{"id":2301,"date":"2010-02-22T09:00:52","date_gmt":"2010-02-22T12:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2301"},"modified":"2018-04-06T02:35:38","modified_gmt":"2018-04-06T05:35:38","slug":"nejcastejsi-slova-v-anime-a-manze-vi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/as-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas-vi\/","title":{"rendered":"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - VI"},"content":{"rendered":"<div class=\"c0799bc3a0e94be098a47dd4bca28a45\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Pod\u00edvejte se na dal\u0161\u00ed p\u0159\u00edsp\u011bvek o\u00a0<strong>nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - VI<\/strong> t\u00e9to s\u00e9rie!<\/em><\/p>\n<p>V\u0161echna slova v t\u00e9to s\u00e9rii \u010dl\u00e1nk\u016f byla vybr\u00e1na n\u00e1hodn\u011b.<\/p>\n<p>Nen\u00ed tedy \u017e\u00e1dn\u00fd d\u016fvod nebo posloupnost pro \u010dten\u00ed tohoto nebo dal\u0161\u00edch \u010dl\u00e1nk\u016f na toto t\u00e9ma.<\/p>\n<p>Nezapome\u0148te, \u017ee anime a manga maj\u00ed zcela neform\u00e1ln\u00ed jazyk a v n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech i stereotyp, kter\u00fd neodr\u00e1\u017e\u00ed ka\u017edodenn\u00ed japonsk\u00fd \u017eivot.<\/p>\n<p>N\u011bkter\u00e1 slova nebo v\u00fdrazy proto nemus\u00ed b\u00fdt v re\u00e1ln\u00e9m \u017eivot\u011b na\u0161ich orient\u00e1ln\u00edch p\u0159\u00e1tel dob\u0159e srozumiteln\u00e9 nebo b\u011b\u017en\u011b pou\u017e\u00edvan\u00e9.<\/p>\n<p>Jeliko\u017e nejsem odborn\u00edk na anime a mangu, mohou se v p\u0159ekladu vyskytnout nedostatky nebo zp\u016fsob pou\u017eit\u00ed n\u011bkter\u00fdch slov.<\/p>\n<p>Pokud se tak stane, \u017e\u00e1d\u00e1m v\u00e1s o pomoc, abyste mi dali v\u011bd\u011bt a v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby m\u011b opravili.<\/p>\n<p>A nakonec, kdykoli to bude mo\u017en\u00e9, p\u0159id\u00e1m <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/zakladni-japonska-slovni-zasoba-pro-zacatecniky\/\">Japonsk\u00e9 fr\u00e1ze<\/a> s p\u0159\u00edklady pou\u017eit\u00ed komentovan\u00fdch slov.<\/p>\n<p>P\u0159eklady fr\u00e1z\u00ed a slov nav\u00edc nemus\u00ed b\u00fdt nutn\u011b doslovn\u00e9. Proto se mohou vyskytnout rozd\u00edly mezi japonsk\u00fdmi fr\u00e1zemi a jejich p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdmi portugalsk\u00fdmi p\u0159eklady.<\/p>\n<h2>Nenechte si uj\u00edt \u010dl\u00e1nky o nej\u010dast\u011bj\u0161\u00edch slovech v anime a manze.<\/h2>\n<p>Pokud si nechcete nechat uj\u00edt \u017e\u00e1dn\u00fd z \u010dl\u00e1nk\u016f publikovan\u00fdch na t\u011bchto str\u00e1nk\u00e1ch, kter\u00e9 obsahuj\u00ed tipy t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se\u00a0<a title=\"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/slova-nejcastejsi-slova-v-anime-a-manze\/\">slova vyskytuj\u00edc\u00ed se v anime a manze<\/a>Doporu\u010duji p\u0159ihl\u00e1sit se k odb\u011bru bezplatn\u00e9ho japonsk\u00e9ho jazykov\u00e9ho RSS kan\u00e1lu.<\/p>\n<p>D\u00edky n\u011bmu se dozv\u00edte, kdy byl nov\u00fd \u010dl\u00e1nek zve\u0159ejn\u011bn, nebo v\u00e1m p\u0159ijde e-mail s nov\u00fdmi \u010dl\u00e1nky z japon\u0161tiny.<\/p>\n<p>Db\u00e1m na to, aby byl kan\u00e1l RSS v\u017edy kompletn\u00ed a obsahov\u011b stejn\u00fd jako \u010dl\u00e1nky zve\u0159ejn\u011bn\u00e9 na webu.<\/p>\n<p>V\u0161ichni \u010dten\u00e1\u0159i L\u00edngua Japonesa tak budou moci sledovat zpr\u00e1vy mnohem pohodln\u011bji.<\/p>\n<p><a title=\"P\u0159ihlaste se k odb\u011bru bezplatn\u00e9ho RSS kan\u00e1lu japonsk\u00e9ho jazyka.\" href=\"https:\/\/feeds.feedburner.com\/comoaprenderjapones\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kliknut\u00edm sem se p\u0159ihl\u00e1s\u00edte k odb\u011bru na\u0161eho bezplatn\u00e9ho kan\u00e1lu RSS.