{"id":2762,"date":"2008-02-02T11:01:00","date_gmt":"2008-02-02T13:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2762"},"modified":"2020-06-08T00:09:14","modified_gmt":"2020-06-08T03:09:14","slug":"nihongo-romaji-paper","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/nihongo-romaji-papel\/","title":{"rendered":"Romad\u017ei a jeho role v jazyce nihongo"},"content":{"rendered":"<div class=\"c0799bc3a0e94be098a47dd4bca28a45\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O <strong>romaji<\/strong> je jednodu\u0161e zp\u016fsob, jak uk\u00e1zat, jak mluvit japonsk\u00e1 slova pomoc\u00ed p\u00edsmen na\u0161\u00ed abecedy. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proto\u017ee na\u0161e abeceda je zn\u00e1m\u00e1 jako latinka, stal se tento n\u00e1stroj zn\u00e1m\u00fd jako romad\u017ei, proto\u017ee se jedn\u00e1 o romanizovanou formu japon\u0161tiny.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak to funguje<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Technika romanizace japon\u0161tiny romad\u017ei spo\u010d\u00edv\u00e1 v jednoduch\u00e9m p\u0159episu japonsk\u00fdch hl\u00e1sek pomoc\u00ed p\u00edsmen na\u0161\u00ed abecedy. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nap\u0159\u00edklad slovo sbohem se v japon\u0161tin\u011b p\u00ed\u0161e takto&nbsp;<strong>\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/strong>ale v romad\u017ei je naps\u00e1no&nbsp;<strong>sayounara&nbsp;<\/strong>nebo&nbsp;<strong>sayoonara&nbsp;<\/strong>(v\u011brn\u011bj\u0161\u00ed v\u00fdslovnost).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kv\u016fli romaji mnoho lid\u00ed vyhled\u00e1v\u00e1 na internetu pomoc\u00ed slova&nbsp;<strong>nihongo&nbsp;<\/strong>ani\u017e by v\u011bd\u011bli, \u017ee se jedn\u00e1 o romanizaci slova&nbsp;<strong>\u65e5\u672c\u8a9e<\/strong>&nbsp;(v&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/japonske-systemy-psani\/\">kanji<\/a>) nebo&nbsp;<strong>\u306b\u307b\u3093\u3054&nbsp;<\/strong>(v&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/hiragana-tabela-complete\/\">hiragana<\/a>). <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toto slovo znamen\u00e1&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/\">Japonsk\u00fd jazyk<\/a>Japonsk\u00fd jazyk nebo jednodu\u0161e japon\u0161tina.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">V\u00fdhoda romaji<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podle m\u00e9ho n\u00e1zoru to nem\u00e1 mnoho v\u00fdhod, ale hlavn\u00ed je, \u017ee usnad\u0148uje \u010dten\u00ed hiragany, katakany a dal\u0161\u00edch znak\u016f.&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/zapamatovani-kanji-a-metoda-heisig\/\">kanji<\/a>&nbsp;pro studenty japon\u0161tiny. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji.jpg\" alt=\"Romad\u017ei - pom\u00e1h\u00e1 \u010d\u00edst kand\u017ei a kanas v japon\u0161tin\u011b\" class=\"wp-image-2764\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji.jpg 300w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-150x150.jpg 150w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-65x65.jpg 65w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-125x125.jpg 125w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Student\u016fm, kte\u0159\u00ed japonsk\u00e9 symboly p\u0159\u00edli\u0161 neznaj\u00ed, velmi pom\u00e1h\u00e1 p\u0159i \u010dten\u00ed, vyslovov\u00e1n\u00ed a rozpozn\u00e1v\u00e1n\u00ed psan\u00fdch symbol\u016f.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nev\u00fdhody romaji<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mnoho student\u016f, stejn\u011b jako j\u00e1, se dopou\u0161t\u00ed chyby, kdy\u017e se u\u010d\u00ed pouze podle romad\u017ei. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po dlouh\u00e9m studiu jsem zjistil, \u017ee to nen\u00ed japon\u0161tina a \u017ee by m\u011b to p\u0159ivedlo do velk\u00e9ho probl\u00e9mu. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um\u011bl jsem mluvit japonsky, ale neum\u011bl jsem ps\u00e1t ani \u010d\u00edst japonsk\u00e9 texty.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proto se mnoho u\u010ditel\u016f idiom\u016f setk\u00e1v\u00e1 s lidmi, kte\u0159\u00ed orient\u00e1ln\u00edm jazykem mluv\u00ed, ale neum\u011bj\u00ed v n\u011bm \u010d\u00edst ani ps\u00e1t. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u011bkte\u0159\u00ed si dokonce mysl\u00ed, \u017ee romad\u017ei je <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/abeceda-japonskeho-puvodu\/\">Japonsk\u00e1 abeceda<\/a>ale nen\u00ed. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedn\u00e1 se pouze o n\u00e1stroj, kter\u00fd u\u010ditel\u00e9 jazyk\u016f pou\u017e\u00edvaj\u00ed k tomu, aby student\u016fm pomohli sezn\u00e1mit se s jazykem, kter\u00fd studuj\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Z\u00e1v\u011br<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A\u010dkoli nejsem zast\u00e1ncem jeho pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed, mysl\u00edm, \u017ee je to skv\u011bl\u00fd n\u00e1stroj, jak student\u016fm p\u0159ibl\u00ed\u017eit japon\u0161tinu. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nav\u00edc se p\u0159i spr\u00e1vn\u00e9m pou\u017eit\u00ed m\u016f\u017ee romad\u017ei st\u00e1t mocn\u00fdm u\u010debn\u00edm n\u00e1strojem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Matane!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:12px\"><em>Kredity: Fotografie od <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/marquino\/1325369472\/in\/album-72157601862840860\/\" target=\"_blank\">Roberto Marquino<\/a><\/em><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Romad\u017ei je jednodu\u0161e zp\u016fsob, jak uk\u00e1zat, jak mluvit japonsk\u00e1 slova pomoc\u00ed p\u00edsmen na\u0161\u00ed abecedy. Proto\u017ee na\u0161e abeceda je zn\u00e1m\u00e1 jako \u0159\u00edmsk\u00e1 abeceda, stal se tento n\u00e1stroj zn\u00e1m\u00fdm jako romad\u017ei, proto\u017ee je to...<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":436,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[92,99],"class_list":["post-2762","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-lingua-japonesa","tag-romaji","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2762"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2762\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}