{"id":2343,"date":"2009-11-29T09:27:09","date_gmt":"2009-11-29T11:27:09","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2343"},"modified":"2018-07-01T12:14:16","modified_gmt":"2018-07-01T15:14:16","slug":"castice-of-v-japonstine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/particula-de-em-japones\/","title":{"rendered":"Japonsk\u00e1 \u010d\u00e1stice DE"},"content":{"rendered":"<div class=\"c0799bc3a0e94be098a47dd4bca28a45\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Nyn\u00ed se dozv\u00edme v\u00edce o <strong>japonsk\u00e9 \u010d\u00e1stice DE<\/strong> a jeho pou\u017eit\u00ed!<\/em><\/p>\n<p>Proto\u017ee jsem postr\u00e1dal mnoho \u010dl\u00e1nk\u016f o \u010d\u00e1stic\u00edch v japon\u0161tin\u011b, napsal jsem na toto t\u00e9ma t\u0159i \u010dl\u00e1nky. Prvn\u00ed byl o \u010d\u00e1stic\u00edch\u00a0<em>wa\u00a0<\/em>a posledn\u00ed dv\u011b se t\u00fdkaly \u010d\u00e1stic.\u00a0<em>ga<\/em>.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-2345\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/particula-japonesa-de.gif\" alt=\"\u010c\u00e1stice DE\" width=\"130\" height=\"130\" \/>Pokud v\u00e1s zaj\u00edm\u00e1 v\u00edce informac\u00ed o t\u011bchto \u010dl\u00e1nc\u00edch, zanech\u00e1m odkazy n\u00ed\u017ee:<\/p>\n<p><a title=\"\u010c\u00e1stice wa v japon\u0161tin\u011b.\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/a-particula-wa\/\">\u010c\u00e1stice wa<\/a><br \/>\n<a title=\"Kdy pou\u017e\u00edt \u010d\u00e1stici GA\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/kdy-pouzit-castici-ga\/\">Kdy pou\u017e\u00edt \u010d\u00e1stice ga<\/a><br \/>\n<a title=\"Funkce \u010d\u00e1stice GA\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/ga-castice-a-jeji-funkce\/\">Funkce ga<\/a><\/p>\n<p>V dne\u0161n\u00edm \u010dl\u00e1nku se budu v\u011bnovat \u010d\u00e1stic\u00edm v japon\u0161tin\u011b. Tentokr\u00e1t se s v\u00e1mi pod\u011bl\u00edm o to, co jsem se dozv\u011bd\u011bl o \u010d\u00e1stic\u00edch.\u00a0<em>z<\/em>.<\/p>\n<h2>Japonsk\u00e1 \u010d\u00e1stice DE - kde se d\u011bj odehr\u00e1v\u00e1<\/h2>\n<p>Mysl\u00edm, \u017ee jednou z nejb\u011b\u017en\u011bj\u0161\u00edch funkc\u00ed \u010d\u00e1stic je\u00a0<em>z\u00a0<\/em>je ozna\u010den\u00ed m\u00edsta, kde se akce odehr\u00e1v\u00e1 nebo odehr\u00e1la. Obvykle se pou\u017e\u00edv\u00e1 ve spojen\u00ed s japonsk\u00fdmi podstatn\u00fdmi jm\u00e9ny, jako jsou n\u00e1zvy m\u00edst, osob, zv\u00ed\u0159at nebo p\u0159edm\u011bt\u016f.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"Gakkou de benkyousuru\"><\/acronym><acronym title=\"Gakkou de benkyousuru\">\u5b66\u6821<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u52c9\u5f37\u3059\u308b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Studie\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">v<\/span>\u00a0\u0161kola.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Watashi wa umi de oyogimashita\">\u79c1\u306f\u6d77<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u6cf3\u304e\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Plaval jsem\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">v<\/span>\u00a0Mar.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Ano, resutoran de tabemashou ka?\">\u3042\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u98df\u3079\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"Ano, resutoran de bentoo tabemashou ka?\"><\/acronym><em>Poj\u010fme j\u00edst\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">v<\/span>v t\u00e9 restauraci?