{"id":2377,"date":"2010-02-05T09:00:17","date_gmt":"2010-02-05T11:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2377"},"modified":"2020-11-29T10:33:17","modified_gmt":"2020-11-29T13:33:17","slug":"zapamatovani-kanji-a-metoda-heisig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/zapamatovani-kanji-a-metoda-heisig\/","title":{"rendered":"Zapamatov\u00e1n\u00ed kand\u017ei a metoda Heisig"},"content":{"rendered":"<div class=\"c0799bc3a0e94be098a47dd4bca28a45\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>Mnoho \u010dten\u00e1\u0159\u016f L\u00edngua Japonesa ji\u017e zn\u00e1 knihu <strong>Zapamatov\u00e1n\u00ed kand\u017ei a metoda heisig<\/strong>Proto\u017ee v\u0161ak zna\u010dn\u00e1 \u010d\u00e1st \u010dten\u00e1\u0159\u016f t\u011bchto str\u00e1nek studuje z\u00e1klady japon\u0161tiny, rozhodl jsem se, \u017ee se pokus\u00edm pomoci t\u00edm, \u017ee o tom nap\u00ed\u0161u.<\/p>\n<p>Zapamatov\u00e1n\u00ed kand\u017ei je kniha Jamese Heisiga, ve kter\u00e9 autor u\u010d\u00ed velmi zaj\u00edmav\u00fd zp\u016fsob u\u010den\u00ed kand\u017ei.&nbsp;<a title=\"Japonsk\u00e9 symboly jouyou kanji\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/japonske-symboly-jouyou-kanji\/\">Japonsk\u00e9 symboly<\/a>a poskytnout prost\u0159edky, aby se na n\u011b nikdy nezapomn\u011blo.<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2379 size-full\" title=\"Zapamatov\u00e1n\u00ed kand\u017ei a metoda Heisig\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/remembering-the-kanji-e-o-metodo-heisig.jpg?resize=530%2C146&#038;ssl=1\" alt=\"Zapamatov\u00e1n\u00ed kand\u017ei a metoda Heisig\" width=\"530\" height=\"146\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/remembering-the-kanji-e-o-metodo-heisig.jpg?w=530&amp;ssl=1 530w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/remembering-the-kanji-e-o-metodo-heisig.jpg?resize=300%2C83&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 530px) 100vw, 530px\" \/><\/p>\n<h2>Kdo je James Heisig?<\/h2>\n<p>James W. Heisig je filozof, kter\u00fd vydal n\u011bkolik knih z oblasti filozofie. V japonsky mluv\u00edc\u00edm sv\u011bt\u011b se proslavil naps\u00e1n\u00edm kni\u017en\u00edch s\u00e9ri\u00ed Vzpom\u00ednka na kand\u017ei a Vzpom\u00ednka na kanu. U\u010d\u00ed, jak se u\u010dit kand\u017ei zcela jin\u00fdm zp\u016fsobem ne\u017e v japonsk\u00fdch \u0161kol\u00e1ch.<\/p>\n<p>Dozv\u011bd\u011bl jsem se, \u017ee James Heisig nyn\u00ed \u017eije v japonsk\u00e9 Nagoji a napsal \u0159adu knih na stejn\u00e9 t\u00e9ma, tentokr\u00e1t u\u010d\u00ed lidi, jak se nau\u010dit \u010d\u00ednsky. Kniha se jmenuje Remembering the Hanzi.<\/p>\n<p>Pro zv\u011bdavce je ur\u010dena kniha Zapamatuj si kanu, kter\u00e1 u\u010d\u00ed v\u0161echny symboly japonsk\u00e9 abecedy, a Zapamatuj si kand\u017ei, kter\u00e1 u\u010d\u00ed p\u0159ibli\u017en\u011b 2 000 kand\u017ei pou\u017e\u00edvan\u00fdch v ka\u017edodenn\u00edm \u017eivot\u011b a v japonsk\u00fdch vlastn\u00edch jm\u00e9nech. Proto\u017ee byla mezi japonsk\u00fdmi studenty tak \u00fasp\u011b\u0161n\u00e1, stala se jej\u00ed v\u00fdukov\u00e1 metoda zn\u00e1m\u00e1 jako&nbsp;<em>Metoda Heisig<\/em>.<\/p>\n<h2>Jak funguje metoda Zapamatuj si kand\u017ei a Heisig?<\/h2>\n<p>Zapamatov\u00e1n\u00ed kand\u017ei a metoda Heisig se soust\u0159ed\u00ed na t\u0159i hlavn\u00ed body,&nbsp;<em>imaginativn\u00ed pam\u011b\u0165<\/em>&nbsp;nebo&nbsp;<em>mnemotechnika<\/em>&nbsp;e&nbsp;<em>ideogramy<\/em>...