{"id":284,"date":"2015-03-28T20:26:22","date_gmt":"2015-03-28T23:26:22","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=284"},"modified":"2018-03-15T01:08:41","modified_gmt":"2018-03-15T04:08:41","slug":"basisteilchen-teil-1-%e3%81%af-und-%e3%81%8c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/basisteilchen-teil-1-%e3%81%af-und-%e3%81%8c\/","title":{"rendered":"Grundlegende Partikel - Teil 1 (\u306f und \u304c)"},"content":{"rendered":"<div class=\"5057f5bb79852941df3b6d5de6744a76\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-289 size-full\" title=\"japanische Teilchen\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/what-are-the-particles-in-japanese-and-how-to-use-the-particles-21647566.jpg?resize=400%2C233&#038;ssl=1\" alt=\"japanische Teilchen\" width=\"400\" height=\"233\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/what-are-the-particles-in-japanese-and-how-to-use-the-particles-21647566.jpg?w=400&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/what-are-the-particles-in-japanese-and-how-to-use-the-particles-21647566.jpg?resize=300%2C175&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<p>Bereit machen. Hier beginnen die l\u00e4stigen Kleinigkeiten dieser wunderbaren Sprache.<\/p>\n<p>Partikel werden von Westlern sehr gehasst, da wir im Allgemeinen in keiner westlichen Sprache ein \u00c4quivalent haben, also m\u00fcssen wir uns an ihre Funktionalit\u00e4t halten.<\/p>\n<p>Es ist nicht unm\u00f6glich, aber wir k\u00f6nnen oft verwechseln, wann wir dieses oder jenes Teilchen einsetzen k\u00f6nnen, weil sie \u00e4hnliche Funktionen haben.<\/p>\n<p>Bevor Sie sich also die Haare ausrei\u00dfen, sollten Sie wissen, dass es m\u00f6glich ist, sie dank intensiver Nutzung zu meistern, das hei\u00dft, je mehr Sie diese in einen bestimmten Kontext eingef\u00fcgten Partikel lesen und h\u00f6ren, desto mehr werden Sie dieses Konzept automatisch nach und nach verinnerlichen.<\/p>\n<p>Wir bestehen immer darauf, dass Sie nicht versuchen sollten zu verstehen, warum die Dinge so sind, sondern sie akzeptieren sollten. Dieser Beitrag wird also, wie die anderen, eine Grundlage sein, damit Sie, nachdem Sie verstanden haben, was Partikel sind, sie nach und nach tats\u00e4chlich in sich behalten k\u00f6nnen, ohne sich unbedingt um ihre grammatikalische Funktionalit\u00e4t k\u00fcmmern zu m\u00fcssen. .<\/p>\n<h2>Also, wie w\u00e4re es, wenn wir anfangen?<\/h2>\n<p>Partikel diktieren die Beziehung zwischen einem Wort und einem anderen, zwischen Verben und den W\u00f6rtern im Satz.<\/p>\n<p>Das hei\u00dft, sie sind die \u201eLinks\u201c, die innerhalb der japanischen Sprache existieren. Was sie nicht unbedingt zu Pr\u00e4positionen in der portugiesischen Sprache macht.<\/p>\n<p>Tats\u00e4chlich ist es weit davon entfernt.<\/p>\n<p>Sie k\u00f6nnen die Richtung angeben, mit wem gesprochen wird, wo wor\u00fcber gesprochen wird, was von wem kommt und etc\u2026<\/p>\n<p>Wie Sie sehen k\u00f6nnen, ganz anders als Pr\u00e4positionen.<\/p>\n<p>Aber nur weil es schwer ist, hei\u00dft das nicht, dass es unm\u00f6glich ist.<\/p>\n<p>Sollen wir langsam gehen?<\/p>\n<h2>\u00a0Teilchen \u306f(wa)<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-288 size-full\" title=\"Insbesondere japanisch \u306f ha\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ha.png?resize=204%2C262&#038;ssl=1\" alt=\"Insbesondere japanisch \u306f ha\" width=\"204\" height=\"262\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Diejenigen, die mit dem japanischen Alphabet Hiragana vertraut sind, wissen, dass diese Silbe (\u306f) eigentlich wie folgt lautet: ha (rr\u00e1).<\/p>\n<p>Warum habe ich also wa in Klammern gesetzt?<\/p>\n<p>Denn wenn die Silbe \u306f als Partikel verwendet wird, wird sie als wa (wah) gelesen.<\/p>\n<p>Wieso den?