{"id":2297,"date":"2010-02-22T09:00:00","date_gmt":"2010-02-22T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2297"},"modified":"2018-04-06T02:19:23","modified_gmt":"2018-04-06T05:19:23","slug":"die-haufigsten-worter-in-anime-und-manga-v","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/as-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas-v\/","title":{"rendered":"Die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga \u2013 V"},"content":{"rendered":"<div class=\"5057f5bb79852941df3b6d5de6744a76\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Lesen Sie einen anderen Artikel \u00fcber\u00a0<strong>die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga \u2013 V<\/strong> aus der Serie!<\/em><\/p>\n<p>Alle W\u00f6rter in dieser Artikelserie wurden zuf\u00e4llig ausgew\u00e4hlt. Daher gibt es keine Grundlage oder Reihenfolge, um diesen oder zuk\u00fcnftige Artikel zu diesem Thema zu lesen.<\/p>\n<p>Denken Sie daran, dass Anime und Manga eine v\u00f6llig informelle Sprache und in einigen F\u00e4llen ein Stereotyp haben, das nicht das t\u00e4gliche Leben der Japaner widerspiegelt.<\/p>\n<p>Daher werden einige W\u00f6rter oder Ausdr\u00fccke im wirklichen Leben unserer orientalischen Freunde m\u00f6glicherweise nicht gut verstanden oder h\u00e4ufig verwendet.<\/p>\n<p>Da ich kein gro\u00dfer Kenner von Anime und Manga bin, kann es zu Unvollkommenheiten bei der \u00dcbersetzung oder Verwendung einiger W\u00f6rter kommen.<\/p>\n<p>Wenn dies passiert, bitte ich Sie um Ihre Hilfe, um mich zu informieren und gegebenenfalls zu korrigieren.<\/p>\n<p>Schlie\u00dflich werde ich, wann immer m\u00f6glich, japanische Ausdr\u00fccke als Beispiele f\u00fcr die Verwendung der kommentierten W\u00f6rter hinzuf\u00fcgen.<\/p>\n<p>Au\u00dferdem sind die \u00dcbersetzungen von Phrasen und W\u00f6rtern nicht unbedingt w\u00f6rtlich. Daher kann es Unterschiede zwischen japanischen S\u00e4tzen und ihren jeweiligen \u00dcbersetzungen ins Portugiesische geben.<\/p>\n<h2>Verpassen Sie nicht die Artikel \u00fcber die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga<\/h2>\n<p>Wenn Sie keinen der auf dieser Seite ver\u00f6ffentlichten Artikel mit Tipps zu verpassen m\u00f6chten\u00a0<a title=\"Die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/die-haufigsten-worter-in-animes-und-mangas\/\">W\u00f6rter aus Anime und Manga<\/a>, empfehle ich, den kostenlosen RSS-Feed in japanischer Sprache zu abonnieren.<\/p>\n<p>Damit wissen Sie, wenn ein neuer Artikel ver\u00f6ffentlicht wurde, oder Sie erhalten eine E-Mail mit neuen Artikeln in japanischer Sprache.<\/p>\n<p>Ich bestehe darauf, dass der RSS-Feed immer vollst\u00e4ndig ist und den gleichen Inhalt wie die auf der Website ver\u00f6ffentlichten Artikel hat.<\/p>\n<p>Somit k\u00f6nnen alle Leser der japanischen Sprache die Nachrichten viel bequemer verfolgen.<\/p>\n<p><a title=\"Abonnieren Sie den kostenlosen RSS-Feed in japanischer Sprache.\" href=\"https:\/\/feeds.feedburner.com\/comoaprenderjapones\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Klicken Sie hier, um unseren kostenlosen RSS-Feed zu abonnieren.<\/a><\/p>\n<p><a title=\"Abonnieren Sie den kostenlosen japanischsprachigen RSS-Feed per E-Mail.\" href=\"https:\/\/feedburner.google.com\/fb\/a\/mailverify?uri=comoaprenderjapones&amp;loc=pt_BR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Klicken Sie hier, um unseren kostenlosen RSS-Feed per E-Mail zu abonnieren.<\/a><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2268 size-full\" title=\"Die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga - V\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.gif?resize=530%2C146&#038;ssl=1\" alt=\"Die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga - V\" width=\"530\" height=\"146\" \/><\/p>\n<h3>Bereits erschienene Artikel<\/h3>\n<ol>\n<li><a title=\"Die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/die-haufigsten-worter-in-animes-und-mangas\/\">Die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga - II\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/die-haufigsten-worter-in-anime-und-manga-ii\/\">Die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga \u2013 II<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga III\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/die-haufigsten-worter-in-anime-und-manga-iii\/\">Die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga \u2013 III<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga - IV\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/die-haufigsten-worter-in-anime-und-manga-iv\/\">Die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga \u2013 IV<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<h2>Die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga \u2013 V<\/h2>\n<p>Neu in diesem Artikel ist die Injektion von Furigana mit der\u00a0<a title=\"Hiragana Megane - Furigana im Internet hinzuf\u00fcgen\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/add-furigana-mit-hiragana-megane\/\">Hiragana M\u00e9gane<\/a>. Klicken Sie auf den Link unten, um diesen Artikel mit Furigana anzuzeigen.<\/p>\n<p><a title=\"F\u00fcgen Sie diesem Artikel Furigana hinzu.\" href=\"https:\/\/j-talk.com\/convert\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Siehe diesen Artikel mit Furigana.<\/a>\u00a0(Geben Sie den Ausdruck ein und sehen Sie in romaji)<\/p>\n<p>41.\u00a0<acronym title=\"kokoro \u2013 Herz, Verstand\">\u5fc3<\/acronym><\/p>\n<p><em>Kokoro<\/em>\u00a0meint\u00a0<em>Herz,\u00a0<\/em>aber in vielen Situationen die Bedeutung von\u00a0<em>kokoro<\/em>\u00a0ist verbunden mit\u00a0<em>Geist\u00a0<\/em>oder ein Geisteszustand. Au\u00dferdem,\u00a0<em>Aufrichtigkeit\u00a0<\/em>kann auch eine alternative \u00dcbersetzung f\u00fcr sein\u00a0<em>kokoro<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Beispiel:<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600\">\u5fc3<\/span>\u3092\u6e05\u3081\u308b\u3002<\/p>\n<p><em>Reinigung von\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">Geist<\/span>.<\/em><\/p>\n<p>42.\u00a0<acronym title=\"korosu - t\u00f6ten\">\u6bba\u3059<\/acronym><\/p>\n<p>Trotz\u00a0<em>korosu<\/em>, das bedeutet\u00a0<em>t\u00f6ten<\/em>, ein gebr\u00e4uchliches Wort in Anime und Manga, ist es h\u00e4ufiger, dieses Wort in der Vergangenheitsform zu finden\u00a0<acronym title=\"korosareta - get\u00f6tet\">\u6bba\u3055\u308c\u305f<\/acronym>\u00a0oder im Imperativ\u00a0<acronym title=\"korose - Kumpel\">\u6bba\u305b<\/acronym>.<\/p>\n<p><strong>Beispiel:<\/strong><\/p>\n<p>\u5f7c\u306f\u5263\u3067<span style=\"color: #ff6600\">\u6bba\u3055\u308c\u305f<\/span>Ich<\/p>\n<p><em>Er war\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">tot<\/span>\u00a0mit einem Schwert.<\/em><\/p>\n<p>\u30d3\u30eb\u306f\u9283\u3067<span style=\"color: #ff6600\">\u6bba\u3055\u308c\u305f<\/span>Ich<\/p>\n<p><em>Bill ging\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">tot<\/span>\u00a0mit einer Waffe (kleine Waffe, Gewehr\u2026)<\/em><br \/>\n<br \/>\n43.\u00a0<acronym title=\"kowai - Angst, schrecklich, schrecklich, ver\u00e4ngstigt, feige ...\">\u6016\u3044<\/acronym><\/p>\n<p><em>kowai<\/em>\u00a0hat mehrere Bedeutungen wie z\u00a0<em>Angst, schrecklich, schrecklich, ver\u00e4ngstigt, feige\u00a0<\/em>und soweiter und sofort<em>.<\/em>In vielen Animes und Mangas finden wir den Ausdruck\u00a0<em>kawaii!<\/em>, was je nach Kontext mehrere Bedeutungen haben kann, aber die h\u00e4ufigsten Bedeutungen sind \u201e<em>so gruselig!&quot;<\/em>,\u00a0<em>&quot;Ich habe Angst&quot;<\/em>,\u00a0<em>&quot;was f\u00fcr ein Schreck!&quot;<\/em>\u00a0und soweiter und sofort.<\/p>\n<p><strong>Beispiel:<\/strong><\/p>\n<p>\u79c1\u306f\u718a\u304c<span style=\"color: #ff6600\">\u6016\u3044<\/span>Ich<\/p>\n<p><em>Ich habe\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">Furcht<\/span>\u00a0von B\u00e4ren.<\/em><\/p>\n<p>\u3042\u3042\u3001<span style=\"color: #ff6600\">\u6016\u304b\u3063\u305f<\/span>Ich<\/p>\n<p>Oh was\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">Schrecken<\/span>!<\/p>\n<p>44.\u00a0<acronym title=\"kuru - komm\">\u6765 \u308b<\/acronym><\/p>\n<p>Das Verb\u00a0<em>Kuru<\/em>\u00a0(vir) ist japanischsprachigen Lesern bereits bekannt. In Anime und Manga findet man dieses Verb sehr h\u00e4ufig in Form von Befehl\u00a0<em>koi<\/em>, das bedeutet\u00a0<em>komm her, komm\u00a0<\/em>oder\u00a0<em>kommt<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Beispiel:<\/strong><\/p>\n<p>\u65e9\u304f<span style=\"color: #ff6600\">\u6765\u3044<\/span>Ich<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600\">Kommen<\/span>\u00a0schnell.