&nbsp;<a title=\"Japonsk\u00e9 symboly jouyou kanji\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/japonske-symboly-jouyou-kanji\/\">Japonsk\u00e9 symboly<\/a>&nbsp;kter\u00e9 p\u0159edstavuj\u00ed my\u0161lenky.<\/p>\n<p>Ka\u017ed\u00fd z t\u011bchto prvk\u016f poskytuje informace o slo\u017een\u00ed, po\u0159ad\u00ed psan\u00ed a v\u00fdznamu japonsk\u00fdch symbol\u016f. Kdy\u017e pracujeme na t\u011bchto t\u0159ech prvc\u00edch, je mnohem snaz\u0161\u00ed nau\u010dit se a nezapomenout \u017e\u00e1dn\u00e9 z kand\u017ei, kter\u00e9 jsme se u\u010dili. Zde je n\u00e1vod, jak na to:<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a class=\"fasc-button fasc-size-large fasc-type-popout fasc-rounded-medium fasc-ico-before dashicons-redo fasc-style-bold\" style=\"background-color: #f2cb69;color: #ffffff\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/in\/kanji-imaginar-para-aprender\/\">Seznamte se s knihou Jamese Heisiga kliknut\u00edm sem!<\/a><\/p>\n<h3>Zapamatov\u00e1n\u00ed kand\u017ei a imaginativn\u00ed pam\u011b\u0165<\/h3>\n<p>Kdy\u017e autor knihy Zapamatov\u00e1n\u00ed kand\u017ei mluv\u00ed o imaginativn\u00ed pam\u011bti, m\u00e1 na mysli vyu\u017eit\u00ed vizu\u00e1ln\u00ed pam\u011bti ve spojen\u00ed s p\u0159edstavivost\u00ed, tj. imaginativn\u00ed pam\u011b\u0165 znamen\u00e1, \u017ee ment\u00e1ln\u011b vid\u00edte to, co si p\u0159edstavujete. Komplikovan\u00e9? Ani ne...<\/p>\n<p>Prove\u010fte jednoduch\u00e9 cvi\u010den\u00ed: p\u0159edstavte si sv\u00ed\u010dku ho\u0159\u00edc\u00ed na tmav\u00e9m m\u00edst\u011b. Najednou se ze sv\u00ed\u010dky vyno\u0159\u00ed dv\u011b ruce a p\u0159\u00edmo uprost\u0159ed se vytvo\u0159\u00ed \u00fasta.<\/p>\n<p>Pak si uv\u011bdom\u00ed\u0161, \u017ee se zlob\u00ed, proto\u017ee ses na ni sna\u017eil fouknout, abys uhasil plamen, kter\u00fd ho\u0159el.<\/p>\n<p>Sv\u00ed\u010dka na tebe vysko\u010d\u00ed a m\u00e1v\u00e1 b\u00edl\u00fdma rukama jako \u0161\u00edlen\u00e1, ale ty jsi m\u011bl hasic\u00ed p\u0159\u00edstroj a pou\u017eil jsi ho, \u010d\u00edm\u017e jsi sv\u00ed\u010dku uhasil a nechal ji ochromenou.<\/p>\n<p>Dok\u00e1zali jste si p\u0159edstavit a vid\u011bt v\u00fd\u0161e uvedenou sc\u00e9nu ve sv\u00e9 mysli. Nemus\u00ed to b\u00fdt jasn\u00e1 p\u0159edstava, nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed je, abyste pochopili, jak tato \u010d\u00e1st metody funguje.<\/p>\n<h3>Mnemotechnika pro zapamatov\u00e1n\u00ed kand\u017ei<\/h3>\n<p>P\u0159edstavivost n\u00e1m sama o sob\u011b o kand\u017ei nebo japonsk\u00fdch symbolech mnoho ne\u0159ekne, ale pokud si vytvo\u0159\u00edme obrazy nebo p\u0159\u00edb\u011bhy, kter\u00e9 se vztahuj\u00ed k japonsk\u00fdm symbol\u016fm, kter\u00e9 ji\u017e zn\u00e1me, m\u016f\u017eeme si studovan\u00e9 kand\u017ei snadno zapamatovat a dokonce poznat rozd\u00edl mezi n\u00edm a jin\u00fdmi podobn\u00fdmi symboly.<\/p>\n<p>P\u0159i\u0159adit obr\u00e1zek k japonsk\u00e9mu symbolu je jednodu\u0161\u0161\u00ed, ne\u017e se zd\u00e1. Sta\u010d\u00ed symbol p\u0159em\u011bnit na obr\u00e1zek podobn\u00fd jeho v\u00fdznamu nebo jednodu\u0161e vytvo\u0159it sc\u00e9nu \u010di kr\u00e1tk\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh, kde symbol souvis\u00ed s jeho v\u00fdznamem. T\u00edmto zp\u016fsobem si p\u0159i pohledu na v\u00fdznam zapamatujete kand\u017ei a p\u0159i pohledu na kand\u017ei si zapamatujete v\u00fdznam.<\/p>\n<h3>Ideogramy pro zapamatov\u00e1n\u00ed kand\u017ei<\/h3>\n<p>Jak v\u011bt\u0161ina \u010dten\u00e1\u0159\u016f v\u00ed, japonsk\u00e9 symboly byly vytvo\u0159eny jako ideogramy, symboly p\u0159edstavuj\u00edc\u00ed my\u0161lenky.