<\/a><\/p>\n<p><a title=\"P\u0159ihlaste se k odb\u011bru bezplatn\u00e9ho japonsk\u00e9ho jazykov\u00e9ho RSS kan\u00e1lu e-mailem.\" href=\"https:\/\/feedburner.google.com\/fb\/a\/mailverify?uri=comoaprenderjapones&amp;loc=pt_BR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Klikn\u011bte zde a p\u0159ihlaste se k odb\u011bru na\u0161eho bezplatn\u00e9ho kan\u00e1lu RSS e-mailem.<\/a><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2268 size-full\" title=\"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - VI\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.gif?resize=530%2C146&#038;ssl=1\" alt=\"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - VI\" width=\"530\" height=\"146\" \/><\/p>\n<h3>Ji\u017e publikovan\u00e9 \u010dl\u00e1nky<\/h3>\n<ol>\n<li><a title=\"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/slova-nejcastejsi-slova-v-anime-a-manze\/\">Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - II\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/nejcastejsi-slova-v-anime-a-manze-ii\/\">Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - II<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze III\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/nejcastejsi-slova-v-anime-a-manze-iii\/\">Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - III<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - IV\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/nejcastejsi-slova-v-anime-a-manze-iv\/\">Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - IV<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - IV\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/nejcastejsi-slova-v-anime-a-manze-v\/\">Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - IV<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<h2>Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - VI<\/h2>\n<p>Stejn\u011b jako v p\u0159edchoz\u00edm \u010dl\u00e1nku zkou\u0161\u00edm pou\u017e\u00edvat furiganu m\u00edsto tip\u016f na \u010dten\u00ed pomoc\u00ed romad\u017ei. Furigana se na str\u00e1nky p\u0159id\u00e1v\u00e1 pomoc\u00ed p\u0159\u00edkazu\u00a0<a title=\"Hiragana Megane - P\u0159id\u00e1n\u00ed furigany na web\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/pridat-furiganu-s-hiraganou-megane\/\">Hiragana Megane<\/a>. Kliknut\u00edm na odkaz n\u00ed\u017ee zobraz\u00edte tento \u010dl\u00e1nek s furiganou.<\/p>\n<p><a title=\"P\u0159idejte furiganu k tomuto \u010dl\u00e1nku.\" href=\"https:\/\/j-talk.com\/convert\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Viz tento \u010dl\u00e1nek s furiganou.<\/a>\u00a0(Napi\u0161te fr\u00e1zi a zobrazte ji v hiragan\u011b)<\/p>\n<p>51.\u00a0<acronym title=\"mou - Te\u010f, pr\u00e1v\u011b te\u010f\">\u3082\u3046<\/acronym><\/p>\n<p>\u3082\u3046 je japonsk\u00e9 slovo, kter\u00e9 znamen\u00e1\u00a0<em>ji\u017e<\/em>\u00a0nebo\u00a0<em>pr\u00e1v\u011b te\u010f<\/em>. Ve v\u011bt\u0161in\u011b v\u011bt, se kter\u00fdmi jsem se setkal, v\u0161ak toto slovo vyjad\u0159uje p\u0159edstavu frustrace, co\u017e umo\u017e\u0148uje p\u0159eklady jako nap\u0159.\u00a0<em>na<\/em>\u00a0(o zastaven\u00ed),\u00a0<em>hodn\u011b<\/em>\u00a0nebo\u00a0<em>dostatek<\/em>.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklad:<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600\">\u3082\u3046<\/span>\u6697\u3044\u3002<\/p>\n<p><em>U\u017e je tma.<\/em><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600\">\u3082\u3046<\/span>\u4e5d\u6642\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n<p><em>Je u\u017e dev\u011bt hodin. Nebo ne?<\/em><\/p>\n<p>52.\u00a0<acronym title=\"musume - dcera, mlad\u00e1 d\u00edvka\">\u5a18<\/acronym><\/p>\n<p>To slovo bylo zaj\u00edmav\u00e9. V\u017edycky jsem si ho spojoval s p\u0159ekladem\u00a0<em>dcera<\/em>\u00a0v japon\u0161tin\u011b, ale \u010dasem jsem zjistil, \u017ee v\u00fdznam slova\u00a0<em>mlad\u00e1 d\u00edvka<\/em>. Slova jako\u00a0<acronym title=\"ko musume - Little girl\">\u5c0f\u5a18<\/acronym>\u00a0se mi zd\u00e1lo velmi podivn\u00e9, ale te\u010f u\u017e ch\u00e1pu, \u017ee je to n\u011bco jako\u00a0<em>mal\u00e1 hol\u010di\u010dka<\/em>.