{"id":2290,"date":"2010-02-08T09:00:44","date_gmt":"2010-02-08T11:00:44","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2290"},"modified":"2018-04-06T01:50:50","modified_gmt":"2018-04-06T04:50:50","slug":"nejcastejsi-slova-v-anime-a-manze-iv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/as-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas-iv\/","title":{"rendered":"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - IV"},"content":{"rendered":"<div class=\"c0799bc3a0e94be098a47dd4bca28a45\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Nau\u010dte se nyn\u00ed\u00a0<strong>nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - IV<\/strong> t\u00e9to s\u00e9rie p\u0159\u00edsp\u011bvk\u016f!<\/em><\/p>\n<p>V\u0161echna slova v t\u00e9to s\u00e9rii \u010dl\u00e1nk\u016f byla vybr\u00e1na n\u00e1hodn\u011b. Proto neexistuje \u017e\u00e1dn\u00fd z\u00e1klad nebo posloupnost pro \u010dten\u00ed tohoto nebo dal\u0161\u00edch \u010dl\u00e1nk\u016f na toto t\u00e9ma.<\/p>\n<p>Nezapome\u0148te, \u017ee anime a manga maj\u00ed zcela neform\u00e1ln\u00ed jazyk a v n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech i stereotyp, kter\u00fd neodr\u00e1\u017e\u00ed ka\u017edodenn\u00ed japonsk\u00fd \u017eivot.<\/p>\n<p>N\u011bkter\u00e1 slova nebo v\u00fdrazy proto nemus\u00ed b\u00fdt v re\u00e1ln\u00e9m \u017eivot\u011b na\u0161ich orient\u00e1ln\u00edch p\u0159\u00e1tel dob\u0159e srozumiteln\u00e9 nebo b\u011b\u017en\u011b pou\u017e\u00edvan\u00e9.<\/p>\n<p>Jeliko\u017e nejsem odborn\u00edk na anime a mangu, mohou se v p\u0159ekladu vyskytnout nedostatky nebo zp\u016fsob pou\u017eit\u00ed n\u011bkter\u00fdch slov.<\/p>\n<p>Pokud se tak stane, \u017e\u00e1d\u00e1m v\u00e1s o pomoc, abyste mi dali v\u011bd\u011bt a v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby m\u011b opravili.<\/p>\n<p>A nakonec, kdykoli to bude mo\u017en\u00e9, p\u0159id\u00e1m <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/zakladni-japonska-slovni-zasoba-pro-zacatecniky\/\">Japonsk\u00e9 fr\u00e1ze jako p\u0159\u00edklady<\/a> pou\u017eit\u00ed komentovan\u00fdch slov.<\/p>\n<p>P\u0159eklady fr\u00e1z\u00ed a slov nav\u00edc nemus\u00ed b\u00fdt nutn\u011b doslovn\u00e9. Proto se mohou vyskytnout rozd\u00edly mezi japonsk\u00fdmi fr\u00e1zemi a jejich p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdmi portugalsk\u00fdmi p\u0159eklady.<\/p>\n<h2>Nenechte si uj\u00edt \u010dl\u00e1nky o nej\u010dast\u011bj\u0161\u00edch slovech v anime a manze.<\/h2>\n<p>Pokud si nechcete nechat uj\u00edt \u017e\u00e1dn\u00fd z \u010dl\u00e1nk\u016f publikovan\u00fdch na t\u011bchto str\u00e1nk\u00e1ch, kter\u00e9 obsahuj\u00ed tipy t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se\u00a0<a title=\"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/slova-nejcastejsi-slova-v-anime-a-manze\/\">slova vyskytuj\u00edc\u00ed se v anime a manze<\/a>Doporu\u010duji p\u0159ihl\u00e1sit se k odb\u011bru bezplatn\u00e9ho japonsk\u00e9ho jazykov\u00e9ho RSS kan\u00e1lu.<\/p>\n<p>D\u00edky n\u011bmu se dozv\u00edte, kdy byl nov\u00fd \u010dl\u00e1nek zve\u0159ejn\u011bn, nebo v\u00e1m p\u0159ijde e-mail s nov\u00fdmi \u010dl\u00e1nky z japon\u0161tiny.<\/p>\n<p>Db\u00e1m na to, aby byl kan\u00e1l RSS v\u017edy kompletn\u00ed a obsahov\u011b stejn\u00fd jako \u010dl\u00e1nky zve\u0159ejn\u011bn\u00e9 na webu.<\/p>\n<p>V\u0161ichni \u010dten\u00e1\u0159i L\u00edngua Japonesa tak budou moci sledovat zpr\u00e1vy mnohem pohodln\u011bji.<\/p>\n<p><a title=\"P\u0159ihlaste se k odb\u011bru bezplatn\u00e9ho RSS kan\u00e1lu japonsk\u00e9ho jazyka.