<\/p>\n<p>Mnoho kand\u017ei se tak podob\u00e1 obrazu sv\u00e9ho v\u00fdznamu. D\u00edky tomu je mnohem snaz\u0161\u00ed vytv\u00e1\u0159et p\u0159\u00edb\u011bhy a zapamatovat si v\u00fdznamy kand\u017ei. Pod\u00edvejte se na obr\u00e1zek n\u00ed\u017ee:<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2381 size-full\" title=\"Metoda Heisig a zapamatov\u00e1n\u00ed kand\u017ei\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/metodo-heisig-remembering-the-kanji.jpg?resize=419%2C358&#038;ssl=1\" alt=\"Metoda Heisig a zapamatov\u00e1n\u00ed kand\u017ei\" width=\"419\" height=\"358\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/metodo-heisig-remembering-the-kanji.jpg?w=419&amp;ssl=1 419w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/metodo-heisig-remembering-the-kanji.jpg?resize=300%2C256&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 419px) 100vw, 419px\" \/><\/p>\n<p>Aby se u\u010den\u00ed d\u00e1le zlep\u0161ilo, rozd\u011bluje Heisigova metoda kand\u017ei na n\u011bkolik prvk\u016f, z nich\u017e se skl\u00e1daj\u00ed dal\u0161\u00ed prvky.<\/p>\n<p>Je to, jako by autor knihy vytvo\u0159il r\u016fzn\u00e9 znaky (prvky nebo \u010d\u00e1sti kand\u017ei), aby vytvo\u0159il p\u0159\u00edb\u011bh imagin\u00e1rn\u00ed vzpom\u00ednky a spojil kand\u017ei s jeho v\u00fdznamem.<\/p>\n<p>S ohledem na to se zm\u011bnilo po\u0159ad\u00ed, v jak\u00e9m se japonsk\u00e9 symboly u\u010d\u00ed.&nbsp;<a title=\"Japonsk\u00e9 symboly jouyou kanji\" href=\"https:\/\/skdesu.com\/joyo-kanji-os-2136-kanjis-mais-usados\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Jouyou Kanji<\/a>&nbsp;nebo japonsk\u00e1 \u0161kola.<\/p>\n<p>Na p\u0159\u00edkladu z knihy se nejprve nau\u010d\u00edte symboly.&nbsp;<acronym title=\"Syn, d\u00edt\u011b\">\u5b50<\/acronym>&nbsp; e&nbsp;<acronym title=\"\u017eena, fminino\">\u5973<\/acronym>&nbsp;a pak se nau\u010dit&nbsp;<acronym title=\"dobr\u00fd, dob\u0159e, p\u0159\u00edjemn\u00fd, jako\">\u597d<\/acronym>pou\u017eit\u00ed prvn\u00edch dvou symbol\u016f jako prvk\u016f nebo znak\u016f kand\u017ei.&nbsp;<acronym title=\"dobr\u00fd, dob\u0159e, p\u0159\u00edjemn\u00fd, jako\">\u597d<\/acronym>.<\/p>\n<h2>Jak\u00e9 jsou v\u00fdhody zapamatov\u00e1n\u00ed si kand\u017ei nebo metody Heisig?<\/h2>\n<p>Mysl\u00edm, \u017ee v\u00fdhody Heisigovy metody ji\u017e byly v \u010dl\u00e1nku trochu objasn\u011bny, ale n\u00ed\u017ee je zd\u016frazn\u00edm.<\/p>\n<ul>\n<li>D\u00edky imagin\u00e1rn\u00ed pam\u011bti je u\u010den\u00ed ideogram\u016f mnohem jednodu\u0161\u0161\u00ed a vyhnete se z\u00e1m\u011bn\u011b podobn\u00fdch japonsk\u00fdch symbol\u016f nebo zapomenut\u00ed ji\u017e nau\u010den\u00e9ho kand\u017ei.<\/li>\n<li>Metodu lze p\u0159izp\u016fsobit a umo\u017enit student\u016fm vytv\u00e1\u0159et vlastn\u00ed p\u0159\u00edb\u011bhy a asociace, \u010d\u00edm\u017e se Heisigova metoda st\u00e1v\u00e1 mnohem efektivn\u011bj\u0161\u00ed.<\/li>\n<li>D\u00edky Heisigov\u011b metod\u011b je studium mnohem z\u00e1bavn\u011bj\u0161\u00ed, proto\u017ee se sni\u017euje nudnost studia velk\u00e9ho mno\u017estv\u00ed symbol\u016f prost\u00fdm opakov\u00e1n\u00edm.<\/li>\n<li>U\u010den\u00ed kand\u017ei metodou Zapamatuj si kand\u017ei nebo metodou Heisig se uk\u00e1zalo jako nejrychlej\u0161\u00ed zp\u016fsob u\u010den\u00ed japonsk\u00fdch symbol\u016f bez vedlej\u0161\u00edch \u00fa\u010dink\u016f pro studenta.<\/li>\n<li>V knize Remembering the kanji se u\u010d\u00ed v\u00edce kanji ne\u017e v knize Jouyou kanji, co\u017e z n\u00ed \u010din\u00ed dobrou volbu jako studijn\u00ed p\u0159\u00edru\u010dku.