<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"kanojo wa honya de jisho wo kaimashita. \">\u5f7c\u5973\u306f\u672c\u5c4b<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u8f9e\u66f8\u3092\u8cb7\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Koupila si slovn\u00edk\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">v<\/span>\u00a0knihkupectv\u00ed.<\/em><\/p>\n<blockquote><p>V\u0161imn\u011bte si, \u017ee japonskou \u010d\u00e1stici op\u011bt nelze v\u00e1zat na jedin\u00fd p\u0159eklad. Ve v\u00fd\u0161e uveden\u00fdch v\u011bt\u00e1ch je \u010d\u00e1stice\u00a0<em>z\u00a0<\/em>lze p\u0159elo\u017eit jako\u00a0<em>v\u00a0<\/em>nebo\u00a0<em>v<\/em>. V n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch t\u00e9matech nav\u00edc uvid\u00edme, \u017ee \u010d\u00e1stice\u00a0<em>z<\/em>\u00a0m\u016f\u017ee m\u00edt r\u016fzn\u00e9 p\u0159eklady.<\/p><\/blockquote>\n<h2>\u010c\u00e1stice de - instrument\u00e1rium a n\u00e1\u010din\u00ed<\/h2>\n<p>Za t\u011bchto podm\u00ednek \u010d\u00e1stice\u00a0<em>z\u00a0<\/em>se pou\u017e\u00edv\u00e1 jako dopln\u011bk k ur\u010dit\u00e9 akci a p\u0159id\u00e1v\u00e1 dal\u0161\u00ed informace o tom, jak se tato akce prov\u00e1d\u00ed. Proto\u017ee\u00a0<em>tyto informace<\/em>\u00a0je prost\u0159edek, kter\u00fdm se d\u011bj uskute\u010d\u0148uje, se ozna\u010duje jako instrumentalita.<\/p>\n<p>Obecn\u011b lze \u0159\u00edci, \u017ee akce s n\u00e1strojem mohou informovat o tom, \u017ee byl pou\u017eit n\u00e1stroj nebo pohybov\u00fd prost\u0159edek. Mohou v\u0161ak nastat v\u00fdjimky.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"Watashi wa gakkou a densha de ikimasu.\">\u79c1\u306f\u5b66\u6821\u3078\u96fb\u8eca<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Chod\u00edm do \u0161koly\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">z<\/span>\u00a0vlak.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Kare wa nihon e fune de ikimasu yo.\">\u5f7c\u306f\u65e5\u672c\u3078\u8239<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u884c\u304d\u307e\u3059\u3088\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Jede do Japonska\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">z<\/span>\u00a0lo\u010f!<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Enpitsu de kaite kudasai.\">\u925b\u7b46<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u66f8\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Napi\u0161te na\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">s<\/span>\u00a0tu\u017eku, pros\u00edm.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Kanojo wa keeki o naifu de kirimashita.\">\u5f7c\u5973\u306f\u30b1\u30fc\u30ad\u3092\u30ca\u30a4\u30d5<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u5207\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Rozkrojila dort\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">s<\/span>\u00a0n\u016f\u017e.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Nihongo de hanashite kudasai.\">\u65e5\u672c\u8a9e<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u8a71\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Diskuse\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">na adrese<\/span>\u00a0Japonsky, pros\u00edm.<\/em><\/p>\n<p><em>\"V\u0161imn\u011bte si, \u017ee \u010d\u00e1stice de je nyn\u00ed p\u0159ekl\u00e1d\u00e1na jako z, v a s. A dal\u0161\u00ed r\u016fzn\u00e9 p\u0159eklady \u010d\u00e1stice de budou n\u00e1sledovat.\"<\/em><\/p>\n<h2>\u010c\u00e1stice de - Ozna\u010den\u00ed superlativu<\/h2>\n<p>Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed p\u0159\u00edpady superlativu s \u010d\u00e1stic\u00ed\u00a0<em>z<\/em>Jsou to lid\u00e9, kte\u0159\u00ed n\u00e1m \u0159\u00edkaj\u00ed, kdy je n\u011bkdo nebo n\u011bco nejlep\u0161\u00ed nebo nejhor\u0161\u00ed.