{"id":2127,"date":"2009-11-04T06:28:12","date_gmt":"2009-11-04T08:28:12","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2127"},"modified":"2018-03-18T20:41:17","modified_gmt":"2018-03-18T23:41:17","slug":"koto-ga-dekiru-macht-und-nicht-macht-auf-japanisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/koto-ga-dekiru-poder-e-nao-poder-em-japones\/","title":{"rendered":"Koto ga dekiru \u2013 Macht und nicht Macht auf Japanisch"},"content":{"rendered":"<div class=\"5057f5bb79852941df3b6d5de6744a76\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Steigen Sie ein und erfahren Sie mehr \u00fcber die <strong>Koto ga dekiru \u2013 Macht und nicht Macht auf Japanisch<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>Die Vorstellung, auf Japanisch etwas tun zu k\u00f6nnen und nicht zu k\u00f6nnen, kann auf verschiedene Weise ausgedr\u00fcckt werden, von informell bis formell und durch verbale Ausdr\u00fccke und Konjugationen. Anfangs erschien es mir ziemlich kompliziert, aber nach l\u00e4ngerem Nachdenken scheinen die Dinge klarer und leichter zu verarbeiten.<\/p>\n<p>Trotzdem werde ich heute nur auf die einfachste Art kommentieren, was wir k\u00f6nnen und was nicht. Diese Form ist bekannt als\u00a0<acronym title=\"koto ga dekiru | Energie\">\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b.<\/acronym>.<\/p>\n<h2>Aufbau des Ausdrucks koto ga dekiru<\/h2>\n<p>Um dar\u00fcber zu sprechen, was wir auf Japanisch tun k\u00f6nnen und was nicht, verwenden wir die W\u00f6rter\u00a0<acronym title=\"koto ga\">\u3053\u3068 \u304c.<\/acronym>\u00a0und . Wo\u00a0<acronym title=\"koto | Ding\">\u3053\u3068.<\/acronym>\u00a0ist ein Wort, das &quot;Ding&quot; oder &quot;\u00fcber etwas&quot; bedeutet,\u00a0<acronym title=\"ga\">\u304c<\/acronym>\u00a0ist unser ber\u00fchmtes Thema Teilchen und\u00a0<acronym title=\"dekiru | Energie\">\u3067\u304d\u308b.<\/acronym>\u00a0ist das japanische Verb \u201eMacht\u201c. Zusammen bilden diese W\u00f6rter einen Ausdruck, der bedeutet \u201eetwas tun k\u00f6nnen\u201c, \u201eetwas k\u00f6nnen oder k\u00f6nnen\u201c, \u201ees k\u00f6nnen\u201c oder einfach \u201ein der Lage sein\u201c.<\/p>\n<p>Wir m\u00fcssen beim Lesen von Texten auf Japanisch besonders vorsichtig sein, denn\u00a0<acronym title=\"dekiru | Energie\">\u3067\u304d\u308b.<\/acronym>wird normalerweise geschrieben in\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/hiragana-volltisch\/\">Hiragana<\/a>, kann aber in Ihrem Kanji-Formular erscheinen.\u00a0<acronym title=\"dekiru | Energie\">\u51fa\u6765\u308b.<\/acronym>informell oder im formellen Modus\u00a0<acronym title=\"dekimasu | Energie\">\u51fa\u6765 \u307e\u3059.<\/acronym>.<\/p>\n<h2>Wie man den Ausdruck koto ga dekiru . verwendet<\/h2>\n<p>S\u00e4tze bilden mit\u00a0<acronym title=\"koto ga dekiru | Energie\">\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b.<\/acronym>, bauen Sie den Satz einfach normal auf, aber konjugieren Sie das Verb in seiner einfachsten Form, der sogenannten W\u00f6rterbuchform.<\/p>\n<p>Wenn Sie mehr \u00fcber japanische Verben in W\u00f6rterbuchform erfahren m\u00f6chten, empfehle ich Ihnen, den Artikel \u201e<a title=\"Modus f\u00fcr informelle Verben auf Japanisch\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/japanisch-informelle-verben-modus\/\">Japanische Verben im informellen Modus<\/a>\u201c.<\/p>\n<p>Wenn wir so denken, k\u00f6nnen wir den Satz bilden\u00a0<acronym title=\"watashi wa pan das taberu. | Ich esse Brot.\">\u79c1 \u306f \u30d1\u30f3 \u3092 \u98df\u3079\u308b<\/acronym>\u00a0und \u00e4ndere seine Bedeutung durch Hinzuf\u00fcgen\u00a0<acronym title=\"koto ga dekiru | Energie\">\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b.<\/acronym>\u00a0nach dem Verb. Also werden wir haben\u00a0<acronym title=\"watashi wa pan o taberu koto ga dekiru. | Ich kann (kann) Brot essen.