln\u011bji.<\/p>\n<p><a title=\"P\u0159ihlaste se k odb\u011bru bezplatn\u00e9ho RSS kan\u00e1lu japonsk\u00e9ho jazyka.\" href=\"http:\/\/feeds.feedburner.com\/comoaprenderjapones\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kliknut\u00edm sem se p\u0159ihl\u00e1s\u00edte k odb\u011bru na\u0161eho bezplatn\u00e9ho kan\u00e1lu RSS.<\/a><\/p>\n<p><a title=\"P\u0159ihlaste se k odb\u011bru bezplatn\u00e9ho japonsk\u00e9ho jazykov\u00e9ho RSS kan\u00e1lu e-mailem.\" href=\"http:\/\/feedburner.google.com\/fb\/a\/mailverify?uri=comoaprenderjapones&amp;loc=pt_BR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Klikn\u011bte zde a p\u0159ihlaste se k odb\u011bru na\u0161eho bezplatn\u00e9ho kan\u00e1lu RSS e-mailem.<\/a><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2268 size-full\" title=\"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.gif?resize=530%2C146&#038;ssl=1\" alt=\"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze\" width=\"530\" height=\"146\" \/><\/p>\n<h2>Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze<\/h2>\n<p>N\u00e1sleduje dvacet nej\u010dast\u011bj\u0161\u00edch prvn\u00edch slov v anime a manze. Pou\u017eijte je k vytvo\u0159en\u00ed vlastn\u00edho\u00a0<a title=\"Japonsk\u00e1 slovn\u00ed z\u00e1soba\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/japonska-slovni-zasoba\/\">Japonsk\u00e1 slovn\u00ed z\u00e1soba<\/a>.<\/p>\n<p>1.\u00a0<acronym title=\"abunai - nebezpe\u010dn\u00fd, nebezpe\u010d\u00ed\">\u5371\u306a\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>Slovo\u00a0<em>abunai\u00a0<\/em>m\u00e1 velkou variabilitu v pou\u017eit\u00ed a p\u0159ekladech. V nej\u010dast\u011bj\u0161\u00edch p\u0159\u00edpadech se pou\u017e\u00edv\u00e1,\u00a0<em>abunai\u00a0<\/em>odr\u00e1\u017e\u00ed varov\u00e1n\u00ed pro postavy, aby byly ostra\u017eit\u00e9 a bd\u011bl\u00e9, proto\u017ee se m\u016f\u017ee st\u00e1t n\u011bco zl\u00e9ho. Obecn\u011b\u00a0<em>abunai\u00a0<\/em>se p\u0159ekl\u00e1d\u00e1 jako nebezpe\u010d\u00ed, nebezpe\u010dn\u00fd, nebezpe\u010dn\u00fd, opatrn\u00fd atd.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"kono kawa de oyogu no wa abunai.\">\u3053\u306e\u6cb3\u3067\u6cf3\u3050\u306e\u306f<span style=\"color: #ff6600\">\u5371\u306a\u3044<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>\u00c9\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">nebezpe\u010dn\u00e9<\/span>\u00a0plav\u00e1n\u00ed v t\u00e9to \u0159ece.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"konna yofuke ni onnanoko no hitoriaruki wa abunai.\">\u3053\u3093\u306a\u591c\u66f4\u3051\u306b\u5973\u306e\u5b50\u306e\u4e00\u4eba\u6b69\u304d\u306f<span style=\"color: #ff6600\">\u5371\u306a\u3044<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em><span style=\"color: #ff6600\">Nen\u00ed bezpe\u010dn\u00e9<\/span>\u00a0pro d\u00edvku, kter\u00e1 se pozd\u011b v noci proch\u00e1z\u00ed sama.<\/em><\/p>\n<p>2.\u00a0<acronym title=\"ai - l\u00e1ska\">\u611b<\/acronym><\/p>\n<p><em>Ai<\/em>\u00a0prakticky v 100% kontextech znamen\u00e1 l\u00e1ska. A\u010dkoli si nejsem jist\u00fd, zda to mohu \u0159\u00edci, nikdy jsem nevid\u011bl toto slovo pou\u017eit\u00e9 v jin\u00e9m v\u00fdznamu. V p\u0159\u00edpad\u011b romantick\u00e9 l\u00e1sky, respektive romantiky, se nej\u010dast\u011bji jedn\u00e1 o tzv.\u00a0<acronym title=\"ren - pasivn\u00ed l\u00e1ska, romantick\u00fd, p\u0159ita\u017elivost\">\u604b<\/acronym>\u00a0(<em>koi<\/em>n\u011bkdy se tak\u00e9 vyslovuje s\u00a0<em>ren<\/em>).<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklad:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"anata o aishite iru no yo.\">\u3042\u306a\u306a\u305f\u3092<span style=\"color: #ff6600\">\u611b<\/span>\u3057\u3066\u3066\u3044\u308b\u306e\u3088\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>I\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">l\u00e1ska<\/span>\u00a0v\u00e1s.