{"id":2140,"date":"2009-11-04T06:36:29","date_gmt":"2009-11-04T08:36:29","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2140"},"modified":"2018-03-18T21:33:03","modified_gmt":"2018-03-19T00:33:03","slug":"wie-erlauben-und-verbieten-auf-japanisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/como-permitir-e-proibir-em-japones\/","title":{"rendered":"So erlauben und verbieten Sie auf Japanisch"},"content":{"rendered":"<div class=\"5057f5bb79852941df3b6d5de6744a76\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Unten erfahren Sie die <strong>wie man auf japanisch erlaubt und verbietet<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>Im Allgemeinen verwenden sowohl die japanischen Ausdr\u00fccke f\u00fcr das Bitten um Erlaubnis als auch die japanischen Ausdr\u00fccke f\u00fcr das Verbot einer Handlung eine Mischung aus dem\u00a0<a title=\"Form-von-Verben-in-Japanisch\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/form-von-verben-in-japanisch\/\">japanische Verben in te-Form<\/a>\u00a0und einige sehr gebr\u00e4uchliche Ausdr\u00fccke in der japanischen Sprache.<\/p>\n<h2>So erlauben und verbieten Sie auf Japanisch<\/h2>\n<p>Im heutigen Artikel werden wir ein wenig \u00fcber die grundlegendsten M\u00f6glichkeiten sprechen, S\u00e4tze zu bilden, die verwendet werden, um jemandem auf Japanisch etwas zu erlauben oder zu verbieten.<\/p>\n<h2>Wie man auf Japanisch um Erlaubnis bittet und erlaubt<\/h2>\n<p>Um auf Japanisch eine Erlaubnis zu erteilen oder um Erlaubnis zu bitten, ist es notwendig, einer grundlegenden Satzstruktur zu folgen, indem man die verwendet\u00a0<a title=\"Form-von-Verben-in-Japanisch\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/form-von-verben-in-japanisch\/\">japanische Verben in te-Form<\/a>, das Teilchen\u00a0<acronym title=\"mo\">\u3082<\/acronym>\u00a0und einer der folgenden Ausdr\u00fccke:<\/p>\n<p><acronym title=\"yoroshii desu. - Gut; OK; Ich kann?; Es ist erlaubt?...\">\u5b9c\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"ii desu - Alles klar; OK; Ich kann?; Es ist erlaubt?...\">\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"kamaimasen \u2013 Es hat keine spezifische Bedeutung, aber in diesem Fall kann es mit \u201eMacht\u201c \u00fcbersetzt werden.\">\u304b\u307e\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Die oben vorgestellten Formulare werden haupts\u00e4chlich in formellen Gespr\u00e4chen verwendet. Im Falle der Formlosigkeit ist es m\u00f6glich, zu verwenden\u00a0<acronym title=\"Kamaiwanai\">\u304b\u307e\u308f\u306a\u3044<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"moii\">\u3082\u3044\u3044<\/acronym>\u00a0oder\u00a0<acronym title=\"ii\">\u3044\u3044<\/acronym>\u00a0ohne die Notwendigkeit zu verwenden\u00a0<acronym title=\"desu\">\u3067 \u3059<\/acronym>am Satzende. Die folgenden Beispiele veranschaulichen besser die F\u00e4lle von Formalit\u00e4t und Informalit\u00e4t, um auf Japanisch um Erlaubnis zu bitten.<\/p>\n<p><strong>Formell<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"yoroshii desu. - Gut; OK; Ich kann?; Es ist erlaubt?...\">\u5b9c\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/acronym>\u00a0\u00a0\u2013\u00a0<acronym title=\"terebi o mite mo yoroshii desu ka? - Kann ich (ist es m\u00f6glich) fernsehen?\">\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u898b\u3066\u3082\u5b9c\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"ii desu - Alles klar; OK; Ich kann?; Es ist erlaubt?...\">\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<\/acronym>\u00a0\u00a0\u2013\u00a0<acronym title=\"terebi o mite mo ii desu ka? - Darf ich (darf ich) fernsehen?\">\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u898b\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"Kamaimasen\">\u304b\u307e\u3044\u307e\u305b\u3093<\/acronym>\u3002-\u00a0<acronym title=\"terebi o mite mo kamaimasen ka? - Darf ich (darf ich) fernsehen?