\" href=\"https:\/\/feeds.feedburner.com\/comoaprenderjapones\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kliknut\u00edm sem se p\u0159ihl\u00e1s\u00edte k odb\u011bru na\u0161eho bezplatn\u00e9ho kan\u00e1lu RSS.<\/a><\/p>\n<p><a title=\"P\u0159ihlaste se k odb\u011bru bezplatn\u00e9ho japonsk\u00e9ho jazykov\u00e9ho RSS kan\u00e1lu e-mailem.\" href=\"https:\/\/feedburner.google.com\/fb\/a\/mailverify?uri=comoaprenderjapones&amp;loc=pt_BR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Klikn\u011bte zde a p\u0159ihlaste se k odb\u011bru na\u0161eho bezplatn\u00e9ho kan\u00e1lu RSS e-mailem.<\/a><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2268 size-full\" title=\"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - IV\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.gif?resize=530%2C146&#038;ssl=1\" alt=\"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - IV\" width=\"530\" height=\"146\" \/><\/p>\n<h3>Ji\u017e publikovan\u00e9 \u010dl\u00e1nky<\/h3>\n<ol>\n<li><a title=\"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/slova-nejcastejsi-slova-v-anime-a-manze\/\">Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - II\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/nejcastejsi-slova-v-anime-a-manze-ii\/\">Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - II<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze III\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/nejcastejsi-slova-v-anime-a-manze-iii\/\">Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - III<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<h2>Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - IV<\/h2>\n<p>31.\u00a0<acronym title=\"joshikousei - Studentka st\u0159edn\u00ed \u0161koly, st\u0159edo\u0161kola\u010dka\">\u5973\u5b50\u9ad8\u751f<\/acronym><\/p>\n<p>Jedn\u00e1 se o term\u00edn pou\u017e\u00edvan\u00fd pro\u00a0<em>\u0161kola\u010dky<\/em>. Ve v\u011bt\u0161in\u011b p\u0159\u00edpad\u016f,\u00a0<em>joshikousei<\/em>\u00a0ozna\u010duje kr\u00e1snou d\u00edvku, kter\u00e1 m\u00e1 na sob\u011b oble\u010den\u00ed v tom nejlep\u0161\u00edm stylu.\u00a0<em>Sailor Moon<\/em>. Ka\u017edop\u00e1dn\u011b to podle m\u011b odr\u00e1\u017e\u00ed sp\u00ed\u0161e stereotyp japonsk\u00e9ho my\u0161len\u00ed v\u016f\u010di cizinc\u016fm ne\u017e n\u011bco, co by skute\u010dn\u011b souviselo s japonskou kulturou.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklad:<\/strong><\/p>\n<p>\u5f7c\u5973\u306f\u65e5\u672c\u306e<span style=\"color: #ff6600\">\u5973\u5b50\u9ad8\u751f<\/span>\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>kanojo wa nihon no\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">joshikousei<\/span>\u00a0desu.<\/p>\n<p><em>Je to\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">student st\u0159edn\u00ed \u0161koly<\/span>\u00a0Japon\u0161tina.<\/em><\/p>\n<p>32.\u00a0<acronym title=\"kamawanai - Ned\u016fle\u017eit\u00fd, nesouvisej\u00edc\u00ed s\">\u69cb\u308f\u306a\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>Kdy\u017e\u00a0<em>kamawanai<\/em>\u00a0je pou\u017eito ve vyk\u0159i\u010dn\u00edku, m\u016f\u017ee nab\u00fdt v\u00fdznamu\u00a0<em>\u017e\u00e1dn\u00fd probl\u00e9m<\/em>\u00a0nebo\u00a0<em>Nevad\u00ed mi to<\/em>v z\u00e1vislosti na kontextu rozhovoru.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklad<\/strong>:<\/p>\n<p>\u5f7c\u304c\u4f55\u3092\u3057\u3088\u3046\u3068<span style=\"color: #ff6600\">\u69cb\u308f\u306a\u3044<\/span>\u3002<\/p>\n<p>kare ga nani o shiyouto\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">kamawanai<\/span>.<\/p>\n<p><em><span style=\"color: #ff6600\">Nevad\u00ed mi to<\/span>\u00a0s t\u00edm, co d\u011bl\u00e1.<\/em><\/p>\n<p>\u79c1\u306e\u307b\u3046\u306f\u304b\u307e\u308f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>watashi no hou wa kamawanai.