{"id":2301,"date":"2010-02-22T09:00:52","date_gmt":"2010-02-22T12:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2301"},"modified":"2018-04-06T02:35:38","modified_gmt":"2018-04-06T05:35:38","slug":"die-haufigsten-worter-in-anime-und-manga-vi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/as-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas-vi\/","title":{"rendered":"Die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga \u2013 VI"},"content":{"rendered":"<div class=\"5057f5bb79852941df3b6d5de6744a76\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Schau dir dazu einen anderen Beitrag an\u00a0<strong>die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga \u2013 VI<\/strong> aus dieser Serie!<\/em><\/p>\n<p>Alle W\u00f6rter in dieser Artikelserie wurden zuf\u00e4llig ausgew\u00e4hlt.<\/p>\n<p>Daher gibt es keine Grundlage oder Reihenfolge, um diesen oder zuk\u00fcnftige Artikel zu diesem Thema zu lesen.<\/p>\n<p>Denken Sie daran, dass Anime und Manga eine v\u00f6llig informelle Sprache und in einigen F\u00e4llen ein Stereotyp haben, das nicht das t\u00e4gliche Leben der Japaner widerspiegelt.<\/p>\n<p>Daher werden einige W\u00f6rter oder Ausdr\u00fccke im wirklichen Leben unserer orientalischen Freunde m\u00f6glicherweise nicht gut verstanden oder h\u00e4ufig verwendet.<\/p>\n<p>Da ich kein gro\u00dfer Kenner von Anime und Manga bin, kann es zu Unvollkommenheiten bei der \u00dcbersetzung oder Verwendung einiger W\u00f6rter kommen.<\/p>\n<p>Wenn dies passiert, bitte ich Sie um Ihre Hilfe, um mich zu informieren und gegebenenfalls zu korrigieren.<\/p>\n<p>Schlie\u00dflich werde ich, wann immer m\u00f6glich, hinzuf\u00fcgen <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/japanisch-grundwortschatz-fur-anfanger\/\">Japanische S\u00e4tze<\/a> mit Beispielen f\u00fcr die Verwendung der kommentierten W\u00f6rter.<\/p>\n<p>Au\u00dferdem sind die \u00dcbersetzungen von Phrasen und W\u00f6rtern nicht unbedingt w\u00f6rtlich. Daher kann es Unterschiede zwischen japanischen S\u00e4tzen und ihren jeweiligen \u00dcbersetzungen ins Portugiesische geben.<\/p>\n<h2>Verpassen Sie nicht die Artikel \u00fcber die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga<\/h2>\n<p>Wenn Sie keinen der auf dieser Seite ver\u00f6ffentlichten Artikel mit Tipps zu verpassen m\u00f6chten\u00a0<a title=\"Die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/die-haufigsten-worter-in-animes-und-mangas\/\">W\u00f6rter aus Anime und Manga<\/a>, empfehle ich, den kostenlosen RSS-Feed in japanischer Sprache zu abonnieren.<\/p>\n<p>Damit wissen Sie, wenn ein neuer Artikel ver\u00f6ffentlicht wurde, oder Sie erhalten eine E-Mail mit neuen Artikeln in japanischer Sprache.<\/p>\n<p>Ich bestehe darauf, dass der RSS-Feed immer vollst\u00e4ndig ist und den gleichen Inhalt wie die auf der Website ver\u00f6ffentlichten Artikel hat.<\/p>\n<p>Somit k\u00f6nnen alle Leser der japanischen Sprache die Nachrichten viel bequemer verfolgen.<\/p>\n<p><a title=\"Abonnieren Sie den kostenlosen RSS-Feed in japanischer Sprache.\" href=\"https:\/\/feeds.feedburner.com\/comoaprenderjapones\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Klicken Sie hier, um unseren kostenlosen RSS-Feed zu abonnieren.<\/a><\/p>\n<p><a title=\"Abonnieren Sie den kostenlosen japanischsprachigen RSS-Feed per E-Mail.\" href=\"https:\/\/feedburner.google.com\/fb\/a\/mailverify?uri=comoaprenderjapones&amp;loc=pt_BR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Klicken Sie hier, um unseren kostenlosen RSS-Feed per E-Mail zu abonnieren.