{"id":2762,"date":"2008-02-02T11:01:00","date_gmt":"2008-02-02T13:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2762"},"modified":"2020-06-08T00:09:14","modified_gmt":"2020-06-08T03:09:14","slug":"nihongo-romaji-papier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/nihongo-romaji-papier\/","title":{"rendered":"Romaji und seine Rolle im Nihongo"},"content":{"rendered":"<div class=\"5057f5bb79852941df3b6d5de6744a76\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p>\u00d6 <strong>Romaji<\/strong> Es ist einfach eine M\u00f6glichkeit zu zeigen, wie man japanische W\u00f6rter mit den Buchstaben unseres Alphabets spricht. <\/p>\n\n\n\n<p>Da unser Alphabet als r\u00f6misches Alphabet bekannt ist, wurde dieses Werkzeug als Romaji bekannt, da es eine romanisierte Form des Japanischen ist.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wie es funktioniert<\/h2>\n\n\n\n<p>Um Japanisch zu romanisieren, besteht die Romaji-Technik lediglich darin, japanische Phoneme mit den Buchstaben unseres Alphabets zu transkribieren. <\/p>\n\n\n\n<p>Zum Beispiel wird das Wort auf Wiedersehen auf Japanisch geschrieben&nbsp;<strong>\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/strong>, aber in romaji ist es geschrieben&nbsp;<strong>sagounara&nbsp;<\/strong>oder&nbsp;<strong>Sayoonara&nbsp;<\/strong>(treuer zur Aussprache).<\/p>\n\n\n\n<p>Wegen Romaji suchen viele Leute im Internet nach dem Wort&nbsp;<strong>nihongo&nbsp;<\/strong>nicht wissend, dass sie eine Romanisierung des Wortes ist&nbsp;<strong>\u65e5\u672c\u8a9e<\/strong>&nbsp;(in&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/japanische-schriftsysteme\/\">Kanji<\/a>) oder&nbsp;<strong>\u306b\u307b\u3093\u3054&nbsp;<\/strong>(in&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/hiragana-volltisch\/\">Hiragana<\/a>). <\/p>\n\n\n\n<p>Dieses Wort bedeutet&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/\">japanische Sprache<\/a>, japanische Sprache oder einfach Japanisch.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Der Vorteil von Romaji<\/h2>\n\n\n\n<p>Meiner Meinung nach scheint es nicht viele Vorteile zu geben, aber der Hauptvorteil besteht darin, das Lesen von Hiragana, Katakana und zu erleichtern&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/erinnern-an-die-kanji-eo-methode-heisig\/\">Kanji<\/a>&nbsp;f\u00fcr japanische Studenten. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Romaji - hilft beim Lesen von Kanji und Kanas in der japanischen Sprache\" class=\"wp-image-2764\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji.jpg?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji.jpg?resize=125%2C125&amp;ssl=1 125w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>F\u00fcr Sch\u00fcler, die mit japanischen Symbolen nicht sehr vertraut sind, hilft es sehr beim Lesen, Aussprechen und Erkennen von geschriebenen Symbolen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Die Kehrseite von Romaji<\/h2>\n\n\n\n<p>Viele Studenten begehen, so wie ich, den Fehler, nur mit Romaji zu lernen. <\/p>\n\n\n\n<p>Nach langem Lernen stellte ich schlie\u00dflich fest, dass dies kein Japanisch ist, und das w\u00fcrde mich am Ende in gro\u00dfe Schwierigkeiten bringen. <\/p>\n\n\n\n<p>Ich w\u00fcrde lernen, Japanisch zu sprechen, aber ich k\u00f6nnte keine japanischen Texte schreiben oder lesen.<\/p>\n\n\n\n<p>Aus diesem Grund treffen viele Sprachlehrer auf Menschen, die die orientalische Sprache sprechen, aber weder lesen noch schreiben k\u00f6nnen. <\/p>\n\n\n\n<p>Einige denken sogar, dass Romaji ein ist <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/japanischer-alphabet-herkunft\/\">Japanisches Alphabet<\/a>, aber er ist es nicht. <\/p>\n\n\n\n<p>Es ist einfach ein Werkzeug, das von Sprachlehrern verwendet wird, um den Sch\u00fclern zu helfen, sich mit der zu lernenden Sprache vertraut zu machen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fazit<\/h2>\n\n\n\n<p>Obwohl ich es nicht sehr bef\u00fcrworte, glaube ich, dass es ein gro\u00dfartiges Werkzeug ist, um eine engere Beziehung zwischen Sch\u00fclern und Japanern zu f\u00f6rdern. <\/p>\n\n\n\n<p>Bei richtiger Anwendung kann Romaji auch zu einem m\u00e4chtigen Lernwerkzeug werden.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00f6ten! (Mach&#039;s gut)<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\"><em>Bildnachweis: Foto von <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/marquino\/1325369472\/in\/album-72157601862840860\/\" target=\"_blank\">Roberto Marchino<\/a><\/em><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Romaji ist einfach eine M\u00f6glichkeit zu zeigen, wie man japanische W\u00f6rter mit den Buchstaben unseres Alphabets spricht. Da unser Alphabet als r\u00f6misches Alphabet bekannt ist, wurde dieses Werkzeug als Romaji bekannt, weil es so ist<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":436,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[92,99],"class_list":["post-2762","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-lingua-japonesa","tag-romaji"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2768,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/das-romaji-und-seine-fallen\/","url_meta":{"origin":2762,"position":0},"title":"Die Roma und ihre Fallen","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de Juli de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos de n\u00f3s j\u00e1 sabemos,\u00a0o papel do romaji no nihongo\u00a0(\u65e5\u672c\u8a9e) \u00e9 ajudar na leitura e pron\u00fancia dos s\u00edmbolos japoneses, e n\u00e3o substituir a escrita japonesa pelos nossos caracteres romanizados. Esse fato provoca v\u00e1rios problemas e podem prejudicar significativamente o desenvolvimento de nossa capacidade de ler e escrever em japon\u00eas\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/japanisch\/"},"img":{"alt_text":"O romaji e suas armadilhas - japoneses lendo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-armadilhas-japoneses-lendo.