<\/p>\n<p>Hmmm, keine Ahnung, muss ich gestehen. Vielleicht hat es etwas mit den Wurzeln der Sprache zu tun, aber es ist besser, nicht zu spekulieren, oder?<\/p>\n<p>Dieser Partikel dient dazu, das Thema des Satzes anzuzeigen, wor\u00fcber sie sprechen. Kurz gesagt, das Thema des Satzes.<\/p>\n<p>\u308f\u305f\u3057<strong><span style=\"color: #ff0000;\">\u306f<\/span><\/strong>\u30d9\u30a2\u30c8\u30ea\u30b9\u3067\u3059\u3002 I<strong> <span style=\"color: #ff0000;\">bin<\/span><\/strong> Beatriz.<\/p>\n<p>\u3053 \u308c<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u306f<\/strong><\/span>\u3048\u3093\u3074\u3064\u3067\u3059\u3002 Das <strong><span style=\"color: #ff0000;\">Es ist<\/span><\/strong> ein Bleistift.<\/p>\n<p>Verstehst du? Es ist keine Pr\u00e4position, also hat es keine korrekte \u00dcbersetzung.<\/p>\n<p>Er zeigt nur an, \u00fcber wen oder was gesprochen wird, und \u201ezeigt\u201c ihn an. Bei der \u00dcbersetzung sollten Sie also das verwenden, was am besten zu Ihrer Sprache passt.<\/p>\n<p>In dem Fall, die <span style=\"color: #ff0000;\"><strong>bin<\/strong><\/span> und <span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Es ist<\/strong><\/span>.<\/p>\n<h2>\u00a0Teilchen \u304c (ga)<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-287 size-full\" title=\"Teilchen \u304c (ga)\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ga.png?resize=203%2C259&#038;ssl=1\" alt=\"Teilchen \u304c (ga)\" width=\"203\" height=\"259\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nun, dazu braucht man nicht viel zu sagen.<\/p>\n<p>Dieses Teilchen zeigt das Subjekt des Satzes an, derjenige, dem eine Eigenschaft zugeordnet ist oder eine Handlung ausf\u00fchrt.<\/p>\n<p>Aufgrund der \u00e4hnlichen Funktionalit\u00e4t wird es oft mit dem Partikel \u306f verwechselt.<\/p>\n<p>Da das Subjekt des Satzes und das Thema des Satzes im Fall des Partikels \u306f angegeben werden, sehen sie in vielen F\u00e4llen gleich aus.<\/p>\n<p>\u3064\u304d<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u304c<\/strong><\/span>\u3067\u308b Der Mond kam heraus (wurde geboren)<\/p>\n<p>\u3042\u305f\u307e<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u304c<\/strong><\/span>\u3044\u305f\u3044\u3002 Der Kopf tut weh.<\/p>\n<p>In diesem Fall gibt es kein Wort, das sich als \u00dcbersetzung f\u00fcr das Partikel \u304c zeigt, es ist da und zeigt nur, was das Subjekt des Satzes ist, und wenn wir das verstehen, ist es schon sehr gut.<\/p>\n<p>Zum n\u00e4chsten. Gutes Studium!<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Halten Sie sich fest. Hier beginnen die l\u00e4stigen kleinen Dinge in dieser wunderbaren Sprache. Partikel sind bei uns im Westen sehr verhasst, weil wir im Allgemeinen keine Entsprechung in einer westlichen Sprache haben, also m\u00fcssen wir uns an<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":289,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2,15],"class_list":["post-284","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-idioma-japones","tag-particulas-basicas"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/what-are-the-particles-in-japanese-and-how-to-use-the-particles-21647566.jpg?fit=400%2C233&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2441,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/das-japanische-teilchen-e\/","url_meta":{"origin":284,"position":0},"title":"Das japanische E-Partikel in der japanischen Sprache","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"14 de Dezember de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a\u00a0a part\u00edcula japonesa E e seu uso no idioma japon\u00eas! Antes de qualquer coisa, \u00e9 necess\u00e1rio lembrar que a part\u00edcula\u00a0e\u00a0\u00e9 escrita com o hiragana\u00a0\u3078, que quando n\u00e3o \u00e9 usado como part\u00edcula japonesa possui a pron\u00fancia\u00a0he. A part\u00edcula japonesa E Como quase 