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"Sekai de ichiban takai yama nan desu ka?\">\u4e16\u754c<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u4e00\u756a\u9ad8\u3044\u5c71\u4f55\u3067\u3059\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Jak\u00e1 je nejvy\u0161\u0161\u00ed hora?\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">z<\/span>\u00a0sv\u011bt\u011b?<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Kanojo wa gakkou de ichiban kirei desu ne.\">\u5f7c\u5973\u306f\u5b66\u6821<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u4e00\u756a\u304d\u308c\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Je to ta nejkr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed d\u00edvka\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">z<\/span>\u00a0\u0161kola nen\u00ed.<\/em><\/p>\n<h2>\u010c\u00e1stice de - Ozna\u010den\u00ed omezen\u00ed<\/h2>\n<p>Alternativn\u00ed zp\u016fsob ozna\u010den\u00ed \u010dasov\u00fdch limit\u016f bez pou\u017eit\u00ed \u010d\u00e1stic\u00a0<em>kara\u00a0<\/em>e\u00a0<em>vyrobeno<\/em>pou\u017e\u00edv\u00e1 \u010d\u00e1stici\u00a0<em>z<\/em>. Zd\u00e1 se, \u017ee \u010dast\u011bji se pou\u017e\u00edv\u00e1 \u010d\u00e1stice\u00a0<em>z\u00a0<\/em>v p\u0159\u00edpad\u011b \u010dasov\u00fdch omezen\u00ed, ale mohou se vyskytnout v\u00fdjimky.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"Kono shinbun wa nijikan de yomemasu ka?\">\u3053\u306e\u65b0\u805e\u306f\u4e8c\u6642\u9593<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u8aad\u3081\u307e\u3059\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>M\u016f\u017eete si p\u0159e\u010d\u00edst noviny\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">na adrese<\/span>\u00a0dv\u011b hodiny?<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Ano terebi wa juu-man-en de kaeru.\">\u3042\u306e\u30c6\u30ec\u30d3\u306f10\u4e07\u5186<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u8cb7\u3048\u308b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Televizi si m\u016f\u017eete koupit\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">z<\/span>\u00a0100 000,00 jen\u016f.<\/em><\/p>\n<h2>Japonsk\u00e1 \u010d\u00e1stice de - ozna\u010duje v\u011bk nebo obdob\u00ed, kdy se n\u011bco stalo.<\/h2>\n<p>Pokud chceme vyj\u00e1d\u0159it okam\u017eik d\u011bje, m\u016f\u017eeme pou\u017e\u00edt \u010d\u00e1stici\u00a0<em>z<\/em>. T\u00edmto zp\u016fsobem m\u016f\u017eete pou\u017e\u00edvat data nebo jin\u00e1 slova, kter\u00e1 ozna\u010duj\u00ed \u010dasov\u00fd \u00fasek a \u0159\u00edkaj\u00ed, kdy se n\u011bco stalo.<\/p>\n<p><acronym title=\"Kanojo wa ni juu hassai de kekkonshita.\">\u5f7c\u5973\u306f\uff12\uff18\u6b73<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u7d50\u5a5a\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Vdala se\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">s<\/span>\u00a0dvacet osm let.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Kisha wa san juu sai de shinda.\">\u8a18\u8005\u306f\uff13\uff10\u6b73<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u6b7b\u3093\u3060\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Report\u00e9r zem\u0159el\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">na<\/span>\u00a0t\u0159icet let.<\/em><\/p>\n<h2>\u010c\u00e1stice de - Cena a slo\u017een\u00ed<\/h2>\n<p>Dal\u0161\u00ed velmi \u010dast\u00e9 pou\u017eit\u00ed \u010d\u00e1stice\u00a0<em>z\u00a0<\/em>je, kdy\u017e \u0159\u00edk\u00e1me nebo se pt\u00e1me na cenu n\u011b\u010deho. M\u016f\u017eete tak\u00e9 pou\u017e\u00edt \u010d\u00e1stici\u00a0<em>z\u00a0<\/em>vyj\u00e1d\u0159en\u00ed mno\u017estv\u00ed nebo toho, \u017ee akce byla provedena ve prosp\u011bch komunity.