\">\u79c1 \u306f \u30d1\u30f3 \u3092 \u98df\u3079\u308b \u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b \u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b<\/acronym>.<\/p>\n<p>Optional k\u00f6nnen Sie umtauschen\u00a0<acronym title=\"dekiru | Energie\">\u3067\u304d\u308b.<\/acronym>\u00a0durch seinen formalen Modus oder Masu-Form,\u00a0<acronym title=\"dekimasu | Energie\">\u51fa\u6765 \u307e\u3059.<\/acronym>, was dem Urteil mehr Formalit\u00e4t verleiht. Der obige Satz w\u00e4re also\u00a0<acronym title=\"watashi wa pan o taberu koto ga dekimasu. | Ich kann (kann) Brot essen.\">\u79c1 \u306f \u30d1\u30f3 \u3092 \u98df\u3079\u308b \u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765 \u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765 \u307e\u3059<\/acronym>.<\/p>\n<p>Beachten Sie, dass das Satzmuster immer\u00a0<strong>Subjekt + wa + Objekt + o + Verb + koto ga dekiru\/dekimasu<\/strong>.<\/p>\n<h2>Die Vergangenheit mit koto ga dekiru<\/h2>\n<p>Im obigen Fall haben wir herausgefunden, wie man den Ausdruck verwendet\u00a0<acronym title=\"koto ga dekiru | Energie\">\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b.<\/acronym>\u00a0im formellen und informellen Pr\u00e4sens. Kommen wir nun zu den anderen Zeitformen, beginnend mit der positiven Vergangenheit.<\/p>\n<p>Unabh\u00e4ngig von der Zeitform des Verbs im Japanischen konjugieren wir normalerweise nur das Verb\u00a0<acronym title=\"dekiru | Energie\">\u3067\u304d\u308b.<\/acronym>\u00a0damit der Satz die Zeit \u00e4ndert. Im Falle der Vergangenheit, einfach \u00e4ndern\u00a0<acronym title=\"dekiru | Energie\">\u3067\u304d\u308b.<\/acronym>\u00a0pro\u00a0<acronym title=\"dekites | k\u00f6nnte oder k\u00f6nnte\">\u3067\u304d \u305f.<\/acronym>, in der informellen Vergangenheit oder von\u00a0<acronym title=\"dekimashita | k\u00f6nnte oder k\u00f6nnte\">\u3067\u304d \u307e\u3057 \u305f.<\/acronym>\u00a0in der formalen Vergangenheit.<\/p>\n<p><strong>Beispiele:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa pan o taberu koto ga dekita. | Ich konnte (hatte die F\u00e4higkeit) Brot zu essen.\">Ich<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"watashi wa pan o taberu koto ga dekimashita. | Ich konnte (hatte die F\u00e4higkeit) Brot zu essen.\">Ich<\/acronym><\/p>\n<h2>Koto ga dekiru und das negative Geschenk<\/h2>\n<p>Befolgen Sie die gleiche Regel, um zu sagen, dass wir etwas im negativen Pr\u00e4sens tun k\u00f6nnen, \u00e4ndern Sie einfach das Verb\u00a0<acronym title=\"dekiru | Energie\">\u3067\u304d\u308b.<\/acronym>\u00a0pro\u00a0<acronym title=\"dekinai | kann oder kann nicht\">\u3067\u304d \u306a\u3044.<\/acronym>, im informellen Modus, oder<acronym title=\"dekimasen | kann oder kann nicht\">\u3067\u304d \u307e\u305b \u3093.<\/acronym>, im formalen Modus.<\/p>\n<p><strong>Beispiele:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa pan o taberu koto ga dekinai. | Ich kann (keine F\u00e4higkeit dazu) Brot essen.\">Ich<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"watashi wa pan o taberu koto ga dekmasen. | Ich kann (kein) Brot essen.\">Ich<\/acronym><\/p>\n<h2>Die negative Vergangenheit mit koto ga dekiru<\/h2>\n<p>Die negative Vergangenheit entsteht durch Austausch\u00a0<acronym title=\"dekiru | Energie\">\u3067\u304d\u308b.<\/acronym>\u00a0pro\u00a0<acronym title=\"dekinakatta | konnte oder konnte nicht\">\u3067\u304d \u306a\u304b\u3063 \u305f.<\/acronym>, im informellen Modus, oder\u00a0<acronym title=\"dekimasen deshita | konnte oder konnte nicht\">\u51fa\u6765 \u307e\u305b \u3093 \u3067\u3057 \u305f<\/acronym>, im formalen Modus.<\/p>\n<p><strong>Beispiele:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa pan o taberu koto ga dekinakatta | Ich konnte (hatte nicht die M\u00f6glichkeit) Brot zu essen.\">Ich<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"watashi wa pan o taberu koto ga dekimasen deshita | Ich konnte (hatte nicht die M\u00f6glichkeit) Brot zu essen.