90% das frases que possuem a part\u00edcula\u00a0e\u00a0s\u00e3o usadas com\u2026","rel":"","context":"In &quot;Gram\u00e1tica Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/japanische-grammatik\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula japonesa E","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/a-particula-japonesa-e.png?fit=500%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1729,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/elementare-teilchen-auf-japanisch\/","url_meta":{"origin":284,"position":1},"title":"Grundlegende Partikel auf Japanisch","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a e aprenda mais sobre\u00a0as part\u00edculas b\u00e1sicas em japon\u00eas! As part\u00edculas s\u00e3o pequenos elementos gramaticais, geralmente escritas usando uma \u00fanica s\u00edlaba do\u00a0alfabeto japon\u00eas em hiragana, e n\u00e3o possuem uma tradu\u00e7\u00e3o espec\u00edfica. A fun\u00e7\u00e3o das part\u00edculas em japon\u00eas \u00e9 puramente gramatical, servindo como uma marca para identificar a fun\u00e7\u00e3o das palavras\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/free-japanisch-kurs\/"},"img":{"alt_text":"As part\u00edculas b\u00e1sicas em japon\u00eas - \u5f7c\u306f\u65e5\u672c\u4eba\u3067\u3059\u3002","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/particulas-basicas-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1735,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/partikel-fur-satzende-auf-japanisch\/","url_meta":{"origin":284,"position":2},"title":"Partikel f\u00fcr das Ende von S\u00e4tzen auf Japanisch","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Saiba mais sobre as\u00a0Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas! Eu estava estudando a finaliza\u00e7\u00e3o de frases em japon\u00eas usando part\u00edculas e descobri algumas part\u00edculas b\u00e1sicas e bem interessantes. Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas Apesar de possu\u00edrem significados semelhantes, essas part\u00edculas japonesas possuem caracter\u00edsticas bem particulares.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/free-japanisch-kurs\/"},"img":{"alt_text":"Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/particulas-para-final-de-frases-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2351,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/a-teilchen-wa\/","url_meta":{"origin":284,"position":3},"title":"Das japanische Sprach-WA-Partikel","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre\u00a0a part\u00edcula WA e seu uso no idioma japon\u00eas! A part\u00edcula\u00a0\u306f\u00a0\u00e9 uma das part\u00edculas fundamentais da l\u00edngua japonesa. Ela \u00e9 fundamental porque pode ser encontrada em mais de 80% das frases em japon\u00eas. Por causa disso, \u00e9 bom ficar atento \u00e0s suas peculiaridades e aprender o m\u00e1ximo poss\u00edvel\u2026","rel":"","context":"In &quot;Gram\u00e1tica Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/japanische-grammatik\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula WA","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/a-particula-wa.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/a-particula-wa.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/a-particula-wa.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2370,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/ein-teilchen-ya-auf-japanisch\/","url_meta":{"origin":284,"position":4},"title":"Das YA-Partikel auf Japanisch","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de Februar de 2010","format":false,"excerpt":"Agora vamos ampliar seu conhecimento sobre\u00a0a part\u00edcula YA em japon\u00eas! A principal fun\u00e7\u00e3o da part\u00edcula\u00a0ya\u00a0\u00e9 simplesmente criar listas de substantivos japoneses. Dessa forma, