{"id":2720,"date":"2009-11-05T06:25:00","date_gmt":"2009-11-05T08:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2720"},"modified":"2020-06-03T17:50:44","modified_gmt":"2020-06-03T20:50:44","slug":"wie-man-furigana-in-microsoft-word-hinzufugt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/como-adicionar-furigana-no-microsoft-word\/","title":{"rendered":"So f\u00fcgen Sie Furigana in Microsoft Word hinzu"},"content":{"rendered":"<div class=\"5057f5bb79852941df3b6d5de6744a76\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p><em>lernen <strong>Wie man furigana in microsoft word hinzuf\u00fcgt<\/strong>!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>In den letzten Tagen sind mir einige sehr interessante Dinge zum Thema Integration aufgefallen\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/schreibe-japanisch-fenster\/\">Windows-IME<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wie-man-installiert-windows-ime-windows-7\/\">Windows japanische Unterst\u00fctzung,<\/a> und die Textverarbeitung <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/pt-br\/microsoft-365\/microsoft-office\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Microsoft Word<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p>Bis dahin wusste ich nicht, dass es m\u00f6glich ist, Furigana zu Texten hinzuzuf\u00fcgen, die ich in Kanji in der Textverarbeitung von Microsoft schreibe.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Schritte zum Hinzuf\u00fcgen von Furigana in Microsoft Word<\/h2>\n\n\n\n<p>Als erstes m\u00fcssen wir den Text eingeben, den wir \u201efuriganisieren\u201c m\u00f6chten, und dann den eingegebenen Text ausw\u00e4hlen. Gehen Sie danach zum Men\u00fc\u00a0<strong>Format<\/strong>, w\u00e4hlen Sie die Option aus\u00a0<strong>asiatisches Layout<\/strong>\u00a0und klicken Sie auf die Option\u00a0<strong>phonetischer F\u00fchrer<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"388\" height=\"225\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-menu-layout-asiatico.gif?resize=388%2C225&#038;ssl=1\" alt=\"Furigana in Microsoft Word - Asiatisches Layout-Men\u00fc\" class=\"wp-image-2721\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Kurz darauf erscheint ein Dialogfeld \u00e4hnlich dem Bild unten. Dort finden Sie verschiedene Optionen zum Hinzuf\u00fcgen und Formatieren von Furigana in Microsoft Word-Texten.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"483\" height=\"338\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-guia-fonetico.gif?resize=483%2C338&#038;ssl=1\" alt=\"Furigana in Microsoft Word \u2013 Phonetischer Leitfaden\" class=\"wp-image-2722\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Nachfolgend finden Sie eine Beschreibung der einzelnen Elemente im obigen Fenster:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Basistext (Basistext)<\/strong>: ist der Text, den Sie eingegeben und ausgew\u00e4hlt haben, bevor Sie auf das Men\u00fc geklickt haben\u00a0<strong>phonetischer F\u00fchrer<\/strong>. In unserem Fall ist dies der japanische Text. Beachten Sie, dass Microsoft Word Satzteile bereits automatisch trennt. Wenn der Satz nicht richtig getrennt wird, k\u00f6nnen Sie auf die Textfelder klicken und deren Inhalt \u00e4ndern.<\/li><li><strong>Ruby-Text (Ruby-Text)<\/strong>: ist die Furigana, der Text in\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/hiragana-volltisch\/\">Hiragana<\/a>\u00a0die oben auf dem Kanji steht. Microsoft Word versucht immer, Furigana automatisch auszuf\u00fcllen, das Problem ist, dass es nicht immer die richtige Aussprache bekommt. Versuchen Sie also immer zu \u00fcberpr\u00fcfen, ob die eingesetzte Furigana korrekt ist, und korrigieren Sie alle Unvollkommenheiten.<\/li><li><strong>Ausrichtung<\/strong>: Steuert, wie Furigana in Word-Texten verteilt wird. Wenn Sie mit dieser Option ein wenig herumspielen, werden Sie interessante Ausrichtungen f\u00fcr Furigana entdecken.<\/li><li><strong>Quelle<\/strong>: Legt die Schriftart fest, die zum Formatieren von Furigana verwendet wird. F\u00fcr Leute, die gerne japanische Schriftarten auf ihrem Computer installieren, kann dies eine gro\u00dfartige Option sein, um das Erscheinungsbild Ihrer Texte zu verbessern.<\/li><li><strong>Gr\u00f6\u00dfe<\/strong>: \u00c4ndert die in der Furigana-Schrift verwendete Gr\u00f6\u00dfe. Sie k\u00f6nnen die japanische Schriftgr\u00f6\u00dfe nach Ihrem Geschmack vergr\u00f6\u00dfern und verkleinern.<\/li><li><strong>Verschiebung<\/strong>: Legt den Abstand zwischen Furigana- und Kanji-Text fest.<\/li><li><strong>Visualisierung<\/strong>: Zeigt, wie Sie Ihren japanischen Text drehen.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Die Schaltfl\u00e4chen im Dialogfeld Phonetic Guide haben die folgenden Funktionen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Eine Gruppe<\/strong>: Gruppiert alle Kanji, sodass Sie einen einzelnen Text eingeben k\u00f6nnen\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/alphabet-japanisch-hiragana-katakana-studienfuhrer\/\">Hiragana<\/a>\u00a0wie Kanji Furigana.<\/li><li><strong>Mono<\/strong>: Trennt die Phrase nach Symbolen, sodass Sie f\u00fcr jedes Kanji der Phrase ein Furigana hinzuf\u00fcgen k\u00f6nnen.<\/li><li><strong>alles entfernen<\/strong>: Entfernt alle Furigana aus Texten in Microsoft Word.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Sobald Sie Furigana zu Microsoft Word hinzugef\u00fcgt haben und mit dem Ergebnis zufrieden sind, klicken Sie einfach auf die Schaltfl\u00e4che Ok, damit die \u00c4nderungen wirksam werden. Auf demselben Weg k\u00f6nnen Sie Furigana in Ihre S\u00e4tze und Abs\u00e4tze einf\u00fcgen <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/download-kostenlos-buch-enthullung-japanische-sprache\/\">Japanische Texte<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Beachten Sie, dass Microsoft Word bei der Auswahl eines Absatzes eine Bildlaufleiste neben den rubinroten Textfeldern hinzuf\u00fcgt. <\/p>\n\n\n\n<p>Damit k\u00f6nnen wir die Leiste scrollen und durch alle W\u00f6rter des ausgew\u00e4hlten Textes navigieren.