{"id":2377,"date":"2010-02-05T09:00:17","date_gmt":"2010-02-05T11:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2377"},"modified":"2020-11-29T10:33:17","modified_gmt":"2020-11-29T13:33:17","slug":"zapamatovani-kanji-a-metoda-heisig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/remembering-the-kanji-e-o-metodo-heisig\/","title":{"rendered":"Zapamatov\u00e1n\u00ed kand\u017ei a metoda Heisig"},"content":{"rendered":"<p>Mnoho \u010dten\u00e1\u0159\u016f L\u00edngua Japonesa ji\u017e zn\u00e1 knihu <strong>Zapamatov\u00e1n\u00ed kand\u017ei a metoda heisig<\/strong>Proto\u017ee v\u0161ak zna\u010dn\u00e1 \u010d\u00e1st \u010dten\u00e1\u0159\u016f t\u011bchto str\u00e1nek studuje z\u00e1klady japon\u0161tiny, rozhodl jsem se, \u017ee se pokus\u00edm pomoci t\u00edm, \u017ee o tom nap\u00ed\u0161u.<\/p>\n<p>Zapamatov\u00e1n\u00ed kand\u017ei je kniha Jamese Heisiga, ve kter\u00e9 autor u\u010d\u00ed velmi zaj\u00edmav\u00fd zp\u016fsob u\u010den\u00ed kand\u017ei.&nbsp;<a title=\"Japonsk\u00e9 symboly jouyou kanji\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/japonske-symboly-jouyou-kanji\/\">Japonsk\u00e9 symboly<\/a>a poskytnout prost\u0159edky, aby se na n\u011b nikdy nezapomn\u011blo.<img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2379 size-full\" title=\"Zapamatov\u00e1n\u00ed kand\u017ei a metoda Heisig\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/remembering-the-kanji-e-o-metodo-heisig.jpg\" alt=\"Zapamatov\u00e1n\u00ed kand\u017ei a metoda Heisig\" width=\"530\" height=\"146\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/remembering-the-kanji-e-o-metodo-heisig.jpg 530w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/remembering-the-kanji-e-o-metodo-heisig-300x83.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 530px) 100vw, 530px\" \/><\/p>\n<h2>Kdo je James Heisig?<\/h2>\n<p>James W. Heisig je filozof, kter\u00fd vydal n\u011bkolik knih z oblasti filozofie. V japonsky mluv\u00edc\u00edm sv\u011bt\u011b se proslavil naps\u00e1n\u00edm kni\u017en\u00edch s\u00e9ri\u00ed Vzpom\u00ednka na kand\u017ei a Vzpom\u00ednka na kanu. U\u010d\u00ed, jak se u\u010dit kand\u017ei zcela jin\u00fdm zp\u016fsobem ne\u017e v japonsk\u00fdch \u0161kol\u00e1ch.<\/p>\n<p>Dozv\u011bd\u011bl jsem se, \u017ee James Heisig nyn\u00ed \u017eije v japonsk\u00e9 Nagoji a napsal \u0159adu knih na stejn\u00e9 t\u00e9ma, tentokr\u00e1t u\u010d\u00ed lidi, jak se nau\u010dit \u010d\u00ednsky. Kniha se jmenuje Remembering the Hanzi.<\/p>\n<p>Pro zv\u011bdavce je ur\u010dena kniha Zapamatuj si kanu, kter\u00e1 u\u010d\u00ed v\u0161echny symboly japonsk\u00e9 abecedy, a Zapamatuj si kand\u017ei, kter\u00e1 u\u010d\u00ed p\u0159ibli\u017en\u011b 2 000 kand\u017ei pou\u017e\u00edvan\u00fdch v ka\u017edodenn\u00edm \u017eivot\u011b a v japonsk\u00fdch vlastn\u00edch jm\u00e9nech. Proto\u017ee byla mezi japonsk\u00fdmi studenty tak \u00fasp\u011b\u0161n\u00e1, stala se jej\u00ed v\u00fdukov\u00e1 metoda zn\u00e1m\u00e1 jako&nbsp;<em>Metoda Heisig<\/em>.