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklad:<\/strong><\/p>\n<p>\u3053\u3061\u3089\u306f<span style=\"color: #ff6600\">\u5a18<\/span>\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><em>Je to moje dcera.<\/em><br \/>\n<br \/>\n53.\u00a0<acronym title=\"naka - vztah\">\u4ef2<\/acronym><\/p>\n<p>\u4ef2 je slovo, kter\u00e9 je v\u017edy spojeno se vztahy, a\u0165 u\u017e jde o p\u0159\u00e1telstv\u00ed, l\u00e1sku nebo cokoli jin\u00e9ho. Skv\u011bl\u00e9 na slov\u011b \u4ef2 je to, \u017ee ho m\u016f\u017eete kombinovat s dal\u0161\u00edmi japonsk\u00fdmi symboly a vytv\u00e1\u0159et tak dal\u0161\u00ed slova, jako nap\u0159.\u00a0<acronym title=\"nakayoku suru - p\u0159\u00e1telstv\u00ed\">\u4ef2\u826f\u304f\u3059\u308b<\/acronym>co\u017e znamen\u00e1.\u00a0<em>b\u00fdt p\u0159\u00e1teli<\/em>,\u00a0<em>z\u016fstat p\u0159\u00e1teli\u00a0<\/em>nebo\u00a0<em>l\u00ed\u010den\u00ed<\/em>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"nakama - bl\u00edzc\u00ed p\u0159\u00e1tel\u00e9\">\u4ef2\u9593<\/acronym>\u00a0co\u017e znamen\u00e1.\u00a0<em>bl\u00edzc\u00ed p\u0159\u00e1tel\u00e9<\/em>\u00a0nebo\u00a0<em>d\u016fv\u011brn\u00edci<\/em>.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklad:<\/strong><\/p>\n<p>\u5f7c\u306f\u4f1a\u793e\u306e<span style=\"color: #ff6600\">\u4ef2\u9593<\/span>\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><em>Pracuje ve firm\u011b se mnou.<\/em><\/p>\n<p>54.\u00a0<acronym title=\"nani - Co\u017ee?\">\u4f55<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"nani - Co\u017ee?\">\u4f55<\/acronym>\u00a0je t\u00e1zac\u00ed z\u00e1jmeno dob\u0159e zn\u00e1m\u00e9 student\u016fm japon\u0161tiny. Znamen\u00e1 \"<em>co<\/em>?&#8221;,\u00a0<acronym title=\"nani - Co\u017ee?\">\u4f55<\/acronym>\u00a0se \u010dasto pou\u017e\u00edv\u00e1 k pokl\u00e1d\u00e1n\u00ed ot\u00e1zek v japon\u0161tin\u011b.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklad:<\/strong><\/p>\n<p>\u3053\u308c\u306f<span style=\"color: #ff6600\">\u4f55<\/span>\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n<p><em>Co je to?<\/em><\/p>\n<p>55.\u00a0<acronym title=\"naruhodo - Vid\u011bl jsem to, spr\u00e1vn\u011b, p\u0159esn\u011b tak, opravdu, opravdu, bezpochyby.\">\u6210\u7a0b<\/acronym><\/p>\n<p>Slovo\u00a0<acronym title=\"naruhodo - Vid\u011bl jsem to, tedy takto, proto\">\u6210\u7a0b\u00a0<\/acronym>je zcela b\u011b\u017en\u00fd a nejsou k n\u011bmu \u017e\u00e1dn\u00e9 dal\u0161\u00ed p\u0159ipom\u00ednky, kter\u00e9 by st\u00e1ly za zm\u00ednku. Alespo\u0148 o \u017e\u00e1dn\u00fdch nev\u00edm. Jeho nej\u010dast\u011bj\u0161\u00edmi p\u0159\u00edznaky jsou\u00a0<em>Vid\u011bl jsem, v\u00edm, spr\u00e1vn\u011b, to je pravda, p\u0159esn\u011b takhle, opravdu, opravdu, bezpochyby.<\/em>.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklad:<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600\">\u306a\u308b\u307b\u3069<\/span>\u5f7c\u306f\u82e5\u3044\u304c\u3001\u7528\u5fc3\u6df1\u3044\u3002<\/p>\n<p><em>Je jist\u011b mlad\u00fd, ale rozv\u00e1\u017en\u00fd.<\/em><\/p>\n<p>56.\u00a0<acronym title=\"nigeru - ut\u00edkat, ut\u00edkat\">\u9003\u3052\u308b<\/acronym><\/p>\n<p>Slovo\u00a0<acronym title=\"nigeru - ut\u00edkat, ut\u00edkat\">\u9003\u3052\u308b<\/acronym>\u00a0znamen\u00e1\u00a0<em>uprchnout\u00a0<\/em>nebo<em>\u00a0spustit<\/em>. Nej\u010dast\u011bji se v\u0161ak pou\u017e\u00edv\u00e1 v rozkazovac\u00edm zp\u016fsobu a tvo\u0159\u00ed slovesa jako nap\u0159.\u00a0<acronym title=\"nigete\">\u9003\u3052\u3066<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"nigero\">\u9003\u3052\u308d<\/acronym>co\u017e znamen\u00e1.