Sehen und erfahren Sie mehr Japanische Kultur und ihre alltäglichen Ausdrucksformen!
Die japanische Kultur ist etwas wirklich Faszinierendes. Ich denke, ich bin es leid, es zu sagen, aber ich wiederhole immer wieder, dass es sich sehr von der westlichen Kultur unterscheidet, weil es viele Besonderheiten hat.
Japanische Kultur und ihre alltäglichen Ausdrücke
Normalerweise spiegelt sich die Kultur eines Volkes in der Sprache wider, für die es bestimmt ist, aber keine andere Kultur, die ich kenne, hat so viele verschiedene Aspekte der Sprache präsentiert wie die japanische Kultur. Und in diesem Artikel hoffe ich, dass ich Ihnen etwas vorstellen kann, das sich ein wenig von Büchern unterscheidet und den Menschen eine so interessante Kultur wie die japanische Kultur noch näher bringt.
Bewegen Sie den Mauszeiger über japanische Symbole, um ihre Aussprache und Übersetzung anzuzeigen.
Japanische Kultur und Einfluss auf die Sprache
Wenn ich sage, dass die Die japanische Kultur spiegelt sich in der Sprache wider, was bedeutet, dass die japanische Kultur die Bedeutung bereits bekannter Ausdrücke ändern kann. Normalerweise lehren Bücher sie auf eine Weise, aber wenn wir mit den Japanern in Kontakt treten, stellen wir fest, dass die Dinge nicht ganz so sind. Das soll nicht heißen, dass die Bücher falsch sind, nur dass ihnen einige Informationen fehlen.
Schön, Sie kennenzulernen, oder ich zähle auf Sie
Das erste Beispiel dafür, das mir in den Sinn kam, war der Fall von よろしくお願いします.
Obwohl seine Verwendung üblicherweise mit dem ersten Treffen mit jemandem in Verbindung gebracht wird, erlaubt die japanische Kultur es auch, es zu verwenden, wenn man um einen Gefallen bittet oder jemandem eine Aufgabe überlässt.
In einer wörtlicheren Übersetzung, verstehe ich よろしくお願いします mögen Ich bitte Sie demütig, dass Sie darauf achten, was ich von Ihnen verlange. oder einfach Ich zähle auf Ihre Hilfe. Soweit ich das beurteilen konnte, sieht die japanische Kultur diese Übertragung von Verantwortung nicht als etwas Edles an, daher erfordert es von denen, die um einen Gefallen bitten, viel Demut.
Es tut mir leid oder danke
Der zweite Fall ist uns bekannt すみません. Als ich ihn zum ersten Mal traf, war es mit einer Entschuldigung verbunden, aber die japanische Kultur änderte ihre Bedeutung, bis es so etwas wie ein Dankeschön wurde. Auch wenn es irgendwie seltsam ist, すみません kann auch verwendet werden, um sich für einen Gefallen zu bedanken.
Angenommen, Sie gehen durch die Straßen Japans und lassen etwas wie Ihre Brieftasche oder Ihre Autoschlüssel fallen. In diesem Moment hebt ein Japaner, der auf Sie zugeht, auf, was Sie fallen gelassen haben, und gibt es Ihnen zurück. In Momenten wie diesen erwartete ich zu hören どうも oder ありがとう, aber es scheint häufiger zu hören すみません.
Wieder dachte ich an eine wörtlichere Übersetzung, die diesen Fall besser erklären würde, und ich fand die Übersetzung Es tut mir leid, dass ich Sie beunruhigen (ärgern, ärgern …) und in meinem Namen handeln muss. Danke.
Die japanische Kultur bedankt sich zweimal
Diese Tatsache war eine der interessantesten, die ich aufgrund des großen Unterschieds zwischen unserer Kultur und der japanischen Kultur fand. Soweit ich darüber gelesen habe, bedankt sich beispielsweise ein Japaner sofort, wenn er ein Geschenk erhält. Wenn er dich nach ein paar Tagen wieder trifft, wird er sagen この間はありがとうございました.
Je nachdem, wie lange Sie sich nach der Übergabe des Geschenks nicht getroffen haben, kann sich der Ausdruck mit Zeitadverbien ändern. Wenn der Japaner gestern das Geschenk erhalten und sich heute mit Ihnen getroffen hat, wird er sagen 昨日はありがとうございました.
Das Interessante an all dem ist, dass die japanische Kultur von Ihnen erwartet, dass Sie sich mindestens zweimal für den Gefallen oder das Geschenk bedanken, einmal, wenn alles passiert ist, und ein zweites Mal, wenn Sie sich wiedersehen. Dies dient als Zeichen dafür, dass wir wirklich dankbar sind für das, was passiert ist.
