{"id":2832,"date":"2009-12-30T08:00:00","date_gmt":"2009-12-30T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2832"},"modified":"2020-08-13T15:26:07","modified_gmt":"2020-08-13T18:26:07","slug":"oshougatsu-new-year-in-japanese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/oshougatsu-ano-novo-em-japones\/","title":{"rendered":"Oshougatsu - Nov\u00fd rok v japon\u0161tin\u011b"},"content":{"rendered":"<div class=\"c0799bc3a0e94be098a47dd4bca28a45\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V n\u00e1vaznosti na n\u00e1\u0161 posledn\u00ed \u010dl\u00e1nek o <strong>Oshougatsu<\/strong> japonsk\u00e9ho nov\u00e9ho roku, dozv\u00edme se v\u00edce o n\u011bkter\u00fdch ritu\u00e1lech, kter\u00e9 Japonci b\u011bhem nov\u00e9ho roku prov\u00e1d\u011bj\u00ed, a tak\u00e9 o n\u011bkter\u00fdch nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edch faktech t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se tohoto roku. <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/japonska-kultura\/\">Japonsk\u00e1 kultura<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u011bjte na pam\u011bti, \u017ee nekomentuji v\u0161echny ritu\u00e1ly a zvyky, kter\u00e9 se b\u011bhem japonsk\u00e9ho nov\u00e9ho roku odehr\u00e1vaj\u00ed, ale pouze ty, kter\u00e9 mi p\u0159i\u0161ly nejzaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017en\u00e1 v budoucnu nap\u00ed\u0161u o dal\u0161\u00edch novoro\u010dn\u00edch zvyc\u00edch na\u0161ich orient\u00e1ln\u00edch p\u0159\u00e1tel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na konci \u010dl\u00e1nku samoz\u0159ejm\u011b najdete tipy, kdy \u0159\u00edct \"\u0160\u0165astn\u00fd nov\u00fd rok!\" a jak to \u0159\u00edct v japon\u0161tin\u011b.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Oshougatsu - japonsk\u00fd nov\u00fd rok se sedmi dny st\u00e1tn\u00edch sv\u00e1tk\u016f!<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0159esn\u011b tak, prvn\u00ed, druh\u00fd a t\u0159et\u00ed leden jsou pova\u017eov\u00e1ny za st\u00e1tn\u00ed sv\u00e1tky, ale mnoho firem prodlu\u017euje tento \"den volna\" na sedm dn\u00ed, aby m\u011bli zam\u011bstnanci \u010das na cestov\u00e1n\u00ed, novoro\u010dn\u00ed ritu\u00e1ly a n\u00e1v\u0161t\u011bvu rodiny. Bylo by kr\u00e1sn\u00e9, kdyby tomu tak bylo i v Braz\u00edlii...<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vysv\u011btlen\u00ed tohoto jevu spo\u010d\u00edv\u00e1 v japonsk\u00e9 tradici. Ta \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee prvn\u00ed t\u0159i dny v roce se nesm\u00ed pracovat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokud budete pracovat, zapla\u0161\u00edte boha \u0161t\u011bst\u00ed a odsoud\u00edte se k nep\u0159\u00edjemn\u00e9mu roku.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">P\u016fjdeme v nov\u00e9m roce do chr\u00e1mu?<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"183\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/hatsumoude-visitar-templo-japones.jpg\" alt=\"Oshougatsu - n\u00e1v\u0161t\u011bva japonsk\u00e9ho chr\u00e1mu hatsumoude\" class=\"wp-image-2833\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tato prvn\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bva chr\u00e1mu je zn\u00e1m\u00e1 jako&nbsp;<acronym title=\"hatsumoude - Prvn\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bva chr\u00e1mu.\">\u521d\u8a63<\/acronym>&nbsp;a m\u016f\u017ee pokra\u010dovat b\u011bhem prvn\u00edch t\u0159\u00ed dn\u016f nov\u00e9ho roku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podle \u0161int\u00f3, <a href=\"https:\/\/cacadoresdelendas.com.br\/japao\/amaterasu-deusa-do-sol\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">b\u016fh slunce je nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edm bohem<\/a> vesm\u00edru. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proto se modlete p\u0159i prvn\u00edm v\u00fdchodu slunce (&nbsp;<acronym title=\"hatsuhinode - Prvn\u00ed v\u00fdchod slunce v nov\u00e9m roce.\">\u521d\u65e5\u306e\u51fa<\/acronym>&nbsp;) p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed radost a prosperitu po cel\u00fd nov\u00fd rok.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co takhle d\u00e1t pen\u00edze d\u011btem?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na adrese&nbsp;<acronym title=\"shougatsu - Nov\u00fd rok, leden, Nov\u00fd rok.