\">Ich<\/acronym><br \/>\n<\/p>\n<h2>Dekiru und S\u00e4tze mit dem Verb suru<\/h2>\n<p>Ich fand es sehr interessant, als ich entdeckte, dass S\u00e4tze aus dem Verb\u00a0<acronym title=\"suru | tun\">\u3059 \u308b<\/acronym>, kann die Richtung \u00e4ndern, wenn wir wechseln\u00a0<acronym title=\"suru | tun\">\u3059 \u308b<\/acronym>\u00a0pro\u00a0<acronym title=\"dekiru | Energie\">\u3067\u304d\u308b.<\/acronym>. In diesen F\u00e4llen \u00e4ndert sich die Bedeutung des Ausdrucks normalerweise von \u201etun\u201c zu \u201ein der Lage sein zu tun\u201c, \u201ewissen, wie es geht\u201c oder so \u00e4hnlich.<\/p>\n<p><strong>Beispiel:<\/strong><br \/>\n<acronym title=\"Kanojo wa Hikouki oder Soujou Suru | Sie steuert das Flugzeug.\">\u5f7c\u5973 \u306f \u98db\u884c \u6a5f \u3092 \u64cd\u7e26 \u64cd\u7e26 \u3059\u308b<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"Kanojo wa Hikouki oder Soujou Dekiru | Sie schafft es (in der Lage zu sein), das Flugzeug zu fliegen.\">\u5f7c\u5973 \u306f \u98db\u884c \u6a5f \u3092 \u64cd\u7e26 \u64cd\u7e26 \u3067\u304d\u308b<\/acronym><\/p>\n<h2>Dekiru in kurzen S\u00e4tzen verwenden<\/h2>\n<p>In einigen kurzen S\u00e4tzen k\u00f6nnen wir das Verb verwenden\u00a0<acronym title=\"dekiru | Energie\">\u3067\u304d\u308b.<\/acronym>\u00a0direkt nach dem Substantiv, unter Verwendung des Partikels\u00a0<acronym title=\"ga\">\u304c<\/acronym>. H\u00f6r zu:<\/p>\n<p><acronym title=\"tanaka-san wa nihongo ga dekimasu | Herr Tanaka kann (kann) japanisch sprechen.\">Ich<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"boku wa gitaa ga dekinai | Ich kann nicht Gitarre spielen.\">Ich<\/acronym><\/p>\n<h2>Kanji-Kalligraphie-\u00dcbung<\/h2>\n<p>Unten sind die\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wie-man-schreiben-die-briefe-japanische-kanjis\/\">Japanische ideografische Symbole<\/a>\u00a0in diesem Artikel verwendet. W\u00e4hlen Sie das gew\u00fcnschte Kanji aus, kopieren Sie es und f\u00fcgen Sie es ein in\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arbeitsblatt f\u00fcr die Kana- und Kanji-\u00dcbung<\/a>\u00a0, \u00f6ffnet sich ein neues Fenster, in dem Sie die druckbare Datei sehen und japanische Kalligraphie \u00fcben k\u00f6nnen, indem Sie die grauen Symbole abdecken und dann versuchen, selbst zu schreiben. Einfach ausdrucken und \u00fcben.<\/p>\n<table style=\"height: 122px\" border=\"0\" width=\"389\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u51fa<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6765<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u98df<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5f7c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5973<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u98db.<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u884c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6a5f.<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u64cd.<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u7e26.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u7530<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4e2d<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65e5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u672c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8a9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u50d5<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Erfahren Sie mehr \u00fcber Koto ga dekiru - Macht und Nicht-Macht auf Japanisch! Die Vorstellung, etwas zu k\u00f6nnen oder nicht zu k\u00f6nnen, kann im Japanischen auf viele Arten ausgedr\u00fcckt werden,<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2128,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,73],"tags":[69,2,3],"class_list":["post-2127","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-verbos-em-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2127"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2127\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}