<\/p>\n<h2>Jak funguje metoda Zapamatuj si kand\u017ei a Heisig?<\/h2>\n<p>Zapamatov\u00e1n\u00ed kand\u017ei a metoda Heisig se soust\u0159ed\u00ed na t\u0159i hlavn\u00ed body,&nbsp;<em>imaginativn\u00ed pam\u011b\u0165<\/em>&nbsp;nebo&nbsp;<em>mnemotechnika<\/em>&nbsp;e&nbsp;<em>ideogramy<\/em>...&nbsp;<a title=\"Japonsk\u00e9 symboly jouyou kanji\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/japonske-symboly-jouyou-kanji\/\">Japonsk\u00e9 symboly<\/a>&nbsp;kter\u00e9 p\u0159edstavuj\u00ed my\u0161lenky.<\/p>\n<p>Ka\u017ed\u00fd z t\u011bchto prvk\u016f poskytuje informace o slo\u017een\u00ed, po\u0159ad\u00ed psan\u00ed a v\u00fdznamu japonsk\u00fdch symbol\u016f. Kdy\u017e pracujeme na t\u011bchto t\u0159ech prvc\u00edch, je mnohem snaz\u0161\u00ed nau\u010dit se a nezapomenout \u017e\u00e1dn\u00e9 z kand\u017ei, kter\u00e9 jsme se u\u010dili. Zde je n\u00e1vod, jak na to:<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a class=\"fasc-button fasc-size-large fasc-type-popout fasc-rounded-medium fasc-ico-before dashicons-redo fasc-style-bold\" style=\"background-color: #f2cb69;color: #ffffff\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/in\/kanji-imaginar-para-aprender\/\">Seznamte se s knihou Jamese Heisiga kliknut\u00edm sem!<\/a><\/p>\n<h3>Zapamatov\u00e1n\u00ed kand\u017ei a imaginativn\u00ed pam\u011b\u0165<\/h3>\n<p>Kdy\u017e autor knihy Zapamatov\u00e1n\u00ed kand\u017ei mluv\u00ed o imaginativn\u00ed pam\u011bti, m\u00e1 na mysli vyu\u017eit\u00ed vizu\u00e1ln\u00ed pam\u011bti ve spojen\u00ed s p\u0159edstavivost\u00ed, tj. imaginativn\u00ed pam\u011b\u0165 znamen\u00e1, \u017ee ment\u00e1ln\u011b vid\u00edte to, co si p\u0159edstavujete. Komplikovan\u00e9? Ani ne...<\/p>\n<p>Prove\u010fte jednoduch\u00e9 cvi\u010den\u00ed: p\u0159edstavte si sv\u00ed\u010dku ho\u0159\u00edc\u00ed na tmav\u00e9m m\u00edst\u011b. Najednou se ze sv\u00ed\u010dky vyno\u0159\u00ed dv\u011b ruce a p\u0159\u00edmo uprost\u0159ed se vytvo\u0159\u00ed \u00fasta.<\/p>\n<p>Pak si uv\u011bdom\u00ed\u0161, \u017ee se zlob\u00ed, proto\u017ee ses na ni sna\u017eil fouknout, abys uhasil plamen, kter\u00fd ho\u0159el.<\/p>\n<p>Sv\u00ed\u010dka na tebe vysko\u010d\u00ed a m\u00e1v\u00e1 b\u00edl\u00fdma rukama jako \u0161\u00edlen\u00e1, ale ty jsi m\u011bl hasic\u00ed p\u0159\u00edstroj a pou\u017eil jsi ho, \u010d\u00edm\u017e jsi sv\u00ed\u010dku uhasil a nechal ji ochromenou.<\/p>\n<p>Dok\u00e1zali jste si p\u0159edstavit a vid\u011bt v\u00fd\u0161e uvedenou sc\u00e9nu ve sv\u00e9 mysli. Nemus\u00ed to b\u00fdt jasn\u00e1 p\u0159edstava, nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed je, abyste pochopili, jak tato \u010d\u00e1st metody funguje.<\/p>\n<h3>Mnemotechnika pro zapamatov\u00e1n\u00ed kand\u017ei<\/h3>\n<p>P\u0159edstavivost n\u00e1m sama o sob\u011b o kand\u017ei nebo japonsk\u00fdch symbolech mnoho ne\u0159ekne, ale pokud si vytvo\u0159\u00edme obrazy nebo p\u0159\u00edb\u011bhy, kter\u00e9 se vztahuj\u00ed k japonsk\u00fdm symbol\u016fm, kter\u00e9 ji\u017e zn\u00e1me, m\u016f\u017eeme si studovan\u00e9 kand\u017ei snadno zapamatovat a dokonce poznat rozd\u00edl mezi n\u00edm a jin\u00fdmi podobn\u00fdmi symboly.