<\/a><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2268 size-full\" title=\"Die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga - VI\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.gif\" alt=\"Die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga - VI\" width=\"530\" height=\"146\" \/><\/p>\n<h3>Bereits erschienene Artikel<\/h3>\n<ol>\n<li><a title=\"Die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/die-haufigsten-worter-in-animes-und-mangas\/\">Die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga - II\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/die-haufigsten-worter-in-anime-und-manga-ii\/\">Die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga \u2013 II<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga III\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/die-haufigsten-worter-in-anime-und-manga-iii\/\">Die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga \u2013 III<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga - IV\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/die-haufigsten-worter-in-anime-und-manga-iv\/\">Die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga \u2013 IV<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga - IV\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/die-haufigsten-worter-in-anime-und-manga-v\/\">Die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga \u2013 IV<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<h2>Die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga \u2013 VI<\/h2>\n<p>Wie im vorherigen Artikel teste ich mit Furigana, anstatt Hinweise mit Romaji zu lesen. Furigana wird der Website mithilfe von hinzugef\u00fcgt\u00a0<a title=\"Hiragana Megane - Furigana im Internet hinzuf\u00fcgen\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/add-furigana-mit-hiragana-megane\/\">Hiragana M\u00e9gane<\/a>. Klicken Sie auf den Link unten, um diesen Artikel mit Furigana anzuzeigen.<\/p>\n<p><a title=\"F\u00fcgen Sie diesem Artikel Furigana hinzu.\" href=\"https:\/\/j-talk.com\/convert\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Siehe diesen Artikel mit Furigana.<\/a>\u00a0(Geben Sie den Ausdruck ein und sehen Sie in Hiragana)<\/p>\n<p>51.\u00a0<acronym title=\"mou - Ja, gerade jetzt\">\u3082 \u3046<\/acronym><\/p>\n<p>\u3082\u3046 ist eine japanische Wortbedeutung\u00a0<em>schon<\/em>\u00a0oder\u00a0<em>im Augenblick<\/em>. Trotzdem vermittelt dieses Wort in den meisten S\u00e4tzen, mit denen ich Kontakt hatte, eine Vorstellung von Frustration und erm\u00f6glicht \u00dcbersetzungen wie\u00a0<em>zum<\/em>\u00a0(kam r\u00fcber),\u00a0<em>ziemlich<\/em>\u00a0oder\u00a0<em>gen\u00fcgend<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Beispiel:<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600\">\u3082 \u3046<\/span>\u6697\u3044\u3002<\/p>\n<p><em>Es ist schon dunkel.<\/em><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600\">\u3082 \u3046<\/span>\u4e5d\u6642\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n<p><em>Es ist schon neun Uhr. Es ist nicht?<\/em><\/p>\n<p>52.\u00a0<acronym title=\"musume - Tochter, junges M\u00e4dchen\">\u5a18<\/acronym><\/p>\n<p>Dieses Wort war interessant. Ich habe es immer mit einer \u00dcbersetzung von in Verbindung gebracht\u00a0<em>Tochter<\/em>\u00a0auf Japanisch, aber mit der Zeit fand ich die Bedeutung von heraus\u00a0<em>junges M\u00e4dchen<\/em>. W\u00f6rter wie\u00a0<acronym title=\"ko musume - Kleines M\u00e4dchen\">\u5c0f\u5a18<\/acronym>\u00a0kam mir sehr seltsam vor, aber jetzt verstehe ich, dass es so etwas ist\u00a0<em>kleines M\u00e4dchen<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Beispiel:<\/strong><\/p>\n<p>\u3053\u3061\u3089\u306f<span style=\"color: #ff6600\">\u5a18<\/span>Ich<\/p>\n<p><em>Das ist meine Tochter.<\/em><br \/>\n<br \/>\n53.