{"id":2711,"date":"2009-12-21T08:00:00","date_gmt":"2009-12-21T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2711"},"modified":"2020-06-03T20:39:20","modified_gmt":"2020-06-03T23:39:20","slug":"japonske-vanoce-a-vesele-vanoce-v-japonstine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/natal-japones-e-feliz-natal-em-japones\/","title":{"rendered":"Japonsk\u00e9 V\u00e1noce a Vesel\u00e9 V\u00e1noce v japon\u0161tin\u011b"},"content":{"rendered":"<div class=\"c0799bc3a0e94be098a47dd4bca28a45\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mnoho lid\u00ed je zv\u011bdav\u00fdch na <strong>japonsk\u00e9 v\u00e1noce aneb jak se \u0159eknou v japon\u0161tin\u011b vesel\u00e9 v\u00e1noce<\/strong>Rozhodl jsem se, \u017ee si ud\u011bl\u00e1m pr\u016fzkum a nap\u00ed\u0161u o tomto aspektu orient\u00e1ln\u00edch zvyk\u016f co nejlep\u0161\u00ed \u010dl\u00e1nek.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nejzaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00ed pro obyvatele Z\u00e1padu je, \u017ee japonsk\u00e9 V\u00e1noce nejsou tradi\u010dn\u00edm sv\u00e1tkem. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e1noce v Japonsku vlastn\u011b ani nejsou pova\u017eov\u00e1ny za st\u00e1tn\u00ed sv\u00e1tek, ale za pracovn\u00ed den jako ka\u017ed\u00fd jin\u00fd. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Krom\u011b t\u00e9to skute\u010dnosti najdete v tomto \u010dl\u00e1nku mnoho dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavost\u00ed o japonsk\u00fdch V\u00e1noc\u00edch.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"498\" height=\"161\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/natal-japones.jpg\" alt=\"japonsk\u00e9 V\u00e1noce\" class=\"wp-image-2715\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/natal-japones.jpg 498w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/natal-japones-300x97.jpg 300w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/natal-japones-320x103.jpg 320w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/natal-japones-360x116.jpg 360w\" sizes=\"(max-width: 498px) 100vw, 498px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak vznikly japonsk\u00e9 V\u00e1noce<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0158\u00edk\u00e1 se, \u017ee japonsk\u00e9 V\u00e1noce vznikly b\u011bhem druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky a \u017ee je p\u0159ivezli lid\u00e9 ze Z\u00e1padu, kte\u0159\u00ed se v t\u00e9 dob\u011b p\u0159ist\u011bhovali nebo \u017eili v Japonsku. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proto\u017ee V\u00e1noce maj\u00ed velmi komer\u010dn\u00ed charakter, jako je v\u00fdm\u011bna d\u00e1rk\u016f, n\u00e1kup ozdob, v\u00e1no\u010dn\u00edch stromk\u016f, ve\u010d\u00edrk\u016f a setk\u00e1n\u00ed, japonsk\u00e9 podniky si brzy uv\u011bdomily, \u017ee se jim naskytla velk\u00e1 p\u0159\u00edle\u017eitost.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S bl\u00ed\u017e\u00edc\u00edmi se V\u00e1nocemi jsou v Japonsku obchody pln\u00e9 v\u0161eho, co s V\u00e1nocemi souvis\u00ed, a jsou tak\u00e9 pro tuto p\u0159\u00edle\u017eitost vyzdoben\u00e9 a osv\u011btlen\u00e9. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zd\u00e1 se, \u017ee zvyk vyr\u00e1b\u011bt v\u00e1no\u010dn\u00ed ozdoby se stal pro japonsk\u00e9 V\u00e1noce natolik popul\u00e1rn\u00ed, \u017ee v ulic\u00edch mnoha m\u011bst najdete osv\u011btlen\u00e9 ozdoby.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">N\u00e1bo\u017eensk\u00fd faktor japonsk\u00fdch V\u00e1noc<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vzhledem k tomu, \u017ee v\u011bt\u0161ina japonsk\u00e9ho obyvatelstva vyzn\u00e1v\u00e1 buddhismus nebo \u0161intoismus, nemaj\u00ed V\u00e1noce v Japonsku \u017e\u00e1dn\u00fd n\u00e1bo\u017eensk\u00fd v\u00fdznam a jsou prost\u011b \u010dasem pro setk\u00e1v\u00e1n\u00ed rodiny, milenc\u016f, p\u0159\u00e1tel apod. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0159edstavovat si, \u017ee Japonci slav\u00ed narozen\u00ed Je\u017e\u00ed\u0161e Krista o V\u00e1noc\u00edch, je tedy naprost\u00fd omyl.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zaj\u00edmav\u00e9 je, \u017ee japonsk\u00fd c\u00edsa\u0159 m\u00e1 narozeniny 23. prosince. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A proto\u017ee je to den c\u00edsa\u0159ov\u00fdch narozenin, je pova\u017eov\u00e1n za st\u00e1tn\u00ed sv\u00e1tek. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Docela zaj\u00edmav\u00e1 shoda okolnost\u00ed, nemysl\u00edte? Proto\u017ee jedin\u00fdm sv\u00e1tkem vedle V\u00e1noc jsou c\u00edsa\u0159ovy narozeniny, jsou 24. a 25. prosinec pracovn\u00edmi dny jako ka\u017ed\u00fd jin\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">V\u00fdznam V\u00e1noc pro Japonce<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V 80. letech 20. stolet\u00ed se japonsk\u00e9 V\u00e1noce za\u010daly spojovat se sv\u00e1tkem zamilovan\u00fdch. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e1noce proto milovn\u00edci orientu slavili zcela luxusn\u00edm zp\u016fsobem, ve\u010de\u0159e v drah\u00fdch restaurac\u00edch, v\u00fdm\u011bna d\u00e1rk\u016f, nocov\u00e1n\u00ed v luxusn\u00edm hotelu a spousta \u0161ampa\u0148sk\u00e9ho k oslav\u00e1m.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00edlem tolika v\u011bc\u00ed bylo prost\u011b zap\u016fsobit na partnerku, i kdy\u017e to st\u00e1lo tolik, co chud\u00e1k cel\u00fd m\u011bs\u00edc pr\u00e1ce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V dne\u0161n\u00ed dob\u011b, kdy se k tomu p\u0159idala krize a dal\u0161\u00ed faktory, se situace pon\u011bkud zm\u011bnila. V\u00e1noce jsou nyn\u00ed synonymem rodinn\u00fdch oslav a setk\u00e1v\u00e1n\u00ed s p\u0159\u00e1teli. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Japonsk\u00e9 V\u00e1noce se tak staly charakteristick\u00e9 pro r\u016fzn\u00e9 dom\u00e1c\u00ed ve\u010d\u00edrky, na kter\u00fdch se sejde n\u011bkolik lid\u00ed, aby si vym\u011bnili d\u00e1rky, zahr\u00e1li karaoke a trochu se pobavili.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na podobn\u00fdch ve\u010d\u00edrc\u00edch si v\u00e1no\u010dn\u00ed v\u00fdzdobu vyr\u00e1b\u011bj\u00ed sami \u00fa\u010dastn\u00edci ve\u010d\u00edrku nebo majitel\u00e9 domu, co\u017e z n\u011bj d\u011bl\u00e1 jednodu\u0161\u0161\u00ed a neform\u00e1ln\u011bj\u0161\u00ed ve\u010d\u00edrek, kter\u00fd v\u0161ak st\u00e1le ukazuje n\u00e1klonnost a oddanost jejich ka\u017edodenn\u00edm kamar\u00e1d\u016fm.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co j\u00edst na V\u00e1noce v Japonsku<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na rozd\u00edl od lid\u00ed ze Z\u00e1padu, kte\u0159\u00ed slav\u00ed V\u00e1noce s krocanem, panettone, ovocem a spoustou v\u00edna, se japonsk\u00e1 \u0161t\u011bdrove\u010dern\u00ed ve\u010de\u0159e vyzna\u010duje kr\u00e1sn\u00fdm, k\u0159upav\u00fdm a ko\u0159en\u011bn\u00fdm pe\u010den\u00fdm ku\u0159etem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A\u010dkoli je pe\u010den\u00e9 (nebo sma\u017een\u00e9) ku\u0159e velmi obl\u00edben\u00fdm japonsk\u00fdm v\u00e1no\u010dn\u00edm pokrmem, v Japonsku se na V\u00e1noce&nbsp;<acronym title=\"kurisumasu keeki\">\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9 \u30b1\u30fc\u30ad<\/acronym>&nbsp;(v\u00e1no\u010dn\u00ed pe\u010divo) z\u00edsk\u00e1v\u00e1 na stolech na\u0161ich orient\u00e1ln\u00edch p\u0159\u00e1tel st\u00e1le v\u011bt\u0161\u00ed prostor. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Japonsk\u00fd v\u00e1no\u010dn\u00ed dort se obvykle p\u0159ipravuje z pi\u0161kotov\u00e9ho t\u011bsta, jahod, pudinku a cukrov\u00fdch ozdob.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A co Otec V\u00e1noc?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e1noce v japon\u0161tin\u011b se mohou jmenovat bu\u010f <acronym title=\"santa-san | Pan Santa (Claus)\">\u30b5\u30f3\u30bf\u3055\u3093<\/acronym>&nbsp;kolik z toho&nbsp;<acronym title=\"santa kuroosu - Svat\u00fd Claus\">\u30b5\u30f3\u30bf\u30af\u30ed\u30fc\u30b9<\/acronym>. Nav\u00edc mnoho japonsk\u00fdch d\u011bt\u00ed \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee v\u011b\u0159\u00ed v existenci Otce V\u00e1noc, i kdy\u017e nem\u00e1 velk\u00e9 o\u010di :).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dal\u0161\u00edm zaj\u00edmav\u00fdm zvykem je nech\u00e1v\u00e1n\u00ed d\u00e1rk\u016f u d\u011btsk\u00fdch postel\u00ed v noci na 24. prosince, kter\u00e9 maj\u00ed v mnoha p\u0159\u00edpadech ozdoben\u00e9 v\u00e1no\u010dn\u00ed pun\u010dochy. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokud jste si mysleli, \u017ee pod v\u00e1no\u010dn\u00edm strome\u010dkem jsou jen d\u00e1rky, m\u00fdlili jste se. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A\u010dkoli zdoben\u00ed v\u00e1no\u010dn\u00edch stromk\u016f je b\u011b\u017en\u00e9, Japonci nemaj\u00ed ve zvyku nech\u00e1vat pod nimi d\u00e1rky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sly\u0161el jsem tak\u00e9 o dvou zaj\u00edmav\u00fdch legend\u00e1ch o japonsk\u00e9 verzi Otce V\u00e1noc. Jedna \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee Santa Claus je obrovsk\u00fd robot, a druh\u00e1, \u017ee \"sta\u0159ec v pytli\" si chod\u00ed pro d\u011bti, kter\u00e9 zlob\u00ed. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Co to je za \u0159e\u010di! Mysl\u00edm, \u017ee legendy tohoto druhu nejsou p\u0159\u00edli\u0161 \u010dast\u00e9, nebo je to jen zp\u016fsob, jak d\u011bti uml\u010det.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak se \u0159eknou Vesel\u00e9 V\u00e1noce v japon\u0161tin\u011b<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Abych to shrnul, zn\u00e1m t\u0159i z\u00e1kladn\u00ed zp\u016fsoby, jak v japon\u0161tin\u011b \u0159\u00edct Vesel\u00e9 V\u00e1noce:<\/p>\n\n\n\n<acronym title=\"kurisumasu omedetou | Gratulujeme k V\u00e1noc\u016fm.\">\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\uff01<\/acronym>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Gratulace k V\u00e1noc\u016fm<\/em>by byl doslovn\u00fd p\u0159eklad. Je to zvl\u00e1\u0161tn\u00ed slovo, proto\u017ee se v n\u011bm m\u00eds\u00ed prvky angli\u010dtiny a japon\u0161tiny.<\/p>\n\n\n\n<acronym title=\"Merii Kurisumasu! - Vesel\u00e9 V\u00e1noce.\">\u30e1\u30ea\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\uff01<\/acronym>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vesel\u00e9 V\u00e1noce! Jedn\u00e1 se o americkou v\u00fdp\u016fj\u010dku pou\u017e\u00edvanou Japonci. Poch\u00e1z\u00ed ze slova&nbsp;<em>Vesel\u00e9 V\u00e1noce<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<acronym title=\"Shinnen omedetou | \u0160\u0165astn\u00fd nov\u00fd rok.\">\u65b0\u5e74\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\uff01<\/acronym>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toto slovo jsem neznal, ale proto\u017ee jsem ho na\u0161el na jin\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch o <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/japonska-kultura\/\">Japonsk\u00e1 kultura<\/a>Rozhodl jsem se to zm\u00ednit i zde. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0158\u00edk\u00e1 se, \u017ee se d\u00e1 pou\u017e\u00edt i jako Vesel\u00e9 V\u00e1noce, ale zn\u00ed to sp\u00ed\u0161 jako \u0160\u0165astn\u00fd nov\u00fd rok. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017en\u00e1 to souvis\u00ed s obdob\u00edm dovolen\u00fdch, ale nedoporu\u010duji to pou\u017e\u00edvat bez p\u0159edchoz\u00edho porozum\u011bn\u00ed t\u00e9matu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Z\u00e1v\u011br<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A\u010dkoli se na mnoha webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch p\u00ed\u0161e o japonsk\u00fdch V\u00e1noc\u00edch, jak jsem popsal v\u00fd\u0161e, obvykle se tak d\u011bje ve m\u011bstech, kde m\u00edstn\u00ed obyvatelstvo tvo\u0159\u00ed cizinci. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na mnoha m\u00edstech jsou V\u00e1noce jen p\u0159ipom\u00ednkou V\u00e1noc, kter\u00e9 zn\u00e1me tady v Braz\u00edlii.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A co v\u00edc, i kdy\u017e jsou zde ozdoby, v\u00e1no\u010dn\u00ed stromky, Je\u017e\u00ed\u0161kov\u00e9, sv\u011bteln\u00e9 sochy a v\u0161echno ostatn\u00ed, na mnoha m\u00edstech jsou japonsk\u00e9 V\u00e1noce sp\u00ed\u0161e \"Valent\u00fdnem\". Jedin\u00e9, co je v\u00e1no\u010dn\u00ed, je v\u00fdzdoba.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ale nenechme V\u00e1noce zem\u0159\u00edt. V\u00edm, \u017ee mnoho zahrani\u010dn\u00edch rodin si najde zp\u016fsob, jak V\u00e1noce \u0159\u00e1dn\u011b oslavit, datum, kter\u00e9 n\u00e1s motivuje k v\u011bt\u0161\u00ed solidarit\u011b s lidmi po cel\u00fd nadch\u00e1zej\u00edc\u00ed rok.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na z\u00e1v\u011br bych r\u00e1d pop\u0159\u00e1l kr\u00e1sn\u00e9 V\u00e1noce v\u0161em \u010dten\u00e1\u0159\u016fm, kte\u0159\u00ed n\u00e1s sleduj\u00ed. <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/kurz-japones-gratis-studium-pruvodce\/\">Japonsk\u00fd jazyk<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u011bkujeme v\u00e1m za va\u0161e n\u00e1v\u0161t\u011bvy, kritiku, n\u00e1vrhy a dal\u0161\u00ed p\u0159\u00edsp\u011bvky na tyto skromn\u00e9 str\u00e1nky. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u00edbilo se v\u00e1m u\u010dit se, jak se \u0159eknou Vesel\u00e9 V\u00e1noce v japon\u0161tin\u011b? Pod\u011blte se o to se sv\u00fdmi p\u0159\u00e1teli!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30e1\u30ea\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\uff01\uff01\uff01<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:12px\"><small>Obr\u00e1zky pat\u0159\u00ed&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/dollymixtures\/328179425\/sizes\/o\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">dollymixtures<\/a>.<\/small><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Proto\u017ee mnoho lid\u00ed zaj\u00edmaj\u00ed japonsk\u00e9 V\u00e1noce nebo jak se \u0159ekne japonsky Vesel\u00e9 V\u00e1noce, rozhodl jsem se ud\u011blat pr\u016fzkum a napsat co nejlep\u0161\u00ed \u010dl\u00e1nek o tomto aspektu orient\u00e1ln\u00edch zvyk\u016f.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2716,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[94],"tags":[96,95],"class_list":["post-2711","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-japonesa","tag-cultura-do-japao","tag-japao","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2711"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2711\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}