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Jak\u00e9 jsou nev\u00fdhody zapamatov\u00e1n\u00ed kanji a metody Heisig?<\/h2>\n<p>Stejn\u011b jako v\u0161echny studijn\u00ed metody m\u00e1 i Heisigova metoda sv\u00e9 nev\u00fdhody, ale to nijak neomezuje studenty, kte\u0159\u00ed se cht\u011bj\u00ed u\u010dit kand\u017ei pomoc\u00ed knihy Vzpom\u00edn\u00e1n\u00ed na kand\u017ei nebo jednodu\u0161e pou\u017e\u00edvaj\u00ed Heisigovu metodu a vytv\u00e1\u0159ej\u00ed si vlastn\u00ed imagin\u00e1rn\u00ed asociace.<\/p>\n<ul>\n<li>P\u0159edstavit si asociace a p\u0159\u00edb\u011bhy s kand\u017ei vy\u017eaduje velk\u00e9 ment\u00e1ln\u00ed \u00fasil\u00ed. Pro n\u011bkter\u00e9 lidi m\u016f\u017ee b\u00fdt toto \u00fasil\u00ed vy\u010derp\u00e1vaj\u00edc\u00ed.<\/li>\n<li>Heisigova metoda a metoda Zapamatuj si kand\u017ei se zam\u011b\u0159uj\u00ed na p\u0159i\u0159azov\u00e1n\u00ed ideogram\u016f k jejich v\u00fdznamu (pouze jeden v\u00fdznam). Metoda ani kniha neu\u010d\u00ed v\u00fdslovnost ani se nezam\u011b\u0159uj\u00ed na psan\u00ed, kter\u00e9 se mus\u00ed u\u010dit soub\u011b\u017en\u011b.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Z\u00e1v\u011br<\/h2>\n<p>P\u0159esto\u017ee metoda Zapamatuj si kand\u017ei a metoda Heisig neu\u010d\u00ed \u017e\u00e1dn\u00fd druh v\u00fdslovnosti, nijak to student\u016fm japon\u0161tiny ne\u0161kod\u00ed.<\/p>\n<p>Moje zku\u0161enosti se studiem japon\u0161tiny mi uk\u00e1zaly, \u017ee je mnohem snaz\u0161\u00ed nau\u010dit se v\u00fdslovnost symbol\u016f, kdy\u017e se u\u010d\u00edte nov\u00e1 slova, ne\u017e se sna\u017eit zapamatovat si v\u0161echny v\u00fdslovnosti jednotliv\u00fdch kand\u017ei.<\/p>\n<p>Stejn\u011b jako se postupn\u011b u\u010d\u00edme v\u00fdslovnost, u\u010d\u00edme se \u010dasem i dal\u0161\u00ed v\u00fdznamy t\u00e9ho\u017e symbolu a v\u0161\u00edm\u00e1me si, \u017ee zm\u011bna kontextu zp\u016fsobuje zm\u011bnu v\u00fdznamu kand\u017ei.<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/in\/kanji-imaginar-para-aprender\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright\" title=\"Kand\u017ei: P\u0159edstavujeme si, jak se u\u010d\u00edme\" src=\"\/\/ws-na.amazon-adsystem.com\/widgets\/q?_encoding=UTF8&amp;ASIN=1539146669&amp;Format=_SL250_&amp;ID=AsinImage&amp;MarketPlace=BR&amp;ServiceVersion=20070822&amp;WS=1&amp;tag=cajapones-20\" alt=\"Kand\u017ei: P\u0159edstavujeme si, jak se u\u010d\u00edme\" width=\"167\" height=\"250\" border=\"0\"\/><\/a><\/p>\n<p>A kone\u010dn\u011b, t\u011bm, kte\u0159\u00ed um\u00ed trochu anglicky, doporu\u010duji p\u0159e\u010d\u00edst si knihu&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/in\/remembering-the-kanji\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Zapamatov\u00e1n\u00ed kand\u017ei<\/a>&nbsp;e&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/in\/remembering-the-kana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\">Zapamatov\u00e1n\u00ed kany<\/a>. Pro ty, kte\u0159\u00ed neum\u011bj\u00ed anglicky, jsou k dispozici verze t\u00e9to knihy ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b a portugal\u0161tin\u011b s n\u00e1zvem <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/in\/kanji-imaginar-para-aprender\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\">Kand\u017ei: P\u0159edstavujeme si, jak se u\u010d\u00edme<\/a>.<\/p>\n<div>\nJsou to kand\u017ei pro pamatovat si a kana pro pamatovat si. Tato metoda se mn\u011b i mnoha student\u016fm japon\u0161tiny zat\u00edm velmi osv\u011bd\u010dila.