\u00a0<acronym title=\"naka - Beziehung, Beziehung\">\u4ef2<\/acronym><\/p>\n<p>\u4ef2 ist ein Wort, das immer mit Beziehungen verbunden ist, sei es Freundschaft, Liebe oder irgendetwas anderes. Das Coole an \u4ef2 ist, dass Sie es mit anderen japanischen Symbolen kombinieren k\u00f6nnen, um andere W\u00f6rter wie zu bilden\u00a0<acronym title=\"nakayoku suru - Freunde sein\">\u4ef2\u826f\u304f\u3059\u308b<\/acronym>, das bedeutet\u00a0<em>Freunde sein<\/em>,\u00a0<em>Freunde bleiben\u00a0<\/em>oder\u00a0<em>Wiedergutmachung leisten<\/em>\u00a0und\u00a0<acronym title=\"nakama - enge Freunde\">\u4ef2\u9593<\/acronym>\u00a0das bedeutet\u00a0<em>enge Freunde<\/em>\u00a0oder\u00a0<em>Vertraute<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Beispiel:<\/strong><\/p>\n<p>\u5f7c\u306f\u4f1a\u793e\u306e<span style=\"color: #ff6600\">\u4ef2\u9593<\/span>Ich<\/p>\n<p><em>Er arbeitet zusammen mit mir in der Firma.<\/em><\/p>\n<p>54.\u00a0<acronym title=\"Nani - Was?\">\u4f55<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"Nani - Was?\">\u4f55<\/acronym>\u00a0ist ein Interrogativpronomen, das Japanischstudenten gut bekannt ist. Mit der Bedeutung &quot;<em>was<\/em>?&quot;,\u00a0<acronym title=\"Nani - Was?\">\u4f55<\/acronym>\u00a0wird h\u00e4ufig verwendet, um Fragen auf Japanisch zu stellen.<\/p>\n<p><strong>Beispiel:<\/strong><\/p>\n<p>\u3053\u308c\u306f<span style=\"color: #ff6600\">\u4f55<\/span>Ich<\/p>\n<p><em>Was ist das?<\/em><\/p>\n<p>55.\u00a0<acronym title=\"naruhodo - Ich habe gesehen, richtig, genau das, einfach so, wirklich, wirklich, ohne Zweifel\">\u6210\u7a0b<\/acronym><\/p>\n<p>Das Wort\u00a0<acronym title=\"naruhodo - Ich habe es gesehen, so, so, so\">\u6210\u7a0b\u00a0<\/acronym>es ist ziemlich \u00fcblich und es gibt keinen erw\u00e4hnenswerten zus\u00e4tzlichen Kommentar. Zumindest nicht das ich w\u00fcsste. Seine h\u00e4ufigsten Bedeutungen sind\u00a0<em>Ich habe gesehen, ich wei\u00df, genau, genau das, einfach so, wirklich, wirklich, ohne Zweifel<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Beispiel:<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600\">\u306a\u308b\u307b\u3069<\/span>\u5f7c\u306f\u82e5\u3044\u304c\u3001\u7528\u5fc3\u6df1\u3044\u3002<\/p>\n<p><em>Zweifellos ist er jung, aber er ist umsichtig.<\/em><\/p>\n<p>56.\u00a0<acronym title=\"nigeru - lauf weg, lauf\">\u9003 \u3052 \u308b<\/acronym><\/p>\n<p>Das Wort\u00a0<acronym title=\"nigeru - lauf weg, lauf\">\u9003 \u3052 \u308b<\/acronym>\u00a0meint\u00a0<em>weglaufen\u00a0<\/em>oder<em>\u00a0Lauf<\/em>. Trotzdem wird es meistens in der Imperativform verwendet, um Verben wie zu bilden\u00a0<acronym title=\"Nacht\">\u9003\u3052\u3066<\/acronym>\u00a0und\u00a0<acronym title=\"Niger\">\u9003\u3052\u308d<\/acronym>, was bedeutet\u00a0<em>Lauf<\/em>\u00a0oder\u00a0<em>weglaufen<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Beispiel:<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600\">\u9003\u3052\u3066<\/span>\u5c71\u4e2d\u306b\u96a0\u308c\u308b\u3002<\/p>\n<p><em>Renne\/Flucht und verstecke dich in den Bergen.<\/em><\/p>\n<p>\u73fe\u5b9f\u304b\u3089<span style=\"color: #ff6600\">\u9003\u3052\u3066<\/span>\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3088\u3002<\/p>\n<p><em>Sie d\u00fcrfen nicht vor der Realit\u00e4t davonlaufen.<\/em><\/p>\n<p>57.\u00a0<acronym title=\"ningen - Menschengeschlecht, Menschlichkeit\">\u4eba\u9593<\/acronym><\/p>\n<p>\u4eba\u9593 bedeutet\u00a0<em>Mensch<\/em>,\u00a0<em>Menschheit<\/em>. Es wird h\u00e4ufiger verwendet, wenn es um die menschliche Spezies geht, insbesondere wenn es zu Konflikten mit anderen Spezies wie Aliens, D\u00e4monen, Elfen ... kommt.<\/p>\n<p><strong>Beispiel:<\/strong><\/p>\n<p>\u5f7c\u306f\u3001<span style=\"color: #ff6600\">\u4eba\u9593<\/span>Ich<\/p>\n<p><em>Er ist ein Mensch.<\/em><\/p>\n<p>58.\u00a0<acronym title=\"oh ja - guten morgen\">\u304a\u306f\u3088\u3046<\/acronym><\/p>\n<p>Als ich an die Verwendung dachte\u00a0<acronym title=\"oh ja - guten morgen\">\u304a\u306f\u3088\u3046<\/acronym>\u00a0in dieser Artikelserie hielt ich es f\u00fcr eine unn\u00f6tige Erw\u00e4hnung, da die meisten japanischen Leser und Studenten dieses Wort kennen. Aber als ich dar\u00fcber nachdachte, wer anf\u00e4ngt, beschloss ich, es zu erw\u00e4hnen.