<\/p>\n<p>45.\u00a0<acronym title=\"mahou - Magie, Zauberworte\">\u9b54\u6cd5<\/acronym><\/p>\n<p>Zu dem Wort gibt es nicht viel zu sagen\u00a0<em>Mahou<\/em>. Sie ist in Anime und Manga sehr verbreitet und hat die Bedeutung von\u00a0<em>Magie<\/em>\u00a0oder\u00a0<em>Magische Worte<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Beispiel:<\/strong><\/p>\n<p>\u5f7c\u5973\u306f\u5f7c\u306b<span style=\"color: #ff6600\">\u9b54\u6cd5<\/span>\u3092\u304b\u3051\u305f\u3002<\/p>\n<p>Ist es da dr\u00fcben\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">verzaubert<\/span>\u00a0er.<\/p>\n<p>46.\u00a0<acronym title=\"makeru - verlieren, aufgeben\">\u8ca0\u3051\u308b<\/acronym><\/p>\n<p><em>Hersteller<\/em>\u00a0bedeutet verlieren. Es findet sich in Anime und Manga in der Mitte von S\u00e4tzen wie\u00a0<em>makeru mon ka!<\/em>, das bedeutet\u00a0<em>Ich kann\/will nicht verlieren\/aufgeben!<\/em>\u00a0oder\u00a0\u00a0<em>Ich werde niemals aufgeben\/verlieren!<\/em><\/p>\n<p><strong>Beispiel:<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600\">\u8ca0\u3051\u308b<\/span>\u304c\u52dd\u3061\u3002<\/p>\n<p><em>Wenn du\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">verliert<\/span>, du gewinnst wirklich.\/\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">Verliert<\/span>, aber gewinnt.<\/em><\/p>\n<p>47.\u00a0<acronym title=\"mamoru \u2013 besch\u00fctzen, bewachen\">\u5b88\u308b<\/acronym><\/p>\n<p><em>Mamoru<\/em>\u00a0meint\u00a0<em>sch\u00fctzen, bewahren<\/em>\u00a0und es ist sehr \u00fcblich, S\u00e4tze in Animes und Mangas zu finden\u00a0<em>Mamotte-Ageru<\/em>\u00a0(Ich werde dich sch\u00fctzen).<\/p>\n<p>48.\u00a0<acronym title=\"masaka\">\u307e \u3055 \u304b<\/acronym><\/p>\n<p>Ich wei\u00df nicht, ob andere japanische Leser und Studenten genauso denken, aber ich verstehe\u00a0<em>masaka<\/em>\u00a0als Ausdruck, der \u00fcbersetzt werden kann als\u00a0<em>Es kann nicht sein!\u00a0<\/em>oder einfach<em>\u00a0Nein!<\/em>.<\/p>\n<p>49.\u00a0<acronym title=\"matsu - warte\">\u5f85 \u3064<\/acronym><\/p>\n<p>Ein weiteres sehr gebr\u00e4uchliches Wort in Anime und Manga ist\u00a0<em>matsu<\/em>\u00a0(warte ab). Es ist sehr \u00fcblich, dieses Wort in S\u00e4tzen wie zu finden\u00a0<em>matt (kudasai)!, machinasai!, matt<\/em>\u00a0oder seine abgek\u00fcrzte Form\u00a0<em>Kr\u00e4utertee<\/em>, was bedeutet\u00a0<em>warte ab!<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Beispiel:<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600\">\u5f85\u3063\u3066<\/span>\u3042\u3052\u308b\u3002<\/p>\n<p>ich gehe\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">warte ab<\/span>.<\/p>\n<p>\uff15\u65e5<span style=\"color: #ff6600\">\u5f85\u3063\u3066<\/span>\u304f\u308c\u3002<\/p>\n<p><em>Gib mir f\u00fcnf Tage. \/ Warte f\u00fcnf Tage.<\/em><\/p>\n<p>50.\u00a0<acronym title=\"mochiron - nat\u00fcrlich, ohne Zweifel, nat\u00fcrlich\">\u52ff\u8ad6<\/acronym><\/p>\n<p><em>mochiron<\/em>\u00a0ist ein Wort mit vielen verschiedenen Bedeutungen:\u00a0<em>nat\u00fcrlich, nat\u00fcrlich, nat\u00fcrlich, ohne jeden Zweifel\u2026<\/em>\u00a0Die gute Nachricht ist, dass all diese Bedeutungen synonym sind.<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u306d\uff01<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Schauen Sie sich einen weiteren Artikel \u00fcber die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga an \u2013 V der Serie! Alle W\u00f6rter in dieser Artikelserie wurden zuf\u00e4llig ausgew\u00e4hlt. Daher gibt es keine Basis oder Sequenz.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2269,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[60,51],"tags":[84,2,3],"class_list":["post-2297","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario-japones","category-dicas-de-japones","tag-animes","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/One-punch-man-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.jpg?fit=850%2C532&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2297"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2297\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}