{"id":2089,"date":"2009-11-03T06:17:47","date_gmt":"2009-11-03T08:17:47","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2089"},"modified":"2018-03-16T01:38:47","modified_gmt":"2018-03-16T04:38:47","slug":"verbale-ausdrucke-auf-japanisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/expressoes-verbais-em-japones\/","title":{"rendered":"Japanische verbale Ausdr\u00fccke"},"content":{"rendered":"<div class=\"5057f5bb79852941df3b6d5de6744a76\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Erfahren Sie mehr \u00fcber die\u00a0<strong>verbale ausdr\u00fccke auf japanisch<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>Im heutigen Artikel lernen wir einige grundlegende und sehr gebr\u00e4uchliche Verbausdr\u00fccke in der japanischen Sprache kennen.<\/p>\n<p>In einigen F\u00e4llen werden wir sehen, wie man mehrere Ausdr\u00fccke nach dem gleichen Muster f\u00fcr den Satzbau auf Japanisch erstellt. Und in anderen F\u00e4llen solltest du etwas mehr \u00fcber japanische Verben wissen.<\/p>\n<h2>Japanische verbale Ausdr\u00fccke<\/h2>\n<p>Um das Beste aus diesem Artikel herauszuholen, ist es notwendig, \u00fcber Grundkenntnisse zu verf\u00fcgen\u00a0<a title=\"Japanische Verbgruppen\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/japanisch-verb-gruppen\/\">wie man Verben in Gruppen einteilt<\/a>\u00a0und kenne das gut\u00a0<a title=\"Masu-Form der japanischen Verben\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/masu-form-von-verben-auf-japanisch\/\">Masu-Form<\/a>\u00a0und das\u00a0<a title=\"Modus f\u00fcr informelle Verben auf Japanisch\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/japanisch-informelle-verben-modus\/\">W\u00f6rterbuchform japanischer Verben<\/a>.<\/p>\n<p>Eine weitere Grundvoraussetzung f\u00fcr diesen Artikel sind Grundkenntnisse\u00a0<a title=\"Japanische Adjektive I\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/i-adjektive-auf-japanisch\/\">Adjektive ich<\/a>,\u00a0<a title=\"Japanische Adjektive NA\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/adjektive-in-japanisch\/\">Adjektive in<\/a>\u00a0und wissen\u00a0<a title=\"Wie man japanische Adjektive verwendet\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wie-benutzt-man-adjektive-in-japanisch\/\">wie man Adjektive auf Japanisch verwendet<\/a>. Wer folgt diesem kleinen\u00a0<a title=\"Kostenloser Japanischkurs\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/free-japanisch-kurs\/\">Kostenloser Japanischkurs<\/a>, sollten Sie mit all diesen grammatikalischen Konzepten bereits vertraut sein.<\/p>\n<h2>Verbaler Ausdruck im Japanischen \u2013 \u201ewerden\u201c<\/h2>\n<p>Eines der h\u00e4ufigsten Verben in der japanischen Sprache ist das Verb\u00a0<acronym title=\"naru - werde, bleib, verwandle dich in...\">\u306a\u308b<\/acronym>. Obwohl es keine spezifische \u00dcbersetzung gibt,\u00a0<acronym title=\"naru - werde, bleib, verwandle dich in...\">\u306a\u308b<\/acronym>\u00a0kann mehrere Bedeutungen mit einem Sinn f\u00fcr annehmen\u00a0<em>werden<\/em>,\u00a0<em>bleibe<\/em>,\u00a0<em>einbiegen in<\/em>\u00a0und dergleichen.<\/p>\n<p>Die gro\u00dfe Frage hier ist die\u00a0<acronym title=\"naru - werde, bleib, verwandle dich in...\">\u306a\u308b<\/acronym>\u00a0es wird nicht nur mit anderen Verben kombiniert, sondern kann auch mit Adjektiven und Substantiven kombiniert werden, wodurch viele gebr\u00e4uchliche und n\u00fctzliche Ausdr\u00fccke in der japanischen Sprache entstehen.<\/p>\n<h3>Die Konjugationen des Verbs naru<\/h3>\n<p>Wie bei jedem Verb in der japanischen Sprache,\u00a0<acronym title=\"naru - werde, bleib, verwandle dich in...\">\u306a\u308b<\/acronym>\u00a0hat vier Zeitformen in der informellen Stimmung (W\u00f6rterbuchform) und in der formellen Stimmung (Masu-Form). Unten ist eine Tabelle mit ihren jeweiligen Konjugationen.