<\/em><br \/>\n<br \/>\n3.\u00a0<acronym title=\"aite - spole\u010dn\u00edk, partner, protivn\u00edk nebo soupe\u0159\">\u76f8\u624b<\/acronym><\/p>\n<p>S t\u00edmto slovem mus\u00edme zach\u00e1zet velmi opatrn\u011b a dob\u0159e sledovat kontext, proto\u017ee m\u00e1 rozporupln\u00e9 p\u0159eklady.\u00a0<em>aite<\/em>\u00a0m\u016f\u017ee znamenat bu\u010f\u00a0<em>kolega<\/em>\u00a0nebo\u00a0<em>partner<\/em>kolik\u00a0<em>soupe\u0159<\/em>\u00a0nebo\u00a0<em>soupe\u0159<\/em>.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklad:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"anata no dansu no aite wa dare desu ka?\">\u3042\u306a\u306a\u305f\u306e\u30c0\u30f3\u30b9\u306e<span style=\"color: #ff6600\">\u76f8\u624b<\/span>\u306f\u3060\u3060\u308c\u3067\u3059\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Kdo je v\u00e1\u0161\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">partner<\/span>\u00a0tanec.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"itsu kite kudasattemo, shougi no aite o shimasu yo.\">\u3044\u3064\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3082\u3001\u5c06\u68cb\u306e<span style=\"color: #ff6600\">\u76f8\u624b<\/span>\u3092\u3092\u3057\u307e\u3059\u3088\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Nez\u00e1le\u017e\u00ed na tom, kdy p\u0159ijde\u0161, budu tv\u016fj.\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">soupe\u0159<\/span>\u00a0japonsk\u00fdch \u0161ach\u016f.<\/em><\/p>\n<p>4.\u00a0<acronym title=\"akuma\">\u60aa\u9b54<\/acronym><\/p>\n<p>Dal\u0161\u00ed slovo, kter\u00e9 je dob\u0159e zn\u00e1m\u00e9 milovn\u00edk\u016fm anime a mangy.\u00a0<em>Akuma<\/em>\u00a0znamen\u00e1\u00a0<em>\u010f\u00e1bel<\/em>,\u00a0<em>d\u00e9mon<\/em>,\u00a0<em>satan<\/em>,\u00a0<em>zl\u00fd duch, nep\u0159\u00edtel<\/em>\u00a0nebo\u00a0<em>zlo<\/em>.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"sono akuma wa Hirashima to Nagasaki o hakaishita.\">\u305d\u306e<span style=\"color: #ff6600\">\u60aa\u9b54<\/span>\u306f\u5e83\u5cf6\u3068\u9577\u5d0e\u3092\u7834\u58ca\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Tento\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">zlo<\/span>\u00a0zni\u010dil Hiro\u0161imu a Nagasaki.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"sono otoko wa akuma ni tamashi o utta.\">\u305d\u306e\u7537\u306f<span style=\"color: #ff6600\">\u60aa\u9b54<\/span>\u306b\u9b42\u3092\u58f2\u3063\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Tento mu\u017e zaprodal svou du\u0161i\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">\u010f\u00e1bel<\/span>.<\/em><\/p>\n<p>5.\u00a0<acronym title=\"arigatou - d\u011bkuji\">\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046<\/acronym><\/p>\n<p>Dal\u0161\u00ed slovo, kter\u00e9 je dob\u0159e zn\u00e1m\u00e9 v\u0161em, kdo p\u0159ich\u00e1zej\u00ed do styku s japon\u0161tinou, je\u00a0<em>arigatou<\/em>. To znamen\u00e1.\u00a0<em>d\u011bkuji<\/em>\u00a0a m\u00e1 mnoho r\u016fzn\u00fdch podob, nap\u0159.\u00a0<em>arigatou gozaimasu<\/em>\u00a0(form\u00e1ln\u00ed zp\u016fsob arigatou) nebo\u00a0<em>arigatou gozaimashita\u00a0<\/em>(pou\u017e\u00edv\u00e1 se k pod\u011bkov\u00e1n\u00ed za n\u011bco, co se ji\u017e stalo).<\/p>\n<p>6.\u00a0<acronym title=\"baka - idiot, hlup\u00e1k\">\u99ac\u9e7f<\/acronym><\/p>\n<p><em>Baka<\/em>\u00a0je jedn\u00edm z nejroz\u0161\u00ed\u0159en\u011bj\u0161\u00edch zp\u016fsob\u016f, jak urazit \u010dlov\u011bka, kter\u00fd se pova\u017euje za inteligentn\u00edho. Z\u00e1le\u017e\u00ed na kontextu a t\u00f3nu hlasu,\u00a0<em>baka<\/em>\u00a0m\u016f\u017ee znamenat \"hloup\u00fd\" nebo \"retardovan\u00fd\". Tak\u00e9,\u00a0<em>baka<\/em>\u00a0m\u00e1 tak\u00e9 \u0159adu variant pro\u00a0<a title=\"Jak nad\u00e1vat v japon\u0161tin\u011b\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/jak-na-sex-v-japonsku\/\">nad\u00e1vky v japon\u0161tin\u011b<\/a>\u00a0nejr\u016fzn\u011bj\u0161\u00edmi zp\u016fsoby.<\/p>\n<p>\u010cten\u00e1\u0159i japon\u0161tiny si u\u017e mo\u017en\u00e1 vzpomenou na \u010dl\u00e1nek, kter\u00fd jsem na toto t\u00e9ma napsal. N\u00ed\u017ee je odkaz.<\/p>\n<p><a title=\"Jak nad\u00e1vat v japon\u0161tin\u011b\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/jak-na-sex-v-japonsku\/\">Jak nad\u00e1vat v japon\u0161tin\u011b.<\/a><\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklad:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"kimi no tomodachi wa baka ka nanika ka?\">\u541b\u306e\u53cb\u9054\u306f<span style=\"color: #ff6600\">\u99ac\u9e7f<\/span>\u304b\u4f55\u304b\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>V\u00e1\u0161 p\u0159\u00edtel je\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">idiot<\/span>\u00a0nebo co?<\/em><\/p>\n<p>7.\u00a0<acronym title=\"bakemono - monstrum\">\u5316\u3051\u7269<\/acronym><\/p>\n<p><em>Bakemono<\/em>\u00a0lze p\u0159elo\u017eit jako\u00a0<em>monstrum<\/em>,\u00a0<em>goblin<\/em>,\u00a0<em>zjeven\u00ed<\/em>,\u00a0<em>spirit<\/em>,\u00a0<em>ghost<\/em>,\u00a0<em>spektrum\u00a0<\/em>nebo jednodu\u0161e\u00a0<em>velk\u00e9 o\u0161kliv\u00e9 stvo\u0159en\u00ed<\/em>. Na rozd\u00edl od ostatn\u00edch slov, kter\u00e1 zn\u00e1me z tohoto \u010dl\u00e1nku,\u00a0<em>bakemono<\/em>\u00a0nevy\u017eaduje velkou opatrnost p\u0159i pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed japonsk\u00fdch v\u011bt.<\/p>\n<p>8.\u00a0<acronym title=\"bijin - kr\u00e1sn\u00e1 \u017eena\">\u7f8e\u4eba<\/acronym><\/p>\n<p>Slovo\u00a0<em>bijin<\/em>a\u010dkoli to znamen\u00e1.\u00a0<em>kr\u00e1sn\u00e1 osoba<\/em>, se obvykle pou\u017e\u00edv\u00e1 ve v\u00fdznamu\u00a0<em>kr\u00e1sn\u00e1 \u017eena<\/em>hlavn\u011b v animovan\u00fdch filmech a manze. Krom\u011b toho,\u00a0<em>bijin<\/em>\u00a0je ve form\u00e1ln\u011bj\u0161\u00ed konverzaci p\u0159ijateln\u00e9 slovo, proto\u017ee nen\u00ed p\u0159\u00edli\u0161 neuctiv\u00e9.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklad:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"ano onna ga bijin na mono ka?\">\u3042\u306e\u5973\u304c<span style=\"color: #ff6600\">\u7f8e\u4eba\u306a<\/span>\u3082\u306e\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Ta \u017eena nen\u00ed\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">kr\u00e1sn\u00e9<\/span>?<\/em><\/p>\n<p>9.\u00a0<acronym title=\"chigau - b\u00fdt jin\u00fd, m\u00fdlit se\">\u9055\u3046<\/acronym><\/p>\n<p>V anime a manze, kdy\u017e n\u011bkdo tvrd\u00ed, \u017ee se jin\u00fd \u010dlov\u011bk m\u00fdl\u00ed nebo ud\u011blal chybu, obvykle pou\u017eije slovo.\u00a0<em>chigau<\/em>. A\u010dkoli to znamen\u00e1.\u00a0<em>b\u00fdt jin\u00fd<\/em>\u00a0nebo\u00a0<em>se m\u00fdlit<\/em>v b\u011b\u017en\u00e9m kontextu anime a mangy m\u016f\u017ee m\u00edt ne\u010dekan\u00e9 p\u0159eklady, jako nap\u0159.\u00a0<em>v\u016fbec ne<\/em>,\u00a0<em>v \u017e\u00e1dn\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b<\/em>,\u00a0<em>to je sm\u011b\u0161n\u00e9<\/em>\u00a0nebo\u00a0<em>nebu\u010fte sm\u011b\u0161n\u00ed<\/em>.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"Chigau!\"><span style=\"color: #ff6600\">\u9055\u3046<\/span>\uff01<\/acronym><\/p>\n<p><em><span style=\"color: #ff6600\">\u0160patn\u011b<\/span>!<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"anata wa ikutsuka no ten de watashi to chigau.\">\u3042\u306a\u305f\u306f\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u70b9\u3067\u79c1\u3068<span style=\"color: #ff6600\">\u9055\u3046<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Jste\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">r\u016fzn\u00e9<\/span>\u00a0m\u011b v n\u011bkter\u00fdch v\u011bcech.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"ano utsushi wa genpon to chigau.