<\/p>\n<p>P\u0159i\u0159adit obr\u00e1zek k japonsk\u00e9mu symbolu je jednodu\u0161\u0161\u00ed, ne\u017e se zd\u00e1. Sta\u010d\u00ed symbol p\u0159em\u011bnit na obr\u00e1zek podobn\u00fd jeho v\u00fdznamu nebo jednodu\u0161e vytvo\u0159it sc\u00e9nu \u010di kr\u00e1tk\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh, kde symbol souvis\u00ed s jeho v\u00fdznamem. T\u00edmto zp\u016fsobem si p\u0159i pohledu na v\u00fdznam zapamatujete kand\u017ei a p\u0159i pohledu na kand\u017ei si zapamatujete v\u00fdznam.<\/p>\n<h3>Ideogramy pro zapamatov\u00e1n\u00ed kand\u017ei<\/h3>\n<p>Jak v\u011bt\u0161ina \u010dten\u00e1\u0159\u016f v\u00ed, japonsk\u00e9 symboly byly vytvo\u0159eny jako ideogramy, symboly p\u0159edstavuj\u00edc\u00ed my\u0161lenky.<\/p>\n<p>Mnoho kand\u017ei se tak podob\u00e1 obrazu sv\u00e9ho v\u00fdznamu. D\u00edky tomu je mnohem snaz\u0161\u00ed vytv\u00e1\u0159et p\u0159\u00edb\u011bhy a zapamatovat si v\u00fdznamy kand\u017ei. Pod\u00edvejte se na obr\u00e1zek n\u00ed\u017ee:<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2381 size-full\" title=\"Metoda Heisig a zapamatov\u00e1n\u00ed kand\u017ei\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/metodo-heisig-remembering-the-kanji.jpg\" alt=\"Metoda Heisig a zapamatov\u00e1n\u00ed kand\u017ei\" width=\"419\" height=\"358\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/metodo-heisig-remembering-the-kanji.jpg 419w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/metodo-heisig-remembering-the-kanji-300x256.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 419px) 100vw, 419px\" \/><\/p>\n<p>Aby se u\u010den\u00ed d\u00e1le zlep\u0161ilo, rozd\u011bluje Heisigova metoda kand\u017ei na n\u011bkolik prvk\u016f, z nich\u017e se skl\u00e1daj\u00ed dal\u0161\u00ed prvky.<\/p>\n<p>Je to, jako by autor knihy vytvo\u0159il r\u016fzn\u00e9 znaky (prvky nebo \u010d\u00e1sti kand\u017ei), aby vytvo\u0159il p\u0159\u00edb\u011bh imagin\u00e1rn\u00ed vzpom\u00ednky a spojil kand\u017ei s jeho v\u00fdznamem.<\/p>\n<p>S ohledem na to se zm\u011bnilo po\u0159ad\u00ed, v jak\u00e9m se japonsk\u00e9 symboly u\u010d\u00ed.&nbsp;<a title=\"Japonsk\u00e9 symboly jouyou kanji\" href=\"https:\/\/skdesu.com\/joyo-kanji-os-2136-kanjis-mais-usados\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Jouyou Kanji<\/a>&nbsp;nebo japonsk\u00e1 \u0161kola.<\/p>\n<p>Na p\u0159\u00edkladu z knihy se nejprve nau\u010d\u00edte symboly.&nbsp;<acronym title=\"Syn, d\u00edt\u011b\">\u5b50<\/acronym>&nbsp; e&nbsp;<acronym title=\"\u017eena, fminino\">\u5973<\/acronym>&nbsp;a pak se nau\u010dit&nbsp;<acronym title=\"dobr\u00fd, dob\u0159e, p\u0159\u00edjemn\u00fd, jako\">\u597d<\/acronym>pou\u017eit\u00ed prvn\u00edch dvou symbol\u016f jako prvk\u016f nebo znak\u016f kand\u017ei.&nbsp;<acronym title=\"dobr\u00fd, dob\u0159e, p\u0159\u00edjemn\u00fd, jako\">\u597d<\/acronym>.<\/p>\n<h2>Jak\u00e9 jsou v\u00fdhody zapamatov\u00e1n\u00ed si kand\u017ei nebo metody Heisig?