<\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\" align=\"center\">\n<caption><strong>Konjugationen des Verbs naru \u2013 \u201ewerden\u201c auf Japanisch<\/strong><\/caption>\n<tbody>\n<tr align=\"center\">\n<th colspan=\"4\">Informelle Stimmung oder W\u00f6rterbuchform<\/th>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<th>Geschenk<\/th>\n<th>Vergangenheit<\/th>\n<th>negatives Geschenk<\/th>\n<th>negative Vergangenheit<\/th>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<td><acronym title=\"naru\">\u306a\u308b<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"natta\">\u306a\u3063\u305f<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"naranai\">\u306a\u3089\u306a\u3044<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"Naranakatta\">\u306a\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<th colspan=\"4\">Formale oder Masu-Form<\/th>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<th>Geschenk<\/th>\n<th>Vergangenheit<\/th>\n<th>negatives Geschenk<\/th>\n<th>negative Vergangenheit<\/th>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<td><acronym title=\"narimasu\">\u306a\u308a\u307e\u3059<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"Narimashit\">\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"narimasen\">\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"narimasen deshita\">\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 \u3067\u3057\u305f<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Erstellen von Verbausdr\u00fccken mit naru und den Adjektiven auf Japanisch<\/h3>\n<p>Wenn wir Ausdr\u00fccke mit Adjektiven bilden m\u00fcssen\u00a0<acronym title=\"ich\">\u3044<\/acronym>, \u00e4ndere einfach die\u00a0<acronym title=\"ich\">\u3044<\/acronym>\u00a0Ende des Adjektivs von\u00a0<acronym title=\"ku naru\">\u304f\u306a\u308b<\/acronym>. Schauen Sie sich einfach die folgenden Beispiele an:<\/p>\n<p><acronym title=\"muzukashii - schwer\">\u96e3\u3057\u3044<\/acronym>\u00a0wird kommen<acronym title=\"muzukashiku naru - Werde hart, werde hart\">\u96e3\u3057\u304f\u306a\u308b<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"atarashii - neu\">\u65b0 \u3057 \u3044<\/acronym>\u00a0wird kommen\u00a0<acronym title=\"atarashiku naru - werde schwierig\">\u65b0\u3057\u304f\u306a\u308b<\/acronym><\/p>\n<p>Auf der anderen Seite, wenn Sie verwenden m\u00fcssen\u00a0<acronym title=\"naru - werde, bleib, verwandle dich in...\">\u306a\u308b<\/acronym>\u00a0mit Adjektiven\u00a0<acronym title=\"beim\">\u306a<\/acronym>, \u00e4ndern Sie einfach die Silbe\u00a0<acronym title=\"beim\">\u306a<\/acronym>\u00a0der Adjektive von\u00a0<acronym title=\"Ni naru\">\u306b\u306a\u308b<\/acronym>. So:<\/p>\n<p><acronym title=\"ranbou na - Gewalt, gewaltt\u00e4tig\">\u4e71\u66b4\u306a<\/acronym>\u00a0wird kommen\u00a0<acronym title=\"ranbou ni naru - gewaltt\u00e4tig werden, gewaltt\u00e4tig werden\">\u4e71\u66b4\u306b\u306a\u308b<\/acronym><\/p>\n<h3>Erstellen von Verbausdr\u00fccken mit Naru und Substantiven<\/h3>\n<p>Ausdr\u00fccke erstellen mit\u00a0<acronym title=\"naru - werde, bleib, verwandle dich in...\">\u306a\u308b<\/acronym>\u00a0und japanische Substantive folgen Sie einfach dem Satzmuster\u00a0<strong>Substantiv +\u00a0<acronym title=\"ni\">\u306b<\/acronym>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"naru - werde, bleib, verwandle dich in...\">\u306a\u308b<\/acronym><\/strong>.<\/p>\n<p><acronym title=\"Sensei - Lehrer\">\u5148\u751f<\/acronym>\u00a0\u2013\u00a0<acronym title=\"Sensei ni naru - Werde ein Lehrer\">\u5148\u751f\u306b\u306a\u308b<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"shachou - Direktor (eines Unternehmens)\">\u793e\u9577<\/acronym>\u00a0\u2013\u00a0<acronym title=\"sachou ni naru - Werde Direktor (jeder Firma)\">\u793e\u9577\u306b\u306a\u308b<\/acronym><\/p>\n<h3>Erstellen von Verbausdr\u00fccken mit naru und anderen Verben<\/h3>\n<p>Dies geschieht normalerweise bei unregelm\u00e4\u00dfigen Verben (<acronym title=\"Suru\">\u3059 \u308b<\/acronym>), nach der gleichen Regel wie f\u00fcr Substantive. Aber in diesem Fall \u00e4ndern wir das Ende\u00a0<acronym title=\"Suru\">\u3059 \u308b<\/acronym>\u00a0pro\u00a0<acronym title=\"Ni naru\">\u306b\u306a\u308b<\/acronym>.