{"id":1756,"date":"2009-11-03T05:41:50","date_gmt":"2009-11-03T07:41:50","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1756"},"modified":"2026-08-15T13:40:26","modified_gmt":"2026-08-15T16:40:26","slug":"masu-form-von-verben-auf-japanisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/forma-masu-dos-verbos-em-japones\/","title":{"rendered":"Die Masu-Form im Japanischen: \u307e\u3059, \u307e\u305b\u3093, \u307e\u3057\u305f und \u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f"},"content":{"rendered":"

DAS Masu-Form<\/strong> ist das wichtigste h\u00f6fliche Muster, um mit der Konjugation japanischer Verben zu beginnen. Es organisiert vier grundlegende Kombinationen: \u307e \u3059<\/strong> im nicht-vergangenen affirmativen, \u307e\u305b\u3093<\/strong> im nicht-vergangenen negativen, \u307e\u3057\u305f<\/strong> im vergangenen affirmativen und \u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/strong> im verneinten Pr\u00e4teritum.<\/p>\n\n

Diese Endungen erscheinen h\u00e4ufig in Unterricht, Kundenservice, Arbeit und Gespr\u00e4chen mit Menschen, die man noch nicht gut kennt. \u201cNicht-Vergangenheit\u201d ist der pr\u00e4ziseste Begriff, da dieselbe Form je nach Kontext gegenw\u00e4rtige Gewohnheit oder Zukunft anzeigen kann.<\/p>\n\n

Was ist die Masu-Form?<\/h2>\n\n

Die Masu-Form ist die h\u00f6fliche Form der Verben. Sie erm\u00f6glicht es, eine Handlung in der Nicht-Vergangenheit und in der Vergangenheit zu bejahen oder zu verneinen, ohne das Verb in jedem Satz neu zu konstruieren. Das Tabelle der h\u00f6flichen und einfachen Formen von Marugoto<\/a>, der Japan Foundation organisiert genau diese vier Kombinationen.<\/p>\n\n\n\n\n
Zeit und Polarit\u00e4t<\/th>Endung<\/th>Beispiel mit \u98df\u3079\u308b<\/th>Bedeutung<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n
Nicht-Vergangenheit bejaht<\/td>\u307e \u3059<\/td>\u98df\u3079\u307e\u3059<\/td>esse \/ werde essen<\/td><\/tr>\n
Nicht-Vergangenheit verneint<\/td>\u307e\u305b\u3093<\/td>\u98df\u3079\u307e\u305b\u3093<\/td>esse nicht \/ werde nicht essen<\/td><\/tr>\n
Best\u00e4tigende Vergangenheit<\/td>\u307e\u3057\u305f<\/td>\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f<\/td>a\u00df<\/td><\/tr>\n
negative Vergangenheit<\/td>\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/td>\u98df\u3079\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/td>a\u00df nicht<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Die Endung dr\u00fcckt H\u00f6flichkeit, Zeit und Bejahung oder Verneinung aus. Die lexikalische Bedeutung bleibt im Verb: \u98df\u3079 bedeutet \u201cessen\u201d, w\u00e4hrend der Endteil angibt, wie diese Handlung pr\u00e4sentiert wird.<\/p>\n\n

Wann man den h\u00f6flichen Stil im Japanischen verwendet<\/h2>\n\n

Das Japanische wechselt zwischen h\u00f6flichem und einfachem Stil je nach Beziehung zwischen den Personen und der Situation. Die Erkl\u00e4rung von Irodori \u00fcber Sprechstile<\/a> zeigt die Verwendung von \u3067\u3059 und \u307e\u3059 mit wenig vertrauten Personen, bei ersten Begegnungen oder beim Sprechen mit jemandem, der hierarchisch \u00fcber einem steht.<\/p>\n\n

Das bedeutet nicht, dass die Masu-Form auf Zeremonien oder sehr formelle Umgebungen beschr\u00e4nkt ist. F\u00fcr einen Anf\u00e4nger funktioniert sie als h\u00f6fliche und sichere Registrierung in vielen allt\u00e4glichen Interaktionen. In einem Gespr\u00e4ch zwischen engen Freunden kann die einfache Form der Verben<\/a> nat\u00fcrlicher klingen; bei Kundenservice oder Gespr\u00e4chen mit Fremden ist die h\u00f6fliche Form oft die angemessene Wahl.<\/p>\n\n

Es ist auch wichtig, H\u00f6flichkeit von Ehrensprache zu unterscheiden. Ein Verb mit \u307e\u3059 zu beenden, macht den Satz h\u00f6flich, verwandelt aber nicht automatisch den Wortschatz in keigo<\/em>.<\/p>\n\n

So bilden Sie \u307e\u3059 in jeder Verbgruppe<\/h2>\n\n

Bevor Sie konjugieren, identifizieren Sie, ob das Verb godan, ichidan oder unregelm\u00e4\u00dfig ist. Wenn diese Klassifizierung noch Zweifel aufwirft, \u00fcberarbeiten Sie die Verbgruppen im Japanischen<\/a>. Die Endung \u308b allein reicht nicht aus, um die Gruppe zu bestimmen.<\/p>\n\n

Godan-Verben: Wechseln Sie von der U-Reihe zur I-Reihe<\/h3>\n\n

Bei godan-Verben ersetzen Sie das letzte Kana durch die entsprechende Form der I-Reihe und f\u00fcgen \u307e\u3059 hinzu. Dieses Verfahren erzeugt die Basis, die f\u00fcr alle h\u00f6flichen Endungen verwendet wird.<\/p>\n\n\n\n\n
Endung<\/th>\u00c4nderung<\/th>Verb<\/th>\u307e\u3059-Form<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n
\u3046<\/td>\u3046 \u2192 \u3044<\/td>\u8cb7\u3046 (kau)<\/td>\u8cb7\u3044\u307e\u3059 (kaimasu)<\/td><\/tr>\n
\u304f<\/td>\u304f \u2192 \u304d<\/td>\u66f8\u304f (kaku)<\/td>\u66f8\u304d\u307e\u3059 (kakimasu)<\/td><\/tr>\n
\u3050<\/td>\u3050 \u2192 \u304e<\/td>\u6cf3\u3050 (oyogu)<\/td>\u6cf3\u304e\u307e\u3059 (oyogimasu)<\/td><\/tr>\n
\u3059<\/td>\u3059 \u2192 \u3057<\/td>\u8a71\u3059 (hanasu)<\/td>\u8a71\u3057\u307e\u3059 (hanashimasu)<\/td><\/tr>\n
\u3064<\/td>\u3064 \u2192 \u3061<\/td>\u5f85\u3064 (matsu)<\/td>\u5f85\u3061\u307e\u3059 (machimasu)<\/td><\/tr>\n
\u306c<\/td>\u306c \u2192 \u306b<\/td>\u6b7b\u306c (shinu)<\/td>\u6b7b\u306b\u307e\u3059 (shinimasu)<\/td><\/tr>\n
\u3076<\/td>\u3076 \u2192 \u3073<\/td>\u904a\u3076 (asobu)<\/td>\u904a\u3073\u307e\u3059 (asobimasu)<\/td><\/tr>\n
\u3080<\/td>\u3080 \u2192 \u307f<\/td>\u98f2\u3080 (nomu)<\/td>\u98f2\u307f\u307e\u3059 (nomimasu)<\/td><\/tr>\n
\u308b<\/td>\u308b \u2192 \u308a<\/td>\u5e30\u308b (kaeru)<\/td>\u5e30\u308a\u307e\u3059 (kaerimasu)<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Verbos ichidan: retire \u308b<\/h3>\n\n

Nos verbos ichidan, retire o \u308b final e acrescente \u307e\u3059: \u98df\u3079\u308b \u2192 \u98df\u3079\u307e\u3059, \u898b\u308b \u2192 \u898b\u307e\u3059 e \u8d77\u304d\u308b \u2192 \u8d77\u304d\u307e\u3059. N\u00e3o aplique essa regra automaticamente a todo verbo terminado em -iru<\/em> oder -eru endet<\/em>: \u5e30\u308b, \u5165\u308b e \u8d70\u308b, por exemplo, s\u00e3o godan.<\/p>\n\n

Unregelm\u00e4\u00dfige Verben<\/h3>\n\n

Os dois padr\u00f5es centrais do grupo irregular s\u00e3o est\u00e1veis: \u3059\u308b torna-se \u3057\u307e\u3059, e \u6765\u308b (\u304f\u308b, Kuru<\/em>) torna-se \u6765\u307e\u3059 (\u304d\u307e\u3059, kimasu<\/em>). Em verbos compostos com \u3059\u308b, a mesma transforma\u00e7\u00e3o \u00e9 mantida: \u52c9\u5f37\u3059\u308b \u2192 \u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059.<\/p>\n\n

\u00d6 Anhang zur Verbkonjugation von Marugoto<\/a> permite comparar a forma \u307e\u3059, a base sem \u307e\u3059 e as formas de dicion\u00e1rio, \u3066, \u305f e \u306a\u3044 nos tr\u00eas grupos.<\/p>\n\n

Como formar \u307e\u305b\u3093, \u307e\u3057\u305f e \u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/h2>\n\n

Depois de encontrar a base, escolha a termina\u00e7\u00e3o que combina tempo e polaridade. N\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio memorizar uma regra diferente para cada grupo: a diferen\u00e7a entre os grupos est\u00e1 na forma\u00e7\u00e3o da base; as quatro termina\u00e7\u00f5es polidas s\u00e3o regulares.<\/p>\n\n\n\n\n
Verb<\/th>\u307e \u3059<\/th>\u307e\u305b\u3093<\/th>\u307e\u3057\u305f<\/th>\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n
\u66f8 \u304f<\/td>\u66f8\u304d\u307e\u3059<\/td>\u66f8\u304d\u307e\u305b\u3093<\/td>\u66f8\u304d\u307e\u3057\u305f<\/td>\u66f8\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/td><\/tr>\n
\u98df \u3079 \u308b<\/td>\u98df\u3079\u307e\u3059<\/td>\u98df\u3079\u307e\u305b\u3093<\/td>\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f<\/td>\u98df\u3079\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/td><\/tr>\n
\u3059 \u308b<\/td>\u3057\u307e\u3059<\/td>\u3057\u307e\u305b\u3093<\/td>\u3057\u307e\u3057\u305f<\/td>\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/td><\/tr>\n
\u6765 \u308b<\/td>\u6765\u307e\u3059<\/td>\u6765\u307e\u305b\u3093<\/td>\u6765\u307e\u3057\u305f<\/td>\u6765\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

A base sem \u307e\u3059 tamb\u00e9m participa de outras estruturas. O Irodori mostra a base de \u307e\u3059 antes de \u65b9<\/a>, como em \u66f8\u304d\u65b9, \u201cmodo de escrever\u201d. Isso ajuda a perceber que \u66f8\u304d \u00e9 uma base \u00fatil, e n\u00e3o uma palavra completa independente.<\/p>\n\n\n\n

O n\u00e3o-passado pode indicar presente ou futuro<\/h2>\n\n

\u98df\u3079\u307e\u3059 n\u00e3o corresponde apenas a \u201ccomo\u201d. Dependendo de uma express\u00e3o de tempo ou da situa\u00e7\u00e3o, tamb\u00e9m pode significar \u201cvou comer\u201d. O japon\u00eas n\u00e3o cria uma termina\u00e7\u00e3o futura separada nesse paradigma.<\/p>\n\n

Jeden Morgen trinke ich Kaffee.<\/strong>
\u307e\u3044\u3042\u3055\u3001\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u306e\u307f\u307e\u3059\u3002
Maiasa, ich trinke K\u014dh\u012b.<\/em>
Eu tomo caf\u00e9 todas as manh\u00e3s.<\/p>\n\n

\u660e\u65e5\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3078\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/strong>
\u3042\u3057\u305f\u3001\u3068\u3057\u3087\u304b\u3093\u3078\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002
Ashita, toshokan e ikimasu.<\/em>
Amanh\u00e3, vou \u00e0 biblioteca.<\/p>\n\n

\u4eca\u65e5\u306f\u8089\u3092\u98df\u3079\u307e\u305b\u3093\u3002<\/strong>
\u304d\u3087\u3046\u306f\u306b\u304f\u3092\u305f\u3079\u307e\u305b\u3093\u3002
Ky\u014d wa niku o tabemasen.<\/em>
Hoje, n\u00e3o vou comer carne.<\/p>\n\n

As express\u00f5es \u6bce\u671d, \u660e\u65e5 e \u4eca\u65e5 orientam a interpreta\u00e7\u00e3o. Sem contexto, a forma n\u00e3o-passada continua compat\u00edvel tanto com h\u00e1bitos e fatos gerais quanto com a\u00e7\u00f5es futuras.<\/p>\n\n

Como usar a forma masu em frases<\/h2>\n\n

Em uma ora\u00e7\u00e3o independente, o verbo geralmente aparece no final. Part\u00edculas continuam marcando as rela\u00e7\u00f5es entre os elementos; o guia sobre wie man s\u00e4tze auf japanisch bildet<\/a> aprofunda essa organiza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n

\u6628\u65e5\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong>
\u304d\u306e\u3046\u3001\u306b\u307b\u3093\u3054\u3092\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
Kin\u014d, nihongo o benky\u014d shimashita.<\/em>
Ontem, estudei japon\u00eas.<\/p>\n\n

\u5148\u9031\u306e\u65e5\u66dc\u65e5\u306f\u50cd\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/strong>
\u305b\u3093\u3057\u3085\u3046\u306e\u306b\u3061\u3088\u3046\u3073\u306f\u306f\u305f\u3089\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
Sensh\u016b no nichiy\u014dbi wa hatarakimasen deshita.<\/em>
No domingo passado, n\u00e3o trabalhei.<\/p>\n\n

Mini di\u00e1logo<\/h3>\n\n

A: \u6bce\u65e5\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong>
\u307e\u3044\u306b\u3061\u3001\u306b\u307b\u3093\u3054\u3092\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002
Mainichi, nihongo o benky\u014d shimasu ka?<\/em>
Voc\u00ea estuda japon\u00eas todos os dias?<\/p>\n\n

B: \u306f\u3044\u3001\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u3002\u3067\u3082\u3001\u6628\u65e5\u306f\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/strong>
\u306f\u3044\u3001\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046\u3057\u307e\u3059\u3002\u3067\u3082\u3001\u304d\u306e\u3046\u306f\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
Hai, benky\u014d shimasu. Demo, kin\u014d wa benky\u014d shimasen deshita.<\/em>
Sim, estudo. Mas ontem n\u00e3o estudei.<\/p>\n\n

Forma masu e forma simples n\u00e3o ocupam sempre o mesmo lugar<\/h2>\n\n

A forma masu \u00e9 apropriada para encerrar o predicado de uma ora\u00e7\u00e3o em estilo polido. Antes de um substantivo, por\u00e9m, usa-se a forma simples: \u65e5\u672c\u3067\u50cd\u304f\u4eba\u3067\u3059 significa \u201c\u00e9 uma pessoa que trabalha no Jap\u00e3o\u201d. A sequ\u00eancia \u50cd\u304d\u307e\u3059\u4eba<\/strong> n\u00e3o funciona nessa posi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n

Por isso, uma frase polida pode conter uma forma simples dentro dela e terminar em \u3067\u3059 ou \u307e\u3059. Essa diferen\u00e7a evita a ideia equivocada de que todas as formas verbais de uma frase precisam receber \u307e\u3059.<\/p>\n\n

Erros comuns ao conjugar a forma masu<\/h2>\n\n