Japanische Kultur und ihre Reverenzen
Es ist unmöglich, darüber zu sprechen よろしくお願いします und erinnere mich nicht an die お辞儀, diese japanische Verehrung, die man so häufig in Filmen, Animes und Serien sieht.
Der richtigste Weg, dies zu tun お辞儀 es scheint sich nur nach vorne zu beugen, um einen 45-Grad-Winkel zwischen dem Oberkörper und den Beinen zu bilden, aber nichts davon sollte zu präzise sein. Der Rest der Richtlinien und die Art und Weise, wie die Hände positioniert werden, scheint kein bestimmtes Muster zu haben. Trotzdem werde ich versuchen, die gebräuchlichsten Modi zu beschreiben, die ich kenne.
Bei Männern ist es vorzuziehen, die Hände eng am Körper zu halten, sie an den Seiten der Beine zu platzieren, als ob sie stramm stehen würden, und sich dann nach vorne zu beugen. Bei Frauen ist es üblicher, die Hände nach vorne zu bringen und beide Hände zusammen zu lassen, sodass mit Schultern, Armen und Händen ein Dreieck gebildet wird. Das Bild unten veranschaulicht die beiden Positionen besser.
weiblicher japanischer Bogen
männlicher japanischer Bogen
https://youtu.be/g0_mukRgtWc
Es ist erwähnenswert, dass, wenn wir jemanden zum ersten Mal treffen, die Verbeugung normalerweise tiefer und langsamer sein muss und sich viel mehr als gewöhnlich verbeugen muss. Dies symbolisiert den Respekt, den wir für die andere Person haben. In anderen Fällen ist eine so tiefe Ehrfurcht nicht erforderlich.
Die japanische Kultur des Genkan
Der Genkan ist ein kleiner Bereich am Eingang japanischer Häuser und einiger anderer Orte. Die Tradition schreibt vor, dass wir unsere Schuhe in dieser Region ausziehen müssen, bevor wir sie betreten. Zu einfach Genkan erkennen, da sein Boden etwas anders ist als der Boden des Hauses.
Das wissen viele von uns bereits, aber was einige von uns nicht wissen, ist, dass wir Schuhe sowieso nicht einfach im Genkan lassen können. Sehen Sie sich das Bild unten an, um eine falsche Art der Verwendung von Genkan zu sehen:
Falsche Art, Genkan zu verwenden
Die japanische Kultur schreibt vor, dass die Leute ihre Schuhe oder Turnschuhe ausziehen und sie in einer Ecke des Genkan lassen sollten. Wir sollten sie buchstäblich an den Enden lassen, damit es anderen nicht schwer fällt, ihre Schuhe anzuziehen, wenn sie ausgehen.
Richtige Art, Genkan zu verwenden
Wenn das nicht passiert, werden die Japaner den Eindruck haben, dass der Besitzer dieser Schuhe nicht viel Bildung oder Gemeinschaftssinn hat. In manchen Fällen kann es sogar peinlich sein. Nachfolgend finden Sie weitere Bilder, die die korrekte Verwendung von Genkan zeigen.
Unten finden Sie ein kurzes Video, das zeigt, wie Sie genkan bei der Eingabe eines Falls verwenden, sowie einige weitere Informationen. Es ist auf Englisch, aber es ist ein gutes Beispiel für die gute Verwendung von genkan.
Endlich Schluss…
Ich weiß nicht, ob ihr große Artikel mögt, aber manchmal werde ich hier ein wenig mitgerissen japanische Sprache. Ich weiß, dass es noch viele Dinge in der japanischen Kultur gibt, die ich hier nicht erwähnt habe, aber ich habe versucht, mich auf das zu konzentrieren, was ich für wesentlich halte.
Einige Dinge sind vielleicht nicht wie erwartet gelaufen, aber ich habe versucht, mich auf einige merkwürdige Punkte der japanischen Kultur oder solche zu konzentrieren, die die Sprache beeinflussen. Ich hoffe, dass Sie Spaß hatten.
Kanji-Kalligraphie-Übung
Unten sind die Japanische ideografische Symbole in diesem Artikel verwendet. Wählen Sie das gewünschte Kanji aus, kopieren Sie es und fügen Sie es ein in Arbeitsblatt für die Kana- und Kanji-Übung , öffnet sich ein neues Fenster, in dem Sie die druckbare Datei sehen und japanische Kalligraphie üben können, indem Sie die grauen Symbole abdecken und dann versuchen, selbst zu schreiben. Einfach ausdrucken und üben.
| 願 | 間 | 昨 | 日 | 辞 |
| 儀 |