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":12,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wie-man-japanisch-lernen\/","url_meta":{"origin":2762,"position":1},"title":"Japanisch lernen","author":"Rafael Avelino","date":"24 de August de 2014","format":false,"excerpt":"Aprender o idioma japon\u00eas, pode at\u00e9 ser um pouco dif\u00edcil no come\u00e7o, mas sabendo a maneira correta para aprender, pode deixar muito mais f\u00e1cil seu aprendizado. Como meu Sensei explicou, para uma pessoa ser fluente em um idioma, que no caso \u00e9 o japon\u00eas, depende de alguns fatores e o\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/japanisch\/"},"img":{"alt_text":"bandeira japao","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/bandeira_japao.jpg?fit=500%2C313&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":54,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/schreibe-japanisch-fenster\/","url_meta":{"origin":2762,"position":2},"title":"schreib auf japanisch auf windows","author":"Rafael Avelino","date":"29 de August de 2014","format":false,"excerpt":"J\u00e1 mostramos um pouco sobre como aprender o idioma japon\u00eas e seu alfabeto, mas n\u00e3o seria bom j\u00e1 come\u00e7ar a escrever em japon\u00eas no Windows? Ao contrario que muitos pensam, \u00e9 bem simples configurar para que voc\u00ea alterne entre o teclado em portugu\u00eas do brasil e japon\u00eas. Abaixo assista ao\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/japanisch\/"},"img":{"alt_text":"arigatou","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/arigatou.jpg?fit=600%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/arigatou.jpg?fit=600%2C267&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/arigatou.jpg?fit=600%2C267&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1412,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/spiele-um-das-japanische-alphabet-hiragana-und-katakana-zu-lernen\/","url_meta":{"origin":2762,"position":3},"title":"Spiele zum Erlernen des japanischen Alphabets Hiragana und Katakana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a alguns\u00a0jogos para aprender o alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana! Uma das melhores formas de aprender japon\u00eas, na minha opini\u00e3o pessoal, \u00e9 aliar estudo e divers\u00e3o; principalmente se isso evolver jogos em japon\u00eas. Pensando nisso, procurei sites na internet que ajudassem os usu\u00e1rios a aprender japon\u00eas utilizando jogos de computador\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/japanisch\/"},"img":{"alt_text":"hiragana typing game","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/hiragana-typing-game.png?fit=517%2C387&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1610,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/how-to-take-out-of-japanisch-kurs\/","url_meta":{"origin":2762,"position":4},"title":"So nutzen Sie den Japanischkurs","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Veja como tirar proveito do curso de japon\u00eas aqui do site! Como tirar proveito do curso de japon\u00eas A finalidade desta p\u00e1gina \u00e9 ser um pequeno manual de instru\u00e7\u00f5es sobre como tirar melhor proveito do curso de japon\u00eas gr\u00e1tis. Existem muitos recursos de browser (navegador) que usei para melhorar a\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/free-japanisch-kurs\/"},"img":{"alt_text":"romaji dicas de pronuncia","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1543,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/windows-ime-japanese-writing-advanced\/","url_meta":{"origin":2762,"position":5},"title":"Windows IME \u2013 Der erweiterte japanische Schreibmodus","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"23 de Dezember de 2009","format":false,"excerpt":"O\u00a0Windows IME\u00a0\u00e9 mesmo um modo fant\u00e1stico de escrever em japon\u00eas no PC. Al\u00e9m da forma b\u00e1sica de escrita japonesa, podemos utilizar muitos recursos envolvendo teclas de atalho e at\u00e9 mesmo criar nossos pr\u00f3prios atalhos para facilitar a escrita de textos em japon\u00eas no computador. Windows IME - O modo avan\u00e7ado\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/fenster-zeit\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2762"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2762\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}