<\/p>\n<p><em>Pro m\u011b,\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">\u017e\u00e1dn\u00fd probl\u00e9m<\/span>Pokud jde o m\u011b,\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">na tom nez\u00e1le\u017e\u00ed<\/span>.<\/em><br \/>\n<br \/>\n33.\u00a0<acronym title=\"kami - B\u016fh, bo\u017estv\u00ed\">\u795e<\/acronym><\/p>\n<p>Krom\u011b p\u0159ekladu jako\u00a0<em>b\u016fh<\/em>,\u00a0<em>kami<\/em>\u00a0lze pou\u017e\u00edt pro ozna\u010den\u00ed jak\u00e9hokoli nadp\u0159irozen\u00e9ho prvku s bo\u017esk\u00fdmi vlastnostmi.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p>\u6c11\u306e\u58f0\u306f<span style=\"color: #ff6600\">\u795e<\/span>\u306e\u58f0\u3002<\/p>\n<p>min no koe wa\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">kami<\/span>\u00a0no koe.<\/p>\n<p><em>Hlas lidu je hlasem\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">b\u016fh<\/span>.<\/em><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600\">\u795e<\/span>\u306e\u307f\u305e\u304c\u77e5\u308b\u3002<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600\">kami<\/span>\u00a0no mizo ga shiru.<\/p>\n<p><em>Pouze <span style=\"color: #ff6600\">D<\/span><\/em><span style=\"color: #ff6600\">selves<\/span><em>\u00a0v\u00edte.<\/em><\/p>\n<p>34.\u00a0<acronym title=\"kanarazu - P\u0159\u00edsah\u00e1m, za ka\u017edou cenu\">\u5fc5\u305a<\/acronym><\/p>\n<p><em>Kanarazu\u00a0<\/em>je p\u0159\u00edslove\u010dn\u00e1 p\u0159edpona, kter\u00e1 ozna\u010duje, kdy se n\u011bco nevyhnuteln\u011b stane, nebo nestane. Pou\u017e\u00edv\u00e1-li se ve vyk\u0159i\u010dn\u00edku,\u00a0<em>kanarazu<\/em>\u00a0lze p\u0159elo\u017eit jako\u00a0<em>P\u0159\u00edsah\u00e1m...<\/em>\u00a0nebo\u00a0<em>... za ka\u017edou cenu<\/em>.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklady<\/strong>:<\/p>\n<p>\u4eba\u306f\u7686<span style=\"color: #ff6600\">\u5fc5\u305a<\/span>\u6b7b\u3002<\/p>\n<p>hito wa minna\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">kanarazu<\/span>\u00a0lesk.<\/p>\n<p><em>Ka\u017ed\u00fd \u010dlov\u011bk\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">mus\u00ed (bude)<\/span>\u00a0zem\u0159\u00edt.<\/em><\/p>\n<p>35.\u00a0<acronym title=\"kareshi - p\u0159\u00edtel\">\u5f7c\u6c0f<\/acronym><\/p>\n<p>Slovo\u00a0<em>kareshi<\/em>\u00a0se pova\u017euje za rovnocenn\u00fd\u00a0<em>kanojo<\/em>ale\u00a0<em>kareshi<\/em>\u00a0se pou\u017e\u00edv\u00e1 pro mu\u017esk\u00fd rod (<em>p\u0159\u00edtel<\/em>), zat\u00edmco\u00a0<em>kanojo<\/em>\u00a0se pou\u017e\u00edv\u00e1 pro \u017eensk\u00fd rod (<em>p\u0159\u00edtelkyn\u011b<\/em>). Velmi \u010dast\u00e9 je tak\u00e9 nalezen\u00ed\u00a0<em>koibito<\/em>\u00a0ve smyslu\u00a0<em>milenci<\/em>\u00a0v anime a manze. D\u016fle\u017eit\u00e9 je v\u011bd\u011bt, \u017ee\u00a0<em>koibito<\/em>\u00a0vyjad\u0159uje v\u00e1\u017en\u011bj\u0161\u00ed vztah ne\u017e\u00a0<em>kanojo\u00a0<\/em>e\u00a0<em>kareshi<\/em>.<\/p>\n<p>P\u0159ipom\u00edn\u00e1 mi to n\u00e1zev star\u00e9ho a velmi zaj\u00edmav\u00e9ho anime, kter\u00e9 se jmenuje\u00a0<span class=\"t_nihongo_kanji\" lang=\"ja\" xml:lang=\"ja\">\u5f7c\u6c0f\u5f7c\u5973\u306e\u4e8b\u60c5<\/span>(kareshi kanojo jijou), co\u017e lze p\u0159elo\u017eit jako\u00a0<em>v\u011bci pro p\u0159\u00edtele a p\u0159\u00edtelkyni<\/em>nebo jednodu\u0161e\u00a0<em>v\u011bci pro p\u0159\u00edtele<\/em>. Na n\u011bkter\u00fdch m\u00edstech\u00a0<span class=\"t_nihongo_kanji\" lang=\"ja\" xml:lang=\"ja\">\u5f7c\u6c0f\u5f7c\u5973\u306e\u4e8b\u60c5 byl tak\u00e9 p\u0159elo\u017een jako\u00a0<em>af\u00e9ry p\u0159\u00edtele a p\u0159\u00edtelkyn\u011b<\/em>. Nakonec se v\u0161ak toto anime stalo zn\u00e1m\u011bj\u0161\u00edm pod n\u00e1zvem\u00a0<em>karekano,\u00a0<\/em>zkr\u00e1cen\u00edm slov\u00a0<em>kareshi<\/em>\u00a0e\u00a0<em>kanojo<\/em>.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"t_nihongo_kanji\" lang=\"ja\" xml:lang=\"ja\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2293\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/karekano-kareshi-kanojo-no-jijou.jpg?resize=211%2C281&#038;ssl=1\" alt=\"karekano kareshi kanojo no jijou\" width=\"211\" height=\"281\" \/><\/span><\/p>\n<p>36.\u00a0<acronym title=\"kawaii - kr\u00e1sn\u00e1, okouzluj\u00edc\u00ed, mil\u00e1...\">\u53ef\u611b\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>V\u00edce ne\u017e jen p\u0159\u00eddavn\u00e9 jm\u00e9no,\u00a0<em>kawaii<\/em>\u00a0souvis\u00ed s obsedantn\u00ed snahou o japonskou estetickou kr\u00e1su. Tak\u00e9 pou\u017eit\u00ed\u00a0<em>kawaii<\/em>\u00a0s opatrnost\u00ed, proto\u017ee je velmi podobn\u00fd tomu.\u00a0<em>kawai<\/em>co\u017e znamen\u00e1.\u00a0<em>\u017ealostn\u00fd, smutn\u00fd, skl\u00ed\u010den\u00fd\u00a0<\/em>nebo<em>\u00a0bolestiv\u00e9.<\/em><\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklad:<\/strong><\/p>\n<p>\u5f7c\u5973\u306f\u3068\u3066\u3082<span style=\"color: #ff6600\">\u53ef\u611b\u3044<\/span>\u306d\u3002<\/p>\n<p>kanojo wa totemo\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">kawaii<\/span>\u00a0\u017ee?<\/p>\n<p><em>Je velmi\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">kr\u00e1sn\u00e9<\/span>. Nen\u00ed to tak?<\/em><\/p>\n<p>37<em>.\u00a0<\/em><acronym title=\"kedo - ale, nicm\u00e9n\u011b, i kdy\u017e, stejn\u011b...\">\u3051\u3069<\/acronym><\/p>\n<p><em>Kedo<\/em>\u00a0m\u00e1 dv\u011b form\u00e1ln\u00ed varianty\u00a0<em>keredo<\/em>\u00a0e\u00a0<em>keredomo<\/em>. V dne\u0161n\u00ed dob\u011b se tato slova pou\u017e\u00edvaj\u00ed hlavn\u011b v dopisech nebo p\u00edsemn\u00fdch zpr\u00e1v\u00e1ch.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklad:<\/strong><\/p>\n<p>\u60aa\u3044<span style=\"color: #ff6600\">\u3051\u3069<\/span>\u884c\u3051\u306a\u3044\u3088\u3002<\/p>\n<p>warui\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">kedo<\/span>\u00a0ikenaiyo.<\/p>\n<p><em>Omlouv\u00e1m se,\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">ale<\/span>\u00a0Nebudu.<\/em>\u00a0\/\u00a0<em>Je to \u0161patn\u00e9,\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">ale<\/span>\u00a0Nebudu.<\/em><\/p>\n<p>38.\u00a0<acronym title=\"kega - ur\u00e1\u017eka, nad\u00e1vka\">\u602a\u6211<\/acronym><\/p>\n<p>Jedna zaj\u00edmav\u00e1 v\u011bc o\u00a0<em>kega<\/em>P\u0159esto\u017ee se p\u0159ekl\u00e1d\u00e1 jako\u00a0<em>ur\u00e1\u017eka<\/em>\u00a0m\u016f\u017ee tak\u00e9 nab\u00fdvat v\u00fdznamu\u00a0<em>duchovn\u00ed poru\u0161en\u00ed<\/em>\u00a0nebo\u00a0<em>znesv\u011bcen\u00ed<\/em>.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklad:<\/strong><\/p>\n<p>\u53cb\u4eba\u304c\u3072\u3069\u3044<span style=\"color: #ff6600\">\u602a\u6211<\/span>\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>yuujin ga hidoi kega o shimashita.<\/p>\n<p><em>M\u016fj p\u0159\u00edtel byl v\u00e1\u017en\u011b\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">ura\u017een\u00fd<\/span>\u00a0(ura\u017een\u00fd).<\/em><\/p>\n<p>39.\u00a0<acronym title=\"keisatsu - Policie\">\u8b66\u5bdf<\/acronym><\/p>\n<p><em>Keisatsu\u00a0<\/em>znamen\u00e1\u00a0<em>policie<\/em>\u00a0a nen\u00ed o \u010dem mluvit. Ka\u017edop\u00e1dn\u011b je to dal\u0161\u00ed \u010dast\u00e9 slovo v anime a manze.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklad<\/strong>:<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600\">\u8b66\u5bdf<\/span>\u3092\u547c\u3093\u3067\uff01<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600\">keisatsu<\/span>\u00a0o yonde!<\/p>\n<p><em>Volejte\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">policie<\/span>!<\/em><\/p>\n<p>40.\u00a0<acronym title=\"ki - duch, duchovn\u00ed esence, vzduch\">\u6c17<\/acronym><\/p>\n<p>Tento term\u00edn se pou\u017e\u00edv\u00e1 v mnoha r\u016fzn\u00fdch jazyc\u00edch. Jeho nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed p\u0159eklady jsou\u00a0<em>spirit<\/em>,\u00a0<em>stav mysli, zdrav\u00ed\u00a0<\/em>nebo\u00a0<em>zdrav\u00fd<\/em>ale lze jej p\u0159elo\u017eit tak\u00e9 jako\u00a0<em>duchovn\u00ed podstata<\/em>.<\/p>\n<p><em>ki<\/em>\u00a0mi hodn\u011b p\u0159ipom\u00edn\u00e1 slovo\u00a0<em>kimochi<\/em>\u00a0(\u6c17\u6301\u3061), co\u017e znamen\u00e1.\u00a0<em>temperament<\/em>,\u00a0<em>osobnost<\/em>\u00a0nebo\u00a0<em>geni\u00e1ln\u00ed<\/em>.<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u306d\uff01<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nau\u010dte se nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - IV t\u00e9to s\u00e9rie p\u0159\u00edsp\u011bvk\u016f! V\u0161echna slova v t\u00e9to s\u00e9rii \u010dl\u00e1nk\u016f byla vybr\u00e1na n\u00e1hodn\u011b. Neexistuje proto \u017e\u00e1dn\u00fd z\u00e1klad nebo posloupnost pro<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2269,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[84,2,3],"class_list":["post-2290","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-animes","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2297,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/as-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas-v\/","url_meta":{"origin":2290,"position":0},"title":"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - V","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"22 de \u00danor de 2010","format":false,"excerpt":"Confira mais um artigo sobre\u00a0as palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s - V da s\u00e9rie! Todas as palavras desta s\u00e9rie de artigos foram escolhidas aleatoriamente. Por isso, n\u00e3o existe uma base ou uma sequ\u00eancia para ler este ou os pr\u00f3ximos artigos sobre este assunto. Lembre-se que animes e mang\u00e1s\u2026","rel":"","context":"V \u201eVocabul\u00e1rio japon\u00eas\u201c","block_context":{"text":"Vocabul\u00e1rio japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/vocabulario-japones\/"},"img":{"alt_text":"As palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2301,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/as-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas-vi\/","url_meta":{"origin":2290,"position":1},"title":"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - VI","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"22 de \u00danor de 2010","format":false,"excerpt":"Confira mais um post sobre\u00a0as palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s - VI dessa s\u00e9rie! Todas as palavras desta s\u00e9rie de artigos foram escolhidas aleatoriamente. Por isso, n\u00e3o existe uma base ou uma sequ\u00eancia para ler este ou os pr\u00f3ximos artigos sobre este assunto. Lembre-se que animes e mang\u00e1s\u2026","rel":"","context":"V \u201eVocabul\u00e1rio japon\u00eas\u201c","block_context":{"text":"Vocabul\u00e1rio japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/vocabulario-japones\/"},"img":{"alt_text":"As palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2279,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/as-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas-ii\/","url_meta":{"origin":2290,"position":2},"title":"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - II","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"25 de Leden de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a\u00a0as palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s - II dessa s\u00e9ries de artigos! Continuando os artigos sobre\u00a0vocabul\u00e1rio japon\u00eas, vou apresentar mais dez\u00a0palavras comuns em animes e mang\u00e1s. Com estes artigos, espero poder contribuir para que os leitores do\u00a0L\u00edngua Japonesa\u00a0formem um vocabul\u00e1rio b\u00e1sico relacionado com animes e mang\u00e1s. Algumas considera\u00e7\u00f5es\u2026","rel":"","context":"V \u201eDicas de Japon\u00eas\u201c","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"As palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2266,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas\/","url_meta":{"origin":2290,"position":3},"title":"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de Leden de 2010","format":false,"excerpt":"Visto que muitos leitores me pediram para escrever artigos sobre\u00a0vocabul\u00e1rio japon\u00eas, pensei que seria um bom come\u00e7o escrever sobre\u00a0as palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s, uma vez que a maioria das pessoas que estuda japon\u00eas gostam de animes e mang\u00e1s. N\u00e3o \u00e9 verdade? Para formar um\u00a0vocabul\u00e1rio japon\u00eas\u00a0inicial, fiz uma\u2026","rel":"","context":"V \u201eDicas de Japon\u00eas\u201c","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"As palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2285,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/as-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas-iii\/","url_meta":{"origin":2290,"position":4},"title":"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - III","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de \u00danor de 2010","format":false,"excerpt":"Mais um artigo sobre\u00a0as palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s - III desse s\u00e9rie de posts! Todas as palavras desta s\u00e9rie de artigos foram escolhidas aleatoriamente. Por isso, n\u00e3o existe uma base ou uma sequ\u00eancia para ler este ou os pr\u00f3ximos artigos sobre este assunto. Lembre-se que animes e\u2026","rel":"","context":"V \u201eVocabul\u00e1rio japon\u00eas\u201c","block_context":{"text":"Vocabul\u00e1rio japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/vocabulario-japones\/"},"img":{"alt_text":"As palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1779,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/como-xingar-em-japones\/","url_meta":{"origin":2290,"position":5},"title":"Jak nad\u00e1vat v japon\u0161tin\u011b","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de Listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda a como xingar em japon\u00eas com exemplos! Eu n\u00e3o sou muito a favor de mostrar as pessoas como xingar em japon\u00eas, mas acredito que seja necess\u00e1rio conhecer alguns deles para entender certos contextos e animes, filmes e mang\u00e1s. Como xingar em japon\u00eas Al\u00e9m disso, \u00e9 bom estar preparado para\u2026","rel":"","context":"V \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u201c","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como xingar em japon\u00eas - \u99ac\u9e7f","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-xingar-em-japones-%E9%A6%AC%E9%B9%BF.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2290"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2290\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2290"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}