Damit wir lernen können, wann bestimmte Wörter auf Japanisch verwendet werden, gibt es nichts Besseres, als Beispiele in der Praxis und die „Regel“ zu sehen, die angibt, wann sie verwendet werden sollen.
In diesem Fall sprechen wir über die Demonstrativpronomen this, that und what auf Japanisch KORE (これ), SORE (それ) und ARE (あれ) und sind die am häufigsten verwendeten Wörter in der japanischen Sprache.
Entsprechend brasilianische Schule…
Demonstrativpronomen demonstrieren die Position eines Elements in Bezug auf die Personen im Diskurs, indem sie sie räumlich, zeitlich oder im Diskurs selbst platzieren.
Jetzt, da wir ein wenig verstehen, was ein Demonstrativpronomen ist, können wir lernen, wie man es in der japanischen Sprache verwendet.
Wo verwendet man KORE, SORE AND ARE (これ-それ-あれ)?
Im folgenden Video können wir deutlich sehen, wie wir die Verwendung von KORE, SORE und ARE identifiziert haben:
Zusammenfassend und vereinfachend:
- KORE (これ) bedeutet Dies und zeigt an, dass sich das Objekt in der Nähe des Sprechers befindet
- SORE (それ) bedeutet das und zeigt an, dass sich das Objekt in der Nähe des Zuhörers befindet
- SIND (あれ) bedeutet Das hier und zeigt an, dass das Objekt weit vom Sprecher und Zuhörer entfernt ist
Eine ausführlichere Erklärung finden Sie im Artikel Kosoado und Fragewörter auf dem Blog ganbarou ze.
Unten sehen wir die im Video erwähnten Beispielsätze:
これはペンです。 Das ist ein Stift
それはペンです。 Das ist ein Stift
あれはペンです。 Das ist ein Stift
Weitere Videobeispiele:
これはわたしのくるまです。Das ist mein Auto.
それはあなたのけしゴムです。 Das ist dein Radiergummi
あれはマリアのほんです。 Das ist Marias Buch
Formelle Fragen
これはだれのくるまですか。
wessen Auto ist das
A.わたしのです。 (Es ist meins) oder わたしのくるまです。 (Das ist mein Auto.)
あれはだれのほんですか。
Wessen Buch ist das?
A.マリアのです。 (Es gehört Maria.) oder マリアのほんです。 (Das Buch gehört Maria.)
im Zuge NHK sehen wir auch eine kurze Erklärung zu den Pronomen und ich nutze auch die Gelegenheit, auf den Blog hinzuweisen Ganbarou Ze! – Japanische Grammatik.
Hoffe es gefällt euch und vergesst nicht einen Kommentar zu hinterlassen!