<\/p>\n<p><acronym title=\"benkyousuru - studieren\">\u52c9\u5f37\u3059\u308b<\/acronym>\u00a0\u2013\u00a0<acronym title=\"benkyou ni naru - Gelehrt, gebildet, kultiviert...\">\u52c9\u5f37\u306b\u306a\u308b<\/acronym><\/p>\n<p>Jetzt werde ich einige Beispiele f\u00fcr die Kombination des Verbs hinterlassen\u00a0<acronym title=\"naru - werde, bleib, verwandle dich in...\">\u306a\u308b<\/acronym>\u00a0in den obigen Themen gezeigt. Beachten Sie, wie einfach es ist, S\u00e4tze wie diese zu erstellen:<\/p>\n<p><acronym title=\"kare wa sensei ni narimasen - Er wurde kein Lehrer.\">\u5f7c\u306f<span class=\"blue\">\u5148\u751f<\/span>\u306b<span class=\"orange\">\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093<\/span>Ich<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"kanojo wa ranbou ni naru - Sie ist gewaltt\u00e4tig geworden.\">\u5f7c\u5973\u306f<span class=\"blue\">\u4e71\u66b4<\/span>\u306b<span class=\"orange\">\u306a\u308b<\/span>Ich<\/acronym><\/p>\n<h2>Verbaler Ausdruck auf Japanisch \u201eMach es\u201c<\/h2>\n<p>Dies ist ein Ausdruck, der auch im Japanischen und Portugiesischen weit verbreitet ist. Mit einer einfachen Kombination von Verben k\u00f6nnen wir auf Japanisch sagen, dass wir etwas tun werden oder dass wir etwas tun werden.<\/p>\n<p>Um diese Art von verbalem Ausdruck zu erstellen, kombinieren wir die\u00a0<a title=\"Japanische Verben in Masu-Form (formeller Modus)\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/masu-form-von-verben-auf-japanisch\/\">Verben in der Form masu<\/a>, die formale Stimmung japanischer Verben, mit dem Teilchen\u00a0<acronym title=\"ni\">\u306b<\/acronym>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"iku - go\">\u884c \u304f<\/acronym>.<\/p>\n<p>Ein gemeinsames Merkmal von Verben in der Masu-Form ist, dass jedes Verb, das in der formalen Stimmung konjugiert wird, die Erweiterung erh\u00e4lt\u00a0<acronym title=\"aber du\">\u307e \u3059<\/acronym>, m\u00f6gen<acronym title=\"kaimasu - kaufen\">\u00a0\u8cb7<span class=\"orange\">\u3044 \u307e \u3059<\/span><\/acronym>, zum Beispiel. Wenn wir also ein Verb in der Masu-Form mit kombinieren\u00a0<acronym title=\"ni\">\u306b<\/acronym>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"iku - go\">\u884c \u304f<\/acronym>, dieses Verb verliert die Erweiterung\u00a0<acronym title=\"aber du\">\u307e \u3059<\/acronym>. Am Ende haben wir\u00a0<acronym title=\"kai ni iku - Geh kaufen.\">\u8cb7\u3044\u306b\u884c\u304f<\/acronym>. Diese Kombination kann mit praktisch jedem Verb im durchgef\u00fchrt werden\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/\">japanische Sprache<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Beispiele:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"kare to tabe ni ikimasen - ich werde nicht mit ihm essen\">\u5f7c\u3068<span class=\"blue\">\u98df\u3079<\/span><span class=\"orange\">\u306b\u884c\u304d\u307e\u305b\u3093<\/span>Ich<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa conpyuuta wo kai ni ikimasu - Ich werde einen Computer kaufen.\">\u79c1\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3092<span class=\"blue\">\u8cb7\u3044<\/span><span class=\"orange\">\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059<\/span>Ich<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"kanojo wa terebi o mi ni iku - Sie wird fernsehen.