\u00a0<em>spustit<\/em>\u00a0nebo\u00a0<em>ut\u00e9ct<\/em>.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklad:<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600\">\u9003\u3052\u3066<\/span>\u5c71\u4e2d\u306b\u96a0\u308c\u308b\u3002<\/p>\n<p><em>Ute\u010dte a schovejte se v hor\u00e1ch.<\/em><\/p>\n<p>\u73fe\u5b9f\u304b\u3089<span style=\"color: #ff6600\">\u9003\u3052\u3066<\/span>\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3088\u3002<\/p>\n<p><em>Nem\u011bli byste ut\u00edkat p\u0159ed realitou.<\/em><\/p>\n<p>57.\u00a0<acronym title=\"ningen - lidsk\u00e1 rasa, lidstvo\">\u4eba\u9593<\/acronym><\/p>\n<p>\u4eba\u9593 znamen\u00e1\u00a0<em>\u010dlov\u011bk<\/em>,\u00a0<em>lidskost<\/em>. Pou\u017e\u00edv\u00e1 se sp\u00ed\u0161e v souvislosti s lidsk\u00fdm druhem, zejm\u00e9na kdy\u017e se dostane do konfliktu s jin\u00fdmi druhy, jako jsou mimozem\u0161\u0165an\u00e9, d\u00e9moni, elfov\u00e9...<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklad:<\/strong><\/p>\n<p>\u5f7c\u306f\u3001<span style=\"color: #ff6600\">\u4eba\u9593<\/span>\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><em>Je to \u010dlov\u011bk.<\/em><\/p>\n<p>58.\u00a0<acronym title=\"ohayou - Dobr\u00e9 r\u00e1no\">\u304a\u306f\u3088\u3046<\/acronym><\/p>\n<p>Kdy\u017e jsem p\u0159em\u00fd\u0161lel o pou\u017eit\u00ed\u00a0<acronym title=\"ohayou - Dobr\u00e9 r\u00e1no\">\u304a\u306f\u3088\u3046<\/acronym>\u00a0v t\u00e9to s\u00e9rii \u010dl\u00e1nk\u016f, myslel jsem, \u017ee by to byla zbyte\u010dn\u00e1 zm\u00ednka, proto\u017ee v\u011bt\u0161ina \u010dten\u00e1\u0159\u016f a student\u016f japon\u0161tiny toto slovo zn\u00e1. Ale s ohledem na za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edky jsem se rozhodl ho zm\u00ednit.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklad:<\/strong><\/p>\n<p>\u7686\u3055\u3093<span style=\"color: #ff6600\">\u304a\u306f\u3088\u3046<\/span>\u3002<\/p>\n<p><em>Dobr\u00e9 r\u00e1no v\u0161em.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"ohayou - Dobr\u00e9 r\u00e1no\">\u304a\u306f\u3088\u3046<\/acronym>\u00a0znamen\u00e1\u00a0<em>Dobr\u00e9 r\u00e1no<\/em>\u00a0ve zkr\u00e1cen\u00e9 nebo neform\u00e1ln\u00ed podob\u011b. Ve form\u00e1ln\u00ed podob\u011b se \u010dast\u011bji setk\u00e1v\u00e1me se slovy\u00a0<acronym title=\"ohayou gozaimasu - Dobr\u00e9 r\u00e1no (form\u00e1ln\u011b)\">\u304a\u306f\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059<\/acronym>. Dal\u0161\u00ed zaj\u00edmav\u00e9 chov\u00e1n\u00ed\u00a0<acronym title=\"ohayou - Dobr\u00e9 r\u00e1no\">\u304a\u306f\u3088\u3046<\/acronym>je jeho podoba v kand\u017ei (\u00a0<acronym title=\"ohayou - Dobr\u00e9 r\u00e1no\">\u304a\u65e9\u3046<\/acronym>, nebo\u00a0<acronym title=\"ohayou gozaimasu - Dobr\u00e9 r\u00e1no (form\u00e1ln\u011b)\">\u304a\u65e9\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059<\/acronym>\u00a0), kter\u00fd se vyskytuje mnohem vz\u00e1cn\u011bji.<\/p>\n<p>59.\u00a0<acronym title=\"okoru - rozzlobit se, dostat hlad\">\u6012\u308b<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"okoru - rozzlobit se, dostat hlad\">\u6012\u308b<\/acronym>\u00a0znamen\u00e1\u00a0<em>dostat hlad<\/em>\u00a0nebo\u00a0<em>rozzlobit se<\/em>. Na tomto slov\u011b nen\u00ed nic zaj\u00edmav\u00e9ho, krom\u011b jeho alternativn\u00edho \u010dten\u00ed.\u00a0<acronym title=\"ikaru\">\u3044\u304b\u308b<\/acronym>. Para algumas pessoas, fome \u00e9 sempre sin\u00f4nimo de raiva. \ud83d\ude42<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklad:<\/strong><\/p>\n<p>\u5f7c\u306f\u3059\u3050<span style=\"color: #ff6600\">\u6012\u308b<\/span>\u3002<\/p>\n<p><em>Snadno se roz\u010d\u00edl\u00ed.<\/em><\/p>\n<p>60.