\">\u3042\u306e\u5199\u3057\u306f\u539f\u672c\u3068<span style=\"color: #ff6600\">\u9055\u3046<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Tato kopie je\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">r\u016fzn\u00e9<\/span>\u00a0origin\u00e1lu.<\/em><\/p>\n<p>10.\u00a0<acronym title=\"chikara - s\u00edla, moc\">\u529b<\/acronym><\/p>\n<p>Podle romad\u017ei by mnoho lid\u00ed nemuselo b\u00fdt schopno zjistit, co znamen\u00e1\u00a0<em>chikara<\/em>. D\u00edky kand\u017ei je v\u0161ak pochopen\u00ed tohoto slova mnohem snaz\u0161\u00ed.\u00a0<em>chikara<\/em>\u00a0znamen\u00e1\u00a0<em>force<\/em>,\u00a0<em>nap\u00e1jen\u00ed<\/em>,\u00a0<em>energie<\/em>,\u00a0<em>s\u00edla\u00a0<\/em>a tak d\u00e1le.<\/p>\n<h2>Z\u00e1v\u011br<\/h2>\n<p>Douf\u00e1m, \u017ee se v\u00e1m tento prvn\u00ed \u010dl\u00e1nek o nej\u010dast\u011bj\u0161\u00edch slovech v anime a manze l\u00edbil. V p\u0159\u00ed\u0161t\u00edch \u010dl\u00e1nc\u00edch se pod\u00edv\u00e1me na dal\u0161\u00ed b\u011b\u017en\u00e1 slova a fr\u00e1ze v japon\u0161tin\u011b.<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u306d\uff01<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Proto\u017ee m\u011b mnoho \u010dten\u00e1\u0159\u016f \u017e\u00e1dalo o \u010dl\u00e1nky o japonsk\u00e9 slovn\u00ed z\u00e1sob\u011b, napadlo m\u011b, \u017ee by bylo dobr\u00e9 za\u010d\u00edt ps\u00e1t o nej\u010dast\u011bj\u0161\u00edch slovech v anime a manze, proto\u017ee v\u011bt\u0161ina lid\u00ed, kte\u0159\u00ed studuj\u00ed japonskou slovn\u00ed z\u00e1sobu, nev\u00ed, co se m\u00e1 \u0159\u00edkat.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2269,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[51,60],"tags":[84,2,3],"class_list":["post-2266","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","category-vocabulario-japones","tag-animes","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2279,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/as-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas-ii\/","url_meta":{"origin":2266,"position":0},"title":"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - II","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"25 de Leden de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a\u00a0as palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s - II dessa s\u00e9ries de artigos! Continuando os artigos sobre\u00a0vocabul\u00e1rio japon\u00eas, vou apresentar mais dez\u00a0palavras comuns em animes e mang\u00e1s. Com estes artigos, espero poder contribuir para que os leitores do\u00a0L\u00edngua Japonesa\u00a0formem um vocabul\u00e1rio b\u00e1sico relacionado com animes e mang\u00e1s. Algumas considera\u00e7\u00f5es\u2026","rel":"","context":"V \u201eDicas de Japon\u00eas\u201c","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"As palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2297,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/as-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas-v\/","url_meta":{"origin":2266,"position":1},"title":"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - V","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"22 de \u00danor de 2010","format":false,"excerpt":"Confira mais um artigo sobre\u00a0as palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s - V da s\u00e9rie! Todas as palavras desta s\u00e9rie de artigos foram escolhidas aleatoriamente. Por isso, n\u00e3o existe uma base ou uma sequ\u00eancia para ler este ou os pr\u00f3ximos artigos sobre este assunto. Lembre-se que animes e mang\u00e1s\u2026","rel":"","context":"V \u201eVocabul\u00e1rio japon\u00eas\u201c","block_context":{"text":"Vocabul\u00e1rio japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/vocabulario-japones\/"},"img":{"alt_text":"As palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2285,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/as-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas-iii\/","url_meta":{"origin":2266,"position":2},"title":"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - III","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de \u00danor de 2010","format":false,"excerpt":"Mais um artigo sobre\u00a0as palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s - III desse s\u00e9rie de posts! Todas as palavras desta s\u00e9rie de artigos foram escolhidas aleatoriamente. Por isso, n\u00e3o existe uma base ou uma sequ\u00eancia para ler este ou os pr\u00f3ximos artigos sobre este assunto. Lembre-se que animes e\u2026","rel":"","context":"V \u201eVocabul\u00e1rio japon\u00eas\u201c","block_context":{"text":"Vocabul\u00e1rio japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/vocabulario-japones\/"},"img":{"alt_text":"As palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2301,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/as-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas-vi\/","url_meta":{"origin":2266,"position":3},"title":"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - VI","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"22 de \u00danor de 2010","format":false,"excerpt":"Confira mais um post sobre\u00a0as palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s - VI dessa s\u00e9rie! Todas as palavras desta s\u00e9rie de artigos foram escolhidas aleatoriamente. Por isso, n\u00e3o existe uma base ou uma sequ\u00eancia para ler este ou os pr\u00f3ximos artigos sobre este assunto. Lembre-se que animes e mang\u00e1s\u2026","rel":"","context":"V \u201eVocabul\u00e1rio japon\u00eas\u201c","block_context":{"text":"Vocabul\u00e1rio japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/vocabulario-japones\/"},"img":{"alt_text":"As palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2290,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/as-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas-iv\/","url_meta":{"origin":2266,"position":4},"title":"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - IV","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"8 de \u00danor de 2010","format":false,"excerpt":"Aprenda agora\u00a0as palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s - IV dessa s\u00e9ries de posts! Todas as palavras desta s\u00e9rie de artigos foram escolhidas aleatoriamente. Por isso, n\u00e3o existe uma base ou uma sequ\u00eancia para ler este ou os pr\u00f3ximos artigos sobre este assunto. Lembre-se que animes e mang\u00e1s possuem\u2026","rel":"","context":"V \u201eJapon\u00eas\u201c","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/japones\/"},"img":{"alt_text":"As palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1779,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/como-xingar-em-japones\/","url_meta":{"origin":2266,"position":5},"title":"Jak nad\u00e1vat v japon\u0161tin\u011b","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de Listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda a como xingar em japon\u00eas com exemplos! Eu n\u00e3o sou muito a favor de mostrar as pessoas como xingar em japon\u00eas, mas acredito que seja necess\u00e1rio conhecer alguns deles para entender certos contextos e animes, filmes e mang\u00e1s. Como xingar em japon\u00eas Al\u00e9m disso, \u00e9 bom estar preparado para\u2026","rel":"","context":"V \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u201c","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como xingar em japon\u00eas - \u99ac\u9e7f","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-xingar-em-japones-%E9%A6%AC%E9%B9%BF.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2266"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2266\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}