\">\u5f7c\u5973\u306f\u30c6\u30ec\u30d3\u3092<span class=\"blue\">\u898b<\/span><span class=\"orange\">\u306b\u884c\u304f<\/span>Ich<\/acronym><\/p>\n<h2>Verbaler Ausdruck auf Japanisch \u201eKomm und tu\u201c<\/h2>\n<p>Anstatt zu verwenden\u00a0<acronym title=\"iku - go\">\u884c \u304f<\/acronym>, k\u00f6nnen wir die gleiche Verbkombinationsregel wie oben mit dem Verb anwenden\u00a0<acronym title=\"kuru - komm\">\u6765 \u308b<\/acronym>, einen verbalen Ausdruck im Japanischen im entgegengesetzten Sinne des Verbs erhalten\u00a0<acronym title=\"iku - go\">\u884c \u304f<\/acronym>. In diesem Fall werden wir nicht etwas tun, sondern kommen, um etwas zu tun.<\/p>\n<p><acronym title=\"honda-san wa terebi wo mi ni kuru - Lord Honda kam, um fernzusehen.\">\u672c\u7530\u3055\u3093\u306f\u30c6\u30ec\u30d3\u3092<span class=\"blue\">\u898b<\/span><span class=\"orange\">\u306b\u6765\u308b<\/span>Ich<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"Hiromi-san wa nihongo wo benkyoushi ni kuru - Hiromi-san kam (kommt) um Japanisch zu lernen.\">\u5e83\u898b\u3055\u3093\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3092<span class=\"blue\">\u52c9\u5f37\u3057<\/span><span class=\"orange\">\u306b\u6765\u308b<\/span>Ich<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"kare wa asobi ni kuru - Er kam, um zu spielen (zu spielen).\">\u5f7c\u306f<span class=\"blue\">\u904a\u3073<\/span><span class=\"orange\">\u306b\u6765\u308b<\/span>Ich<\/acronym><br \/>\n<\/p>\n<h2>Verbale Ausdrucksweise im Japanischen \u201eGeben und Empfangen\u201c<\/h2>\n<p>Ich beschloss, diesen Artikel zu nutzen, um \u00fcber drei Verben in der japanischen Sprache zu schreiben:\u00a0<acronym title=\"ageru - geben\">\u3042\u3052\u308b<\/acronym>,<acronym title=\"gelebt - erhalten, verdienen\">\u3082\u3089\u3046<\/acronym>\u00a0und\u00a0<acronym title=\"kureru - Bedeutung \u00e4hnlich wie &#039;gib mir&#039;.\">\u304f\u308c\u308b<\/acronym>. Obwohl Sie mit Partikeln vorsichtig sein m\u00fcssen, ist die Verwendung dieser drei Verben einfacher als viele denken.<\/p>\n<p>Sehen Sie sich zun\u00e4chst die folgende Tabelle mit den Konjugationen dieser drei Verben in W\u00f6rterbuchform (informelle Stimmung) und in Masu-Form (formelle Stimmung) an.<\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\" align=\"center\">\n<caption><strong>Konjugationen der Verben ageru, morau und kureru<\/strong><\/caption>\n<tbody>\n<tr align=\"center\">\n<th colspan=\"4\">Informelle Stimmung oder W\u00f6rterbuchform<\/th>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<th>Geschenk<\/th>\n<th>Vergangenheit<\/th>\n<th>negatives Geschenk<\/th>\n<th>negative Vergangenheit<\/th>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<td><acronym title=\"alterru\">\u3042\u3052\u308b<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"aeta\">\u3042\u3052\u305f<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"agenai\">\u3042\u3052\u306a\u3044<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"agenakatta\">\u3042\u3052\u306a\u304b\u3063\u305f<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<td><acronym title=\"wohnte\">\u3082\u3089\u3046<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"moratta\">\u3082\u3089\u3063\u305f<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"morawanai\">\u3082\u3089\u308f\u306a\u3044<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"morawanakatta\">\u3082\u3089\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<td><acronym title=\"Kureru\">\u304f\u308c\u308b<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"kureta\">\u304f\u308c\u305f<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"kurenai\">\u304f\u308c\u306a\u3044<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"kurenakatta\">\u304f\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<th colspan=\"4\">Formale oder Masu-Form<\/th>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<th>Geschenk<\/th>\n<th>Vergangenheit<\/th>\n<th>negatives Geschenk<\/th>\n<th>negative Vergangenheit<\/th>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<td><acronym