\">\u6b63\u6708<\/acronym>Japonci maj\u00ed ve zvyku d\u00e1vat sv\u00fdm d\u011btem, vnou\u010dat\u016fm a synovc\u016fm ob\u00e1lky napln\u011bn\u00e9 pen\u011bzi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spr\u00e1vn\u011b, pen\u00edze. Dovedete si p\u0159edstavit radost d\u011bt\u00ed, kter\u00e9 \u010dekaj\u00ed na sv\u00e9 novoro\u010dn\u00ed d\u00e1rky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010c\u00e1stka pen\u011bz <acronym title=\"otoshidama - Novoro\u010dn\u00ed d\u00e1rek.\">\u304a\u5e74\u7389<\/acronym> se li\u0161\u00ed podle v\u011bku d\u011bt\u00ed, kter\u00e9 bez okolk\u016f rozlepuj\u00ed ob\u00e1lky, aby zjistily, kolik vyhr\u00e1ly.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zvl\u00e1\u0161tn\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bva<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"183\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/shinnen-ippan-imperador.jpg\" alt=\"Shinnen ippan zdrav\u00ed c\u00edsa\u0159e\" class=\"wp-image-2835\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Druh\u00fd den japonsk\u00e9ho Nov\u00e9ho roku (O\u0161\u00f3gacu) se kon\u00e1 n\u00e1v\u0161t\u011bva c\u00edsa\u0159sk\u00e9ho pal\u00e1ce, kter\u00fd se nach\u00e1z\u00ed v&nbsp;<acronym title=\"Toukyou - Tokio\">\u6771\u4eac<\/acronym>pozdravit japonsk\u00e9ho c\u00edsa\u0159e a jeho rodinu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je to skv\u011bl\u00e1 p\u0159\u00edle\u017eitost pop\u0159\u00e1t c\u00edsa\u0159i a jeho rodin\u011b \u0161\u0165astn\u00fd nov\u00fd rok.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lv\u00ed tanec<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A\u010dkoli se to tak m\u016f\u017ee zd\u00e1t, nem\u00e1 to nic spole\u010dn\u00e9ho s finan\u010dn\u00edm \u00fa\u0159adem... \ud83d\ude42 O<acronym title=\"shishimai - lv\u00ed tanec\">\u7345\u5b50\u821e<\/acronym>je tanec \u010d\u00ednsk\u00e9ho p\u016fvodu, jeho\u017e c\u00edlem je odh\u00e1n\u011bt zl\u00e9 duchy z dom\u016f a p\u0159in\u00e1\u0161et lidem materi\u00e1ln\u00ed prosperitu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tento tanec obvykle p\u0159edv\u00e1d\u00ed dud\u00e1k a lev p\u0159ed domy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na z\u00e1v\u011br dostanou od majitel\u016f dom\u016f pen\u011b\u017en\u00ed \"spropitn\u00e9\".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To zn\u00ed jako skv\u011bl\u00fd zp\u016fsob, jak si na konci roku vyd\u011blat trochu pen\u011bz nav\u00edc.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nov\u00fd rok je tak\u00e9 \u010dasem her<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"183\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/haigota-hanetsuki.jpg\" alt=\"Hanetsuki - Japonsk\u00fd nov\u00fd rok\" class=\"wp-image-2836\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u011bhem japonsk\u00e9ho nov\u00e9ho roku O\u0161\u00f3gacu hraj\u00ed d\u00edvky na raketopl\u00e1nu (&nbsp;<acronym title=\"Hanetsuki\">\u7fbd\u6839\u7a81<\/acronym>&nbsp;).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ale na rozd\u00edl od mn\u011b zn\u00e1m\u00e9 hry s raketopl\u00e1nem, kter\u00e1 se hraje \u00fadery rukou, pou\u017e\u00edvaj\u00ed japonsk\u00e9 d\u00edvky pest\u0159e zdoben\u00e9 rakety, tzv.&nbsp;<acronym title=\"Hagoita\">\u7fbd\u5b50\u677f<\/acronym>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0158\u00edk\u00e1 se, \u017ee ka\u017ed\u00fd, kdo nech\u00e1 raketu spadnout, je potrest\u00e1n \u010dm\u00e1ranicemi na obli\u010deji. Na druh\u00e9 stran\u011b si japon\u0161t\u00ed chlapci hraj\u00ed s to\u010d\u00edc\u00edmi se vr\u0161ky a pou\u0161t\u011bj\u00ed draky.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"183\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/shodo-caligrafia-japonesa.jpg\" alt=\"japonsk\u00e1 kaligrafie shodo - japonsk\u00fd nov\u00fd rok\" class=\"wp-image-2837\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A\u010dkoli to zn\u00ed jako z\u00e1bava, v mnoha japonsk\u00fdch m\u011bstech se tyto hry st\u00e1vaj\u00ed st\u00e1le m\u00e9n\u011b obvykl\u00fdm zvykem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dal\u0161\u00ed skv\u011blou hrou je&nbsp;<acronym title=\"Kaligrafie\">\u66f8\u9053<\/acronym>kde Japonci vytv\u00e1\u0159ej\u00ed prvn\u00ed kaligrafii roku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na mnoha m\u00edstech po\u0159\u00e1daj\u00ed komunity mistrovstv\u00ed v japonsk\u00e9 kaligrafii a z n\u011b\u010deho jednoduch\u00e9ho d\u011blaj\u00ed n\u011bco opravdu z\u00e1bavn\u00e9ho.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nakonec zb\u00fdv\u00e1 jen sp\u00e1lit v\u00fdzdobu...