<\/p>\n\n\n\n<p>Zus\u00e4tzlich zum phonetischen Leitfaden k\u00f6nnen Sie mit dem asiatischen Layoutmen\u00fc auch sehr interessante Optionen zu den Texten hinzuf\u00fcgen, die wir in Microsoft Word eingeben. Wie w\u00e4re es, wenn Sie diese Ressourcen erkunden und ein wenig mehr lernen w\u00fcrden?<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Erfahren Sie, wie Sie Furigana in Microsoft Word hinzuf\u00fcgen! In den letzten Tagen habe ich einige sehr interessante Dinge \u00fcber die Windows-IME-Integration, die japanische Unterst\u00fctzung von Windows und die Microsoft Word-Textverarbeitung bemerkt. Bis dann,<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2722,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[59,6],"class_list":["post-2720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","tag-ime-windows","tag-teclado-japones-windows"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-guia-fonetico.gif?fit=483%2C338&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1479,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/como-instalar-o-suporte-a-japones-do-windows\/","url_meta":{"origin":2720,"position":0},"title":"So installieren Sie die japanische Windows-Unterst\u00fctzung","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a\u00a0como instalar o suporte a japon\u00eas do windows! Muitos iniciantes na l\u00edngua japonesa passam por problemas ao usar o computador em seus estudos. O windows, da forma que vem instalado na maioria dos computadores, n\u00e3o consegue exibir corretamente os caracteres asi\u00e1ticos e nem \u00e9 poss\u00edvel\u00a0escrever em japon\u00eas no\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1531,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/windows-ime-dicas-conhecendo\/","url_meta":{"origin":2720,"position":1},"title":"Tipps zu Windows IME \u2013 Kennenlernen von Windows IME","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de Dezember de 2009","format":false,"excerpt":"Dicas de Windows IME - Conhecendo o Windows IME mais a fundo! Apesar de ser bem conhecido por muitos estudantes de japon\u00eas, o\u00a0Windows IME\u00a0ainda me parece pouco explorado pela maioria das pessoas. Por causa disso, achei que seria interessante escrever uma s\u00e9rie de artigos sobre os recursos encontrados no suporte\u2026","rel":"","context":"In &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2182,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/como-instalar-windows-ime-windows-7\/","url_meta":{"origin":2720,"position":2},"title":"So installieren Sie Windows IME unter Windows 7","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"22 de April de 2010","format":false,"excerpt":"Veja um passo a passo de\u00a0como instalar o Windows IME no Windows 7! O Windows IME, tamb\u00e9m conhecido como suporte \u00e0 japon\u00eas do windows, \u00e9 um conjunto de programas que permite escrever em japon\u00eas no computador de v\u00e1rias formas diferentes, permitindo escrever em japon\u00eas em qualquer programa instalado no computador\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"Painel de controle - Hora e Regi\u00e3o","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Painel-de-controle-Hora-e-Regiao.jpg?fit=441%2C319&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1495,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/como-escrever-em-japones-no-pc-com-windows-ime\/","url_meta":{"origin":2720,"position":3},"title":"So schreiben Sie Japanisch auf dem PC mit Windows IME","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de Dezember de 2009","format":false,"excerpt":"Veja dicas de\u00a0como escrever em japon\u00eas no PC com o Windows IME! A maioria dos estudantes de japon\u00eas conhece apenas o modo b\u00e1sico de escrever em japon\u00eas no PC usando o\u00a0Windows IME. Sendo assim, costumam usar somente o m\u00ednimo de recursos dispon\u00edveis no suporte a japon\u00eas do Windows. Alguns podem\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1515,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/ajax-ime-escrever-em-japones-no-computador\/","url_meta":{"origin":2720,"position":4},"title":"Ajax IME \u2013 Wie man Japanisch auf dem Computer schreibt","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Ajax IME - Como escrever em japon\u00eas no computador facilmente! Alguns de voc\u00eas j\u00e1 devem conhecer o ajax ime, mas resolvi escrever um artigo mesmo assim, uma vez que recursos como esse devem ser divulgados o m\u00e1ximo poss\u00edvel. Muitos sites que falam sobre a cultura e a l\u00edngua japonesa j\u00e1\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"Ajax ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1543,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/windows-ime-escrita-japonesa-avancada\/","url_meta":{"origin":2720,"position":5},"title":"Windows IME \u2013 Der erweiterte japanische Schreibmodus","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"23 de Dezember de 2009","format":false,"excerpt":"O\u00a0Windows IME\u00a0\u00e9 mesmo um modo fant\u00e1stico de escrever em japon\u00eas no PC. Al\u00e9m da forma b\u00e1sica de escrita japonesa, podemos utilizar muitos recursos envolvendo teclas de atalho e at\u00e9 mesmo criar nossos pr\u00f3prios atalhos para facilitar a escrita de textos em japon\u00eas no computador. Windows IME - O modo avan\u00e7ado\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2720"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2720\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}