title=\"altersmasu\">\u3042\u3052\u307e\u3059<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"Agemashite\">\u3042\u3052\u307e\u3057\u305f<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"Agemasen\">\u3042\u3052\u307e\u305b\u3093<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"deshita agemasen\">\u3042\u3052\u307e\u305b\u3093 \u3067\u3057\u305f<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<td><acronym title=\"moraimasu\">\u3082\u3089\u3044\u307e\u3059<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"Moraimashit\">\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u305f<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"moraimasen\">\u3082\u3089\u3044\u307e\u305b\u3093<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"Deshita Moraimasen\">\u3082\u3089\u3044\u307e\u305b\u3093 \u3067\u3057\u305f<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\">\n<td><acronym title=\"kuremasu\">\u304f\u308c\u307e\u3059<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"Kuremahit\">\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"kuremesen\">\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093<\/acronym><\/td>\n<td><acronym title=\"deshita kuremesen\">\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/acronym><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Bei der Verwendung dieser drei Verben m\u00fcssen wir darauf achten, wer das Subjekt des Satzes ist, dh wer die Aktion ausf\u00fchrt oder wer die Aktion erh\u00e4lt. Dies ist notwendig, um zu wissen, welches Partikel f\u00fcr jeden Fall geeignet ist.<\/p>\n<h3>Die grundlegende Verwendung von Ageru, Morau und Kureru<\/h3>\n<p>Wenn wir \u00fcber die gebr\u00e4uchlichste Verwendung der Verben f\u00fcr Geben und Empfangen im Japanischen nachdenken, k\u00f6nnen wir zwei Satzmuster zusammenstellen; eine f\u00fcr jedes Verb.<\/p>\n<p>Phrasenmuster f\u00fcr\u00a0<acronym title=\"ageru - geben\">\u3042\u3052\u308b<\/acronym>:<\/p>\n<p><strong>wer etwas gibt<\/strong>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"wa\">\u306f<\/acronym>\u00a0+\u00a0<strong>wer empf\u00e4ngt<\/strong>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"ni\">\u306b<\/acronym>\u00a0+\u00a0<strong>was gegeben wird<\/strong>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"der ageru\">\u3092\u3042\u3052\u308b<\/acronym>.<\/p>\n<p>Phrasenmuster\u00a0<acronym title=\"gelebt - erhalten, verdienen\">\u3082\u3089\u3046<\/acronym>:<\/p>\n<p><strong>wer empf\u00e4ngt<\/strong>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"wa\">\u306f<\/acronym>\u00a0+\u00a0<strong>wer etwas gibt<\/strong>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"ni\">\u306b<\/acronym>\u00a0+\u00a0<strong>was gegeben wird<\/strong>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"die gelebte\">\u3092\u3082\u3089\u3046<\/acronym>.<\/p>\n<p>Phrasenmuster f\u00fcr\u00a0<acronym title=\"kureru - Bedeutung \u00e4hnlich wie &#039;gib mir&#039;.\">\u304f\u308c\u308b<\/acronym>:<\/p>\n<p><strong>wer etwas gibt<\/strong>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"wa\">\u306f<\/acronym>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"watashi ni - ich\">\u79c1\u306b<\/acronym>\u00a0+\u00a0<strong>was gegeben wird<\/strong>\u00a0+\u00a0<acronym title=\"der Kureru\">\u3092\u304f\u308c\u308b<\/acronym>.<\/p>\n<p>Jetzt k\u00f6nnen wir S\u00e4tze auf Japanisch mit etwas mehr Sicherheit zusammensetzen, indem wir Verben mit dem Sinn von Geben und Empfangen verwenden.<\/p>\n<p>Die einzige Beobachtung, die ich mache, bezieht sich auf das Verb\u00a0<acronym title=\"kureru - Bedeutung \u00e4hnlich wie &#039;gib mir&#039;.\">\u304f\u308c\u308b<\/acronym>. Es kann zumindest am Anfang etwas schwieriger zu verstehen sein. Aber mit der Zeit wird es einfacher, seine Verwendung zu verstehen.<\/p>\n<p><acronym title=\"kureru - Bedeutung \u00e4hnlich wie &#039;gib mir&#039;.