\u00a0<acronym title=\"onegai - pros\u00edm\">\u304a\u9858\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>Jedn\u00e1 se o jedno z nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00edch slov, kter\u00e9 studenti japon\u0161tiny pou\u017e\u00edvaj\u00ed. Jedn\u00e1 se o zkr\u00e1cenou formu slova\u00a0<acronym title=\"onegai shimasu - pros\u00edm, bu\u010fte tak laskav\u00ed\">\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059<\/acronym>\u00a0a obvykle to znamen\u00e1.\u00a0<em>pros\u00edm<\/em>ale v mnoha situac\u00edch\u00a0<acronym title=\"onegai - pros\u00edm\">\u304a\u9858\u3044<\/acronym>\u00a0m\u016f\u017ee nab\u00fdt v\u00fdznamu zoufalstv\u00ed a b\u00fdt p\u0159elo\u017een jako\u00a0<em>Pros\u00edm v\u00e1s.<\/em>,\u00a0<em>laskav\u011b<\/em>... Pokud odstran\u00edme p\u0159edponu \u304a, znamen\u00e1 to pouze\u00a0<em>p\u0159\u00e1n\u00ed, v\u016fle, \u017e\u00e1dost<\/em>...<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklad:<\/strong><\/p>\n<p>\u9b5a\u3092<span style=\"color: #ff6600\">\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059<\/span>\u3002 (p\u0159i zad\u00e1v\u00e1n\u00ed objedn\u00e1vky)<\/p>\n<p><em>Ryby, pros\u00edm.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>Douf\u00e1m, \u017ee se v\u00e1m tento p\u0159\u00edsp\u011bvek l\u00edbil. Uvid\u00edme se p\u0159\u00ed\u0161t\u011b.<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u306d\u3002<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pod\u00edvejte se na dal\u0161\u00ed p\u0159\u00edsp\u011bvek o nej\u010dast\u011bj\u0161\u00edch slovech v anime a manze - VI v t\u00e9to s\u00e9rii! V\u0161echna slova v t\u00e9to s\u00e9rii \u010dl\u00e1nk\u016f byla vybr\u00e1na n\u00e1hodn\u011b. Neexistuje tedy \u017e\u00e1dn\u00fd z\u00e1klad nebo posloupnost<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2269,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[60,51],"tags":[84,2,3],"class_list":["post-2301","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario-japones","category-dicas-de-japones","tag-animes","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2297,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/as-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas-v\/","url_meta":{"origin":2301,"position":0},"title":"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - V","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"22 de \u00danor de 2010","format":false,"excerpt":"Confira mais um artigo sobre\u00a0as palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s - V da s\u00e9rie! Todas as palavras desta s\u00e9rie de artigos foram escolhidas aleatoriamente. Por isso, n\u00e3o existe uma base ou uma sequ\u00eancia para ler este ou os pr\u00f3ximos artigos sobre este assunto. Lembre-se que animes e mang\u00e1s\u2026","rel":"","context":"V \u201eVocabul\u00e1rio japon\u00eas\u201c","block_context":{"text":"Vocabul\u00e1rio japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/vocabulario-japones\/"},"img":{"alt_text":"As palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2279,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/as-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas-ii\/","url_meta":{"origin":2301,"position":1},"title":"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - II","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"25 de Leden de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a\u00a0as palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s - II dessa s\u00e9ries de artigos! Continuando os artigos sobre\u00a0vocabul\u00e1rio japon\u00eas, vou apresentar mais dez\u00a0palavras comuns em animes e mang\u00e1s. Com estes artigos, espero poder contribuir para que os leitores do\u00a0L\u00edngua Japonesa\u00a0formem um vocabul\u00e1rio b\u00e1sico relacionado com animes e mang\u00e1s. Algumas considera\u00e7\u00f5es\u2026","rel":"","context":"V \u201eDicas de Japon\u00eas\u201c","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"As palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2266,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas\/","url_meta":{"origin":2301,"position":2},"title":"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de Leden de 2010","format":false,"excerpt":"Visto que muitos leitores me pediram para escrever artigos sobre\u00a0vocabul\u00e1rio japon\u00eas, pensei que seria um bom come\u00e7o escrever sobre\u00a0as palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s, uma vez que a maioria das pessoas que estuda japon\u00eas gostam de animes e mang\u00e1s. N\u00e3o \u00e9 verdade? Para formar um\u00a0vocabul\u00e1rio japon\u00eas\u00a0inicial, fiz uma\u2026","rel":"","context":"V \u201eDicas de Japon\u00eas\u201c","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"As palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2285,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/as-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas-iii\/","url_meta":{"origin":2301,"position":3},"title":"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - III","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de \u00danor de 2010","format":false,"excerpt":"Mais um artigo sobre\u00a0as palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s - III desse s\u00e9rie de posts! Todas as palavras desta s\u00e9rie de artigos foram escolhidas aleatoriamente. Por isso, n\u00e3o existe uma base ou uma sequ\u00eancia para ler este ou os pr\u00f3ximos artigos sobre este assunto. Lembre-se que animes e\u2026","rel":"","context":"V \u201eVocabul\u00e1rio japon\u00eas\u201c","block_context":{"text":"Vocabul\u00e1rio japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/vocabulario-japones\/"},"img":{"alt_text":"As palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2290,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/as-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas-iv\/","url_meta":{"origin":2301,"position":4},"title":"Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed slova v anime a manze - IV","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"8 de \u00danor de 2010","format":false,"excerpt":"Aprenda agora\u00a0as palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s - IV dessa s\u00e9ries de posts! Todas as palavras desta s\u00e9rie de artigos foram escolhidas aleatoriamente. Por isso, n\u00e3o existe uma base ou uma sequ\u00eancia para ler este ou os pr\u00f3ximos artigos sobre este assunto. Lembre-se que animes e mang\u00e1s possuem\u2026","rel":"","context":"V \u201eJapon\u00eas\u201c","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/japones\/"},"img":{"alt_text":"As palavras mais comuns em animes e mang\u00e1s","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1779,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/como-xingar-em-japones\/","url_meta":{"origin":2301,"position":5},"title":"Jak nad\u00e1vat v japon\u0161tin\u011b","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de Listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda a como xingar em japon\u00eas com exemplos! Eu n\u00e3o sou muito a favor de mostrar as pessoas como xingar em japon\u00eas, mas acredito que seja necess\u00e1rio conhecer alguns deles para entender certos contextos e animes, filmes e mang\u00e1s. Como xingar em japon\u00eas Al\u00e9m disso, \u00e9 bom estar preparado para\u2026","rel":"","context":"V \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u201c","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como xingar em japon\u00eas - \u99ac\u9e7f","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-xingar-em-japones-%E9%A6%AC%E9%B9%BF.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2301"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2301\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}