<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tento japonsk\u00fd zvyk m\u011b p\u0159ekvapil. Netu\u0161il jsem, \u017ee novoro\u010dn\u00ed v\u00fdzdobu jednodu\u0161e sundaj\u00ed a v\u0161echno sp\u00e1l\u00ed. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tento ritu\u00e1l pr\u00fd p\u0159itahuje \u0161t\u011bst\u00ed po cel\u00fd nov\u00fd rok.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Navzdory tomu, co se m\u016f\u017ee zd\u00e1t, se tento zvyk p\u00e1len\u00ed ozdob kon\u00e1 v n\u011bkolika japonsk\u00fdch m\u011bstech.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dekorace se vypaluj\u00ed v obdob\u00ed tzv. <acronym title=\"koshougatsu\">\u5c0f\u6b63\u6708<\/acronym>od 14. do 16. ledna.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak se \u0159ekne \u0161\u0165astn\u00fd nov\u00fd rok v japon\u0161tin\u011b<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na rozd\u00edl od na\u0161eho jazyka, kde m\u00e1me jedin\u00e9 slovo pro vyj\u00e1d\u0159en\u00ed p\u0159\u00e1n\u00ed \"\u0161\u0165astn\u00fd nov\u00fd rok\", Japonci maj\u00ed n\u011bkolik slov pro r\u016fzn\u00e9 situace.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0159ed nov\u00fdm rokem se b\u011b\u017en\u011b pou\u017e\u00edvaj\u00ed v\u00fdrazy jako:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"kingashinen - \u0160\u0165astn\u00fd nov\u00fd rok.\"> \u8b39\u8cc0\u65b0\u5e74<\/acronym>&nbsp;- V\u00fdraz obecn\u011b pou\u017e\u00edvan\u00fd v dopisech nebo v jin\u00e9 p\u00edsemn\u00e9 form\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Znamen\u00e1 \"\u0160\u0165astn\u00fd nov\u00fd rok\" a m\u011bl by se pou\u017e\u00edvat p\u0159ed Silvestrem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"Akemashite omedetou gozaimasu - Gratulujeme k nov\u00e9mu roku.\">\u660e\u3051\u307e\u3057\u3066\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059<\/acronym>&nbsp;- Po 31. prosinci se tento v\u00fdraz b\u011b\u017en\u011b pou\u017e\u00edv\u00e1 k blahop\u0159\u00e1n\u00ed k nov\u00e9mu roku. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tento v\u00fdraz se m\u016f\u017ee tak\u00e9 m\u011bnit na&nbsp;<acronym title=\"Shinen akemashite omedetou gozaimasu.\">\u65b0\u5e74\u660e\u3051\u307e\u3057\u3066\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059<\/acronym>a m\u00e1 stejn\u00fd v\u00fdznam.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"Yoi otoshi o! - \u0160\u0165astn\u00fd nov\u00fd rok!\">\u3088\u3044\u304a\u5e74\u3092\uff01<\/acronym> - Znamen\u00e1 tak\u00e9 \"\u0160\u0165astn\u00fd nov\u00fd rok\", ale v neform\u00e1ln\u00edm smyslu a obvykle se pou\u017e\u00edv\u00e1 v mluven\u00e9 podob\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"ii otoshi wo mukae kudasai - P\u0159eji p\u0159\u00edjemn\u00fd Silvestr.\">\u3044\u3044\u304a\u5e74\u3092\u304a\u3080\u304b\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044<\/acronym>- Je to dal\u0161\u00ed b\u011b\u017en\u00e9 slovo, kter\u00e9 se \u0159\u00edk\u00e1 p\u0159ed 31. prosincem a znamen\u00e1 \"hezk\u00fd Silvestr\".<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Z\u00e1v\u011br<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00edmto kon\u010d\u00edme na\u0161e \u010dl\u00e1nky o japonsk\u00e9m nov\u00e9m roce. Douf\u00e1m, \u017ee se v\u00e1m l\u00edbily.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pro v\u0161echny...<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"kingashinen - \u0160\u0165astn\u00fd nov\u00fd rok.\">\u8b39\u8cc0\u65b0\u5e74!<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><small>Z\u00e1sluhy za obr\u00e1zky pat\u0159\u00ed&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/u-suke\/80906127\/\" target=\"_blank\">u-suke<\/a>.<\/small><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V n\u00e1vaznosti na n\u00e1\u0161 minul\u00fd \u010dl\u00e1nek o japonsk\u00e9m nov\u00e9m roce O\u0161ugacu se pod\u00edv\u00e1me na n\u011bkter\u00e9 ritu\u00e1ly, kter\u00e9 Japonci b\u011bhem nov\u00e9ho roku prov\u00e1d\u011bj\u00ed, a tak\u00e9 na n\u011bkter\u00e9 zaj\u00edmavosti japonsk\u00e9 kultury. M\u011bjte na pam\u011bti<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2839,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[94],"tags":[96,95],"class_list":["post-2832","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-japonesa","tag-cultura-do-japao","tag-japao","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2832"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2832\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}