\">\u304f\u308c\u308b<\/acronym>\u00a0wird verwendet, wenn wir etwas gewinnen oder wenn jemand, der uns sehr nahe steht, etwas gewinnt, wie unsere Klasse (Klasse) in der Schule, unsere Unternehmensabteilung, unsere Familie und so weiter. Alles, wovon wir uns selbst als Teil betrachten.<\/p>\n<p>Aus diesem Grund niemals verwenden\u00a0<acronym title=\"ageru - geben\">\u3042\u3052\u308b<\/acronym>\u00a0zu sagen \u201ejemand hat mir etwas gegeben\u201c. Verwenden Sie in solchen F\u00e4llen immer\u00a0<acronym title=\"kureru - Bedeutung \u00e4hnlich wie &#039;gib mir&#039;.\">\u304f\u308c\u308b<\/acronym>.<\/p>\n<p><strong>Beispiele:<\/strong><\/p>\n<p><span class=\"blue\"><acronym title=\"kare wa kanojo ni kuruma oder ageru. - Er gab ihr ein Auto.\">\u5f7c<\/acronym><\/span><acronym title=\"kare wa kanojo ni kuruma oder ageru. - Er gab ihr ein Auto.\">\u306f<span class=\"red\">\u5f7c\u5973<\/span>\u306b<span class=\"orange\">\u8eca<\/span>\u3092\u3042\u3052\u308b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><span class=\"red\"><acronym title=\"Yamada-san wa Honda-san ni ie habe es gelebt - Herr Yamada hat ein Haus von Herrn Honda gewonnen (erhalten)\">\u5c71\u7530 \u3055 \u3093<\/acronym><\/span><acronym title=\"Yamada-san wa Honda-san ni ie habe es gelebt - Herr Yamada hat ein Haus von Herrn Honda gewonnen (erhalten)\">\u306f<span class=\"blue\">\u672c\u7530\u3055\u3093<\/span>\u306b<span class=\"orange\">\u5bb6<\/span>\u3092\u3082\u3089\u3046\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><span class=\"blue\"><acronym title=\"Yamada-san wa watashi ni wain o kureru - Lord Yamada gab mir Wein (oder Wein).\">\u5c71\u7530 \u3055 \u3093<\/acronym><\/span><acronym title=\"Yamada-san wa watashi ni wain o kureru - Lord Yamada gab mir Wein (oder Wein).\">\u306f<span class=\"red\">\u79c1<\/span>\u306b<span class=\"orange\">\u30ef\u30a4\u30f3<\/span>\u3092\u304f\u308c\u308b\u3002<\/acronym><\/p>\n<h3>Nun ja\u2026 die verbalen Ausdr\u00fccke<\/h3>\n<p>Es gibt eine interessante grammatikalische Struktur, die verwendet\u00a0<a title=\"Form-von-Verben-in-Japanisch\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/form-von-verben-in-japanisch\/\">die form te der verben auf japanisch<\/a>\u00a0mit den drei Verben, die wir heute kennen:\u00a0<acronym title=\"ageru - geben\">\u3042\u3052\u308b<\/acronym>,<acronym title=\"gelebt - erhalten, verdienen\">\u3082\u3089\u3046<\/acronym>\u00a0und\u00a0<acronym title=\"kureru - Bedeutung \u00e4hnlich wie &#039;gib mir&#039;.\">\u304f\u308c\u308b<\/acronym>. Diese grammatikalische Struktur erzeugt eine \u00e4hnliche Bedeutung wie \u201e<em>etwas f\u00fcr jemanden tun im Sinne eines Gefallens<\/em>\u201c.<\/p>\n<p>F\u00fcgen Sie also einfach das Verb in der Form te am Ende des Satzes hinzu, gefolgt von einem der drei Verben, die wir gerade studiert haben. Nach dieser Logik k\u00f6nnen wir S\u00e4tze wie im folgenden Beispiel erstellen.<\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa kanojo ni hana o katte ageta - ich habe ihr eine Blume gekauft (oder um sie zu schenken). (im Sinne von Gefallen tun)\">\u79c1\u306f\u5f7c\u5973\u306b\u82b1\u3092<span class=\"blue\">\u8cb7\u3063\u3066<\/span><span class=\"orange\">\u3042\u3052\u305f<\/span>Ich<\/acronym><\/p>\n<h2>Kanji-Kalligraphie-\u00dcbung<\/h2>\n<p>Unten sind die\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wie-man-schreiben-die-briefe-japanische-kanjis\/\">Japanische ideografische Symbole<\/a>\u00a0in diesem Artikel verwendet. W\u00e4hlen Sie das gew\u00fcnschte Kanji aus, kopieren Sie es und f\u00fcgen Sie es ein in\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arbeitsblatt f\u00fcr die Kana- und Kanji-\u00dcbung<\/a>\u00a0, \u00f6ffnet sich ein neues Fenster, in dem Sie die druckbare Datei anzeigen und japanische Kalligraphie \u00fcben k\u00f6nnen, indem Sie die grauen Symbole abdecken und dann versuchen, selbst zu schreiben. Einfach ausdrucken und \u00fcben!