<\/div>\n<p><strong>Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed cen dal\u0161\u00edch souvisej\u00edc\u00edch knih v portugal\u0161tin\u011b<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/in\/livros-para-aprender-kanji\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\">Knihy pro v\u00fduku kanji v portugal\u0161tin\u011b<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mnoho \u010dten\u00e1\u0159\u016f L\u00edngua Japonesa ji\u017e zn\u00e1 metodu Zapamatov\u00e1n\u00ed kand\u017ei a heisig, ale proto\u017ee velk\u00e1 \u010d\u00e1st \u010dten\u00e1\u0159\u016f t\u011bchto str\u00e1nek jsou za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edci v japon\u0161tin\u011b, rozhodl jsem se, \u017ee se jim pokus\u00edm pomoci.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2381,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1,51],"tags":[16,3],"class_list":["post-2377","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","category-dicas-de-japones","tag-alfabeto-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/metodo-heisig-remembering-the-kanji.jpg?fit=419%2C358&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1110,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/japonske-symboly-jouyou-kanji\/","url_meta":{"origin":2377,"position":0},"title":"Japonsk\u00e9 symboly kand\u017ei Jouyou","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de Listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos leitores j\u00e1 devem saber, os s\u00edmbolos japoneses s\u00e3o ideogramas que representam id\u00e9ias e n\u00e3o palavras. Por causa disso, um mesmo s\u00edmbolo japon\u00eas pode ser traduzido com palavras e significados diferentes. Por representarem pensamentos em v\u00eaz de palavras, os s\u00edmbolos japoneses se tornaram muito numerosos durante a hist\u00f3ria do\u2026","rel":"","context":"V \u201eJapon\u00eas\u201c","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/japonsky\/"},"img":{"alt_text":"aprender s\u00edmbolos japoneses jouyou kanji","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-simbolos-japoneses-jouyou-kanji.gif?fit=419%2C358&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1107,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/jak-pouzivat-japonskou-abecedu\/","url_meta":{"origin":2377,"position":1},"title":"Jak pou\u017e\u00edvat japonskou abecedu","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de Listopad de 2009","format":false,"excerpt":"No in\u00edcio de seus estudos, muitas pessoas possuem d\u00favidas sobre como os textos em japon\u00eas s\u00e3o escritos usando hiragana, katakana e kanjis. Embora algumas d\u00favidas n\u00e3o sejam muito f\u00e1ceis de esclarecer, vou tentar sanar muitas delas neste pequeno artigo. Um alfabeto japon\u00eas para cada finalidade Uma das coisas que precisamos\u2026","rel":"","context":"V \u201eAlfabeto japones\u201c","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/japonska-abeceda\/"},"img":{"alt_text":"alfabeto japon\u00eas hiragana katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1610,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/jak-co-nejlepe-vyuzit-kurz-japonstiny\/","url_meta":{"origin":2377,"position":2},"title":"Jak vyu\u017e\u00edt kurz japon\u0161tiny","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de Listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Veja como tirar proveito do curso de japon\u00eas aqui do site! Como tirar proveito