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"Sono booru wa go juu en de kaimashita.\">\u305d\u306e\u672c\u306f\u4e94\u5341\u5186<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u8cb7\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Koupil jsem si tuto knihu\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">podle<\/span>\u00a0pades\u00e1t jen\u016f.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Burajiru e wa, ikura de ikemasuka?\">\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u3078\u306f\u3001\u3044\u304f\u3089<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u884c\u3051\u307e\u3059\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Kolik stoj\u00ed cesta do\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">o<\/span>\u00a0Braz\u00edlie.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Sono ringo wa futatsu de sanbyaku en desu.\">\u305d\u306e\u308a\u3093\u3054\u306f\u4e8c\u3064<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\uff13\u767e\u5186\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Tato jablka jsou dv\u011b\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">podle\u00a0<\/span>t\u0159i sta jen\u016f.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Bataa wa miruku de tsukurimasu.\">\u30d0\u30bf\u30fc\u306f\u30df\u30eb\u30af<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u4f5c\u308a\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>M\u00e1slo se vyr\u00e1b\u00ed\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">z<\/span>\u00a0ml\u00e9ko.<\/p>\n<h2>Z\u00e1v\u011br<\/h2>\n<p>V\u00edm, \u017ee existuj\u00ed i jin\u00e9 zp\u016fsoby pou\u017eit\u00ed japonsk\u00fdch \u010d\u00e1stic.\u00a0<em>z<\/em>Tyto jsou v\u0161ak podle m\u00e9ho n\u00e1zoru nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed. Ka\u017edop\u00e1dn\u011b douf\u00e1m, \u017ee se v\u00e1m tento \u010dl\u00e1nek l\u00edbil.<\/p>\n<p>A\u017e dokon\u010d\u00edm psan\u00ed o hlavn\u00edch \u010d\u00e1stic\u00edch v japon\u0161tin\u011b, mysl\u00edm, \u017ee nap\u00ed\u0161u mal\u00fd slovn\u00ed\u010dek \u010d\u00e1stic jako studijn\u00ed p\u0159\u00edru\u010dku, stejn\u011b jako jsem to ud\u011blal s t\u00edm\u00a0<a title=\"Kurz japon\u0161tiny zdarma - Studijn\u00ed p\u0159\u00edru\u010dka\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/kurz-japones-gratis-studium-pruvodce\/\">Kurz japon\u0161tiny<\/a>\u00a0a\u00a0<a title=\"Japonsk\u00e1 abeceda hiragana a katakana - Studijn\u00ed p\u0159\u00edru\u010dka\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/abeceda-japonstina-hiragana-katakana-studijni-prirucka\/\">Japonsk\u00e1 abeceda<\/a>. Co si o tom mysl\u00edte?<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nyn\u00ed se dozv\u00edme v\u00edce o japonsk\u00e9 \u010d\u00e1stici DE a jej\u00edm pou\u017eit\u00ed! Proto\u017ee mi v posledn\u00ed dob\u011b chyb\u011blo mnoho \u010dl\u00e1nk\u016f o \u010d\u00e1stic\u00edch v japon\u0161tin\u011b, napsal jsem na toto t\u00e9ma t\u0159i \u010dl\u00e1nky. Prvn\u00ed byl o \u010d\u00e1stic\u00edch wa a<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2347,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70,74],"tags":[71,2,15],"class_list":["post-2343","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica-japonesa","category-particulas-em-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-particulas-basicas","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2343"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2343\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}