<\/p>\n<table style=\"height: 198px\" border=\"0\" width=\"433\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u96e3<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65b0<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4e71<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u66b4<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5148<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u751f<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u793e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u9577<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u52c9<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5f37<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5973<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5f7c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u98df<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u884c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u79c1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8cb7<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u76ee<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u672c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u7530<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u898b<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6765<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5e83<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8a9e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65e5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u904a<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8eca<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5bb6<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u9f3b<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Erfahren Sie mehr \u00fcber japanische Verbausdr\u00fccke! Im heutigen Artikel lernen wir einige grundlegende und sehr gebr\u00e4uchliche Verbausdr\u00fccke in der japanischen Sprache kennen. Sehen wir uns in einigen F\u00e4llen an, wie Sie mehrere Ausdr\u00fccke nach demselben Muster erstellen<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2090,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,70,73,60],"tags":[69,2,3],"class_list":["post-2089","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-verbos-em-japones","category-vocabulario-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/expressoes-verbais-em-japones-%E3%81%AA%E3%82%8B.png?fit=500%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1604,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/curso-de-japones-gratis-guia-de-estudos\/","url_meta":{"origin":2089,"position":0},"title":"Kostenloser Japanischkurs - Studienf\u00fchrer","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Veja aqui a lista completa dos posts publicados para o\u00a0Curso de japon\u00eas gr\u00e1tis - Guia de estudos! Est\u00e1 p\u00e1gina funciona como um guia de estudos para o curso de japon\u00eas gr\u00e1tis do L\u00edngua Japonesa, onde qualquer interessado poder\u00e1 aprender japon\u00eas online gratuitamente. O objetivo \u00e9 reunir o m\u00e1ximo de conhecimento\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2447,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/como-formar-frases-em-japones\/","url_meta":{"origin":2089,"position":1},"title":"Wie man S\u00e4tze auf Japanisch bildet","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"11 de Oktober de 2010","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a\u00a0como formar frases em japon\u00eas! Formar frases em japon\u00eas\u00a0\u00e9 um processo simples do lado pr\u00e1tico, mas complexo do lado gramatical. Isso exige um vocabul\u00e1rio b\u00e1sico e um conhecimento m\u00ednimo de gram\u00e1tica japonesa. Como formar frases em japon\u00eas Como muitos leitores do\u00a0L\u00edngua Japonesa\u00a0me enviam e-mails com d\u00favidas sobre