do curso de japon\u00eas A finalidade desta p\u00e1gina \u00e9 ser um pequeno manual de instru\u00e7\u00f5es sobre como tirar melhor proveito do curso de japon\u00eas gr\u00e1tis. Existem muitos recursos de browser (navegador) que usei para melhorar a\u2026","rel":"","context":"V \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u201c","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/kurz-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"romaji dicas de pronuncia","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2768,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/o-romaji-e-suas-armadilhas\/","url_meta":{"origin":2377,"position":3},"title":"Romaji a jeho pasti","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de \u010cervenec de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos de n\u00f3s j\u00e1 sabemos,\u00a0o papel do romaji no nihongo\u00a0(\u65e5\u672c\u8a9e) \u00e9 ajudar na leitura e pron\u00fancia dos s\u00edmbolos japoneses, e n\u00e3o substituir a escrita japonesa pelos nossos caracteres romanizados. Esse fato provoca v\u00e1rios problemas e podem prejudicar significativamente o desenvolvimento de nossa capacidade de ler e escrever em japon\u00eas\u2026","rel":"","context":"V \u201eJapon\u00eas\u201c","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/japonsky\/"},"img":{"alt_text":"O romaji e suas armadilhas - japoneses lendo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-armadilhas-japoneses-lendo.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":337,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/stahnout-zdarma-knihu-unravelling-japanese-language\/","url_meta":{"origin":2377,"position":4},"title":"Zdarma ke sta\u017een\u00ed kniha Unravelling the Japanese language","author":"Rafael Avelino","date":"18 de \u010cervenec de 2015","format":false,"excerpt":"Se voc\u00ea est\u00e1 come\u00e7ando agora a conhecer a l\u00edngua japonesa e suas peculiaridades pode ser que fique perdido e n\u00e3o saiba por onde come\u00e7ar pode de forma gratuita aprender do zero com o livro\u00a0digital desvendando a l\u00edngua japonesa\u00a0que atualmente se encontra em sua segunda edi\u00e7\u00e3o .Diferente da maioria dos idiomas\u2026","rel":"","context":"V \u201eJapon\u00eas\u201c","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/japonsky\/"},"img":{"alt_text":"Baixar gr\u00e1tis 2\u00ba Edi\u00e7\u00e3o do livro digital desvendando a l\u00edngua japonesa","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1616,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/estilos-de-escrita-japonesa\/","url_meta":{"origin":2377,"position":5},"title":"Japonsk\u00e9 styly psan\u00ed","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de Listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a\u00a0os estilos de escrita japonesa e os mais usados! Os estilos de escrita japonesa Muitos estudantes de japon\u00eas sentem dificuldades na hora de ler um texto em japon\u00eas real. O grande problema n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 conhecer os kanjis do texto, mas conhecer tamb\u00e9m o estilo de escrita japonesa e as\u2026","rel":"","context":"V \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u201c","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/kurz-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/leitura-japonesa-horizontal.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2377"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2377\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}