\">\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u898b\u3066\u3082\u304b\u307e\u3044\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/acronym><\/p>\n<p><strong>Informell<\/strong><br \/>\n<acronym title=\"kawanai - Informelle Version von Kamaimasen.\">\u304b\u307e\u308f\u306a\u3044<\/acronym>\u00a0\u2013\u00a0<acronym title=\"terebi o mite mo kawanai - Ich kann (es ist erlaubt) fernsehen.\">\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u898b\u3066\u3082\u304b\u308f\u306a\u3044<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"ii - Alles klar; OK; Ich kann?; Es ist erlaubt?...\">\u3044\u3044<\/acronym>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u2013\u00a0<acronym title=\"terebi o mite mo ii - Ich kann (darf) fernsehen.\">\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u898b\u3066\u3082\u3044\u3044<\/acronym><\/p>\n<p><strong>Umgangssprachlich<\/strong><br \/>\n<acronym title=\"ii - Alles klar; OK; Ich kann?; Es ist erlaubt?...\">\u3044\u3044<\/acronym>\u00a0\u2013\u00a0<acronym title=\"terebi o mite ii - Ich kann (darf) fernsehen.\">\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u898b\u3066\u3044\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>Beachten Sie, dass Sie einfach das Partikel hinzuf\u00fcgen m\u00fcssen, um den Satz in eine Frage umzuwandeln\u00a0<acronym title=\"ka\">\u304b<\/acronym>\u00a0bis zum Ende des Satzes auf Japanisch, indem Sie denselben Pfad verwenden, den wir im Artikel \u201e<a title=\"Wie stellt man Fragen auf Japanisch?\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wie-man-fragen-auf-japanisch\/\">Wie stellt man Fragen auf Japanisch?<\/a>\u201c.<\/p>\n<p>Nachfolgend finden Sie einige weitere Beispiele, wie Sie auf Japanisch um Erlaubnis erteilen und um Erlaubnis bitten.<\/p>\n<p><acronym title=\"koko ni suwatte mo ii desu ka? - Kann ich (darf) hier sitzen?\">\u3053\u3053\u306b\u5ea7\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"kono sushi oder tabete mo yoroshii desu ka? - Darf ich (ist es erlaubt) dieses Sushi zu essen?\">\u3053\u306e\u5bff\u53f8\u3092\u98df\u3079\u3066\u3082\u5b9c\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"nihongo no jisho o tsukatte mo ii - Sie k\u00f6nnen das japanische W\u00f6rterbuch verwenden.\">\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u8f9e\u66f8\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u3002<\/acronym><br \/>\n<\/p>\n<h2>Wie man auf Japanisch verbietet<\/h2>\n<p>Das Verbieten einer Handlung auf Japanisch ist so einfach wie das Erteilen einer Erlaubnis, wobei wir einen \u00e4hnlichen Weg verwenden, um S\u00e4tze zu bilden. Aber in diesem Fall ist es \u00fcblicher, das Partikel zu verwenden\u00a0<acronym title=\"wa\">\u306f<\/acronym>.<\/p>\n<p>Um also etwas auf Japanisch zu verbieten, brauchen wir die Verben in der Form te, indem wir das hinzuf\u00fcgen <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/basisteilchen-teil-1-%e3%81%af-und-%e3%81%8c\/\">Partikel\u00a0<acronym title=\"wa\">\u306f<\/acronym><\/a>\u00a0und einem der unten aufgef\u00fchrten Ausdr\u00fccke.<\/p>\n<p><strong>Formell<\/strong><br \/>\n<acronym title=\"narimasen\">\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093<\/acronym>\u00a0\u2013\u00a0<acronym title=\"terebi o mite wa narimasen. - Sie k\u00f6nnen nicht (es ist nicht erlaubt) fernsehen.\">\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u898b\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"ikemasen\">\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093<\/acronym>\u00a0\u2013\u00a0<acronym title=\"terebi o mite wa ikemasen - Sie k\u00f6nnen nicht (nicht erlaubt) fernsehen.\">\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u898b\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><strong>Informell<\/strong><br \/>\n<acronym title=\"naranai - informelle Version von narimasen\">\u306a\u3089\u306a\u3044<\/acronym>\u00a0\u2013\u00a0<acronym title=\"terebi o mite wa naranai - Sie k\u00f6nnen nicht (nicht erlaubt) fernsehen.\">\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u898b\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"ikenai - informelle Version von ikemasen.\">\u3044\u3051\u306a\u3044<\/acronym>\u00a0\u2013\u00a0<acronym title=\"terebi o mite wa ikenai - Sie k\u00f6nnen nicht (nicht erlaubt) fernsehen.\">\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u898b\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"dameda - verboten, unm\u00f6glich...\">\u3060\u3081\u3060<\/acronym>\u00a0\u2013\u00a0<acronym title=\"terebi o mite wa dameda - Sie k\u00f6nnen nicht (nicht erlaubt) fernsehen.\">\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u898b\u3066\u306f\u3060\u3081\u3060\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><strong>Umgangssprachlich<\/strong><br \/>\n<acronym title=\"chadame - sehr informelle Version von Dameda.\">\u3061\u3083\u3060\u3081<\/acronym>\u00a0\u2013\u00a0<acronym title=\"terebi o mite chadame. - Sie k\u00f6nnen nicht (es ist nicht erlaubt) fernsehen.\">\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u898b\u3061\u3083\u3060\u3081\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Unten sind einige Beispiele, wie man auf Japanisch verbietet:<\/p>\n<p><acronym title=\"nihongo no hon wo tsukatte wa dameda - Sie k\u00f6nnen das japanische Buch nicht verwenden (es ist nicht m\u00f6glich, es ist verboten).\">\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u672c\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u306f\u3060\u3081\u3060\u3002<\/acronym><br \/>\n<acronym title=\"sushi o tabete wa narimasen - Sie k\u00f6nnen (es ist nicht m\u00f6glich, es ist verboten) Sushi zu essen.\">\u5bff\u53f8\u3092\u98df\u3079\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Heute hielt ich es f\u00fcr das Beste, etwas oberfl\u00e4chlich \u00fcber dieses Thema zu sprechen, aber in den n\u00e4chsten Artikeln werden wir uns eingehender mit diesem Thema befassen.<\/p>\n<h2>Kanji-Kalligraphie-\u00dcbung<\/h2>\n<p>Unten sind die\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wie-man-schreiben-die-briefe-japanische-kanjis\/\">Japanische ideografische Symbole<\/a>\u00a0in diesem Artikel verwendet. W\u00e4hlen Sie das gew\u00fcnschte Kanji aus, kopieren Sie es und f\u00fcgen Sie es ein in\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arbeitsblatt f\u00fcr die Kana- und Kanji-\u00dcbung<\/a>\u00a0, \u00f6ffnet sich ein neues Fenster, in dem Sie die druckbare Datei sehen und japanische Kalligraphie \u00fcben k\u00f6nnen, indem Sie die grauen Symbole abdecken und dann versuchen, selbst zu schreiben. Einfach ausdrucken und \u00fcben.<\/p>\n<table style=\"height: 106px\" border=\"0\" width=\"410\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5b9c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u898b<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5ea7<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5bff<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u53f8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u98df<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65e5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u672c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8a9e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8f9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u66f8<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4f7f<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Im Folgenden lernen Sie, wie man auf Japanisch erlaubt und verbietet! Im Allgemeinen verwenden sowohl die japanischen S\u00e4tze f\u00fcr die Bitte um Erlaubnis als auch die japanischen S\u00e4tze f\u00fcr das Verbot einer Handlung eine Mischung aus den Verben<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2143,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,73],"tags":[69,2,3],"class_list":["post-2140","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-verbos-em-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2140"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2140\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}