como\u2026","rel":"","context":"In &quot;Vocabul\u00e1rio japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Vocabul\u00e1rio japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/vocabulario-japones\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1785,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/forma-te-dos-verbos-em-japones\/","url_meta":{"origin":2089,"position":2},"title":"Die TE-Form der japanischen Verben","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais sobre a forma TE dos verbos em japon\u00eas! Hoje vamos conhecer a forma\u00a0\u3066dos verbos em japon\u00eas. A forma\u00a0\u3066\u00a0\u00e9 interessante porque n\u00e3o indica um tempo verbal por si mesmo, mas combinado com outros verbos, pode criar express\u00f5es em tempos verbais diferentes do que vimos at\u00e9 agora. A forma TE\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"A forma TE dos verbos em japon\u00eas - \u3066","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/forma-te-%E3%81%A6-dos-verbos-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2140,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/como-permitir-e-proibir-em-japones\/","url_meta":{"origin":2089,"position":3},"title":"So erlauben und verbieten Sie auf Japanisch","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"4 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Logo abaixo aprenda a como permitir e proibir em japon\u00eas! De um modo geral, tanto as frases em japon\u00eas para pedir permiss\u00e3o quanto \u00e0s frases em japon\u00eas para proibir alguma a\u00e7\u00e3o, usam uma mistura dos\u00a0verbos japoneses na forma te\u00a0e algumas express\u00f5es bem comuns na\u00a0l\u00edngua japonesa. Como permitir e proibir em\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como permitir e proibir em japon\u00eas - \u5b9c\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-permitir-e-proibir-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1713,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/adjetivos-na-em-japones\/","url_meta":{"origin":2089,"position":4},"title":"Die Adjektive auf Japanisch","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda agora mais sobre os adjetivos na em japon\u00eas! Nos artigos anteriores sobre adjetivos em japon\u00eas, entendemos os tipos de adjetivos e as flex\u00f5es dos adjetivos japoneses\u00a0\u3044. No artigo de hoje vamos conhecer as flex\u00f5es dos adjetivos japoneses\u00a0\u306a. Os adjetivos na em japon\u00eas No que diz respeito \u00e0 flex\u00e3o desses\u2026","rel":"","context":"In &quot;Adjetivos japoneses&quot;","block_context":{"text":"Adjetivos japoneses","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/adjetivos-japoneses\/"},"img":{"alt_text":"Os adjetivos na em japon\u00eas - \u5927\u5207\u306a\u672c\u3067\u3059","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/adjetivos-na-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1741,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/verbos-aru-e-iru-em-japones\/","url_meta":{"origin":2089,"position":5},"title":"Die Verben aru und iru auf Japanisch","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais detalhes sobre\u00a0os verbos aru e iru em japon\u00eas! Os verbos\u00a0\u3042\u308b\u00a0e\u00a0\u3044\u308b\u00a0s\u00e3o dois verbos em japon\u00eas que possuem o mesmo significado e podem ser usados da mesma forma. A diferen\u00e7a b\u00e1sica entre estes dois verbos \u00e9 que\u00a0\u3044\u308b\u00a0\u00e9 usado quando o sujeito da frase \u00e9 uma pessoa ou animal (objeto animado\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os verbos aru e iru em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/verbos-aru-e-iru-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2089"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2089\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}