<\/p>\n<p><strong>Beispiel:<\/strong><\/p>\n<p>\u7686\u3055\u3093<span style=\"color: #ff6600\">\u304a\u306f\u3088\u3046<\/span>Ich<\/p>\n<p><em>Guten morgen an alle.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"oh ja - guten morgen\">\u304a\u306f\u3088\u3046<\/acronym>\u00a0meint\u00a0<em>Guten Morgen<\/em>\u00a0in abgek\u00fcrzter oder informeller Form. Im formalen Modus ist es h\u00e4ufiger zu finden\u00a0<acronym title=\"ohayou gozaimasu - Guten Morgen (formeller Modus)\">\u304a\u306f\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059<\/acronym>. Ein weiteres interessantes Verhalten von\u00a0<acronym title=\"oh ja - guten morgen\">\u304a\u306f\u3088\u3046<\/acronym>ist seine Form mit Kanji (\u00a0<acronym title=\"oh ja - guten morgen\">\u304a\u65e9\u3046<\/acronym>, oder\u00a0<acronym title=\"ohayou gozaimasu - Guten Morgen (formeller Modus)\">\u304a\u65e9\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059<\/acronym>\u00a0), die viel seltener zu finden ist.<\/p>\n<p>59.\u00a0<acronym title=\"okoru \u2013 w\u00fctend sein, hungrig sein\">\u6012\u308b<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"okoru \u2013 w\u00fctend sein, hungrig sein\">\u6012\u308b<\/acronym>\u00a0meint\u00a0<em>Hunger bekommen<\/em>\u00a0oder\u00a0<em>w\u00fctend werden<\/em>. An diesem Wort ist nichts Interessantes au\u00dfer seiner alternativen Lesart.\u00a0<acronym title=\"ikaru\">\u3044\u304b\u308b<\/acronym>. Para algumas pessoas, fome \u00e9 sempre sin\u00f4nimo de raiva. \ud83d\ude42<\/p>\n<p><strong>Beispiel:<\/strong><\/p>\n<p>\u5f7c\u306f\u3059\u3050<span style=\"color: #ff6600\">\u6012\u308b<\/span>Ich<\/p>\n<p><em>Er wird leicht w\u00fctend.<\/em><\/p>\n<p>60.\u00a0<acronym title=\"onegai - bitte\">\u304a\u9858\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>Dies ist eines der wohlbekannten W\u00f6rter, die von Japanischsch\u00fclern verwendet werden. Es ist die abgek\u00fcrzte Form von\u00a0<acronym title=\"onegai shimasu - bitte sei so nett\">\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059<\/acronym>\u00a0und normalerweise bedeutet es\u00a0<em>bitte<\/em>, aber in vielen Situationen\u00a0<acronym title=\"onegai - bitte\">\u304a\u9858\u3044<\/acronym>\u00a0kann eine Bedeutung von Verzweiflung annehmen und \u00fcbersetzt werden als\u00a0<em>ich bitte dich<\/em>,\u00a0<em>haben die Freundlichkeit von<\/em>\u2026 Wenn wir das Pr\u00e4fix \u304a entfernen, bedeutet es nur\u00a0<em>Wunsch, Wunsch, Bitte<\/em>\u2026<\/p>\n<p><strong>Beispiel:<\/strong><\/p>\n<p>\u9b5a\u3092<span style=\"color: #ff6600\">\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059<\/span>. (Bei Auftragserteilung)<\/p>\n<p><em>Fisch bitte.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>Ich hoffe, dir hat dieser Beitrag und mehr gefallen. Bis zum n\u00e4chsten Artikel.<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u306d\u3002<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Schauen Sie sich einen weiteren Beitrag \u00fcber die h\u00e4ufigsten W\u00f6rter in Anime und Manga an \u2013 VI dieser Serie! Alle W\u00f6rter in dieser Artikelserie wurden zuf\u00e4llig ausgew\u00e4hlt. Daher gibt es keine Basis oder Sequenz.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2269,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[60,51],"tags":[84,2,3],"class_list":["post-2301","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario-japones","category-dicas-de-japones","tag-animes","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2301"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2301\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}