<\/h2>\n<p>Mysl\u00edm, \u017ee v\u00fdhody Heisigovy metody ji\u017e byly v \u010dl\u00e1nku trochu objasn\u011bny, ale n\u00ed\u017ee je zd\u016frazn\u00edm.<\/p>\n<ul>\n<li>D\u00edky imagin\u00e1rn\u00ed pam\u011bti je u\u010den\u00ed ideogram\u016f mnohem jednodu\u0161\u0161\u00ed a vyhnete se z\u00e1m\u011bn\u011b podobn\u00fdch japonsk\u00fdch symbol\u016f nebo zapomenut\u00ed ji\u017e nau\u010den\u00e9ho kand\u017ei.<\/li>\n<li>Metodu lze p\u0159izp\u016fsobit a umo\u017enit student\u016fm vytv\u00e1\u0159et vlastn\u00ed p\u0159\u00edb\u011bhy a asociace, \u010d\u00edm\u017e se Heisigova metoda st\u00e1v\u00e1 mnohem efektivn\u011bj\u0161\u00ed.<\/li>\n<li>D\u00edky Heisigov\u011b metod\u011b je studium mnohem z\u00e1bavn\u011bj\u0161\u00ed, proto\u017ee se sni\u017euje nudnost studia velk\u00e9ho mno\u017estv\u00ed symbol\u016f prost\u00fdm opakov\u00e1n\u00edm.<\/li>\n<li>U\u010den\u00ed kand\u017ei metodou Zapamatuj si kand\u017ei nebo metodou Heisig se uk\u00e1zalo jako nejrychlej\u0161\u00ed zp\u016fsob u\u010den\u00ed japonsk\u00fdch symbol\u016f bez vedlej\u0161\u00edch \u00fa\u010dink\u016f pro studenta.<\/li>\n<li>V knize Remembering the kanji se u\u010d\u00ed v\u00edce kanji ne\u017e v knize Jouyou kanji, co\u017e z n\u00ed \u010din\u00ed dobrou volbu jako studijn\u00ed p\u0159\u00edru\u010dku.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Jak\u00e9 jsou nev\u00fdhody zapamatov\u00e1n\u00ed kanji a metody Heisig?<\/h2>\n<p>Stejn\u011b jako v\u0161echny studijn\u00ed metody m\u00e1 i Heisigova metoda sv\u00e9 nev\u00fdhody, ale to nijak neomezuje studenty, kte\u0159\u00ed se cht\u011bj\u00ed u\u010dit kand\u017ei pomoc\u00ed knihy Vzpom\u00edn\u00e1n\u00ed na kand\u017ei nebo jednodu\u0161e pou\u017e\u00edvaj\u00ed Heisigovu metodu a vytv\u00e1\u0159ej\u00ed si vlastn\u00ed imagin\u00e1rn\u00ed asociace.<\/p>\n<ul>\n<li>P\u0159edstavit si asociace a p\u0159\u00edb\u011bhy s kand\u017ei vy\u017eaduje velk\u00e9 ment\u00e1ln\u00ed \u00fasil\u00ed. Pro n\u011bkter\u00e9 lidi m\u016f\u017ee b\u00fdt toto \u00fasil\u00ed vy\u010derp\u00e1vaj\u00edc\u00ed.<\/li>\n<li>Heisigova metoda a metoda Zapamatuj si kand\u017ei se zam\u011b\u0159uj\u00ed na p\u0159i\u0159azov\u00e1n\u00ed ideogram\u016f k jejich v\u00fdznamu (pouze jeden v\u00fdznam). Metoda ani kniha neu\u010d\u00ed v\u00fdslovnost ani se nezam\u011b\u0159uj\u00ed na psan\u00ed, kter\u00e9 se mus\u00ed u\u010dit soub\u011b\u017en\u011b.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Z\u00e1v\u011br<\/h2>\n<p>P\u0159esto\u017ee metoda Zapamatuj si kand\u017ei a metoda Heisig neu\u010d\u00ed \u017e\u00e1dn\u00fd druh v\u00fdslovnosti, nijak to student\u016fm japon\u0161tiny ne\u0161kod\u00ed.<\/p>\n<p>Moje zku\u0161enosti se studiem japon\u0161tiny mi uk\u00e1zaly, \u017ee je mnohem snaz\u0161\u00ed nau\u010dit se v\u00fdslovnost symbol\u016f, kdy\u017e se u\u010d\u00edte nov\u00e1 slova, ne\u017e se sna\u017eit zapamatovat si v\u0161echny v\u00fdslovnosti jednotliv\u00fdch kand\u017ei.<\/p>\n<p>Stejn\u011b jako se postupn\u011b u\u010d\u00edme v\u00fdslovnost, u\u010d\u00edme se \u010dasem i dal\u0161\u00ed v\u00fdznamy t\u00e9ho\u017e symbolu a v\u0161\u00edm\u00e1me si, \u017ee zm\u011bna kontextu zp\u016fsobuje zm\u011bnu v\u00fdznamu kand\u017ei.<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/in\/kanji-imaginar-para-aprender\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright\" title=\"Kand\u017ei: P\u0159edstavujeme si, jak se u\u010d\u00edme\" src=\"\/\/ws-na.amazon-adsystem.com\/widgets\/q?_encoding=UTF8&amp;ASIN=1539146669&amp;Format=_SL250_&amp;ID=AsinImage&amp;MarketPlace=BR&amp;ServiceVersion=20070822&amp;WS=1&amp;tag=cajapones-20\" alt=\"Kand\u017ei: P\u0159edstavujeme si, jak se u\u010d\u00edme\" width=\"167\" height=\"250\" border=\"0\"\/><\/a><\/p>\n<p>A kone\u010dn\u011b, t\u011bm, kte\u0159\u00ed um\u00ed trochu anglicky, doporu\u010duji p\u0159e\u010d\u00edst si knihu&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/in\/remembering-the-kanji\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Zapamatov\u00e1n\u00ed kand\u017ei<\/a>&nbsp;e&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/in\/remembering-the-kana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\">Zapamatov\u00e1n\u00ed kany<\/a>. Pro ty, kte\u0159\u00ed neum\u011bj\u00ed anglicky, jsou k dispozici verze t\u00e9to knihy ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b a portugal\u0161tin\u011b s n\u00e1zvem <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/in\/kanji-imaginar-para-aprender\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\">Kand\u017ei: P\u0159edstavujeme si, jak se u\u010d\u00edme<\/a>.<\/p>\n<div>\nJsou to kand\u017ei pro pamatovat si a kana pro pamatovat si. Tato metoda se mn\u011b i mnoha student\u016fm japon\u0161tiny zat\u00edm velmi osv\u011bd\u010dila.<\/div>\n<p><strong>Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed cen dal\u0161\u00edch souvisej\u00edc\u00edch knih v portugal\u0161tin\u011b<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/in\/livros-para-aprender-kanji\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\">Knihy pro v\u00fduku kanji v portugal\u0161tin\u011b<\/a>.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mnoho \u010dten\u00e1\u0159\u016f L\u00edngua Japonesa ji\u017e zn\u00e1 metodu Zapamatov\u00e1n\u00ed kand\u017ei a heisig, ale proto\u017ee velk\u00e1 \u010d\u00e1st \u010dten\u00e1\u0159\u016f t\u011bchto str\u00e1nek jsou za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edci v japon\u0161tin\u011b, rozhodl jsem se, \u017ee se jim pokus\u00edm pomoci.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2381,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,51],"tags":[16,3],"class_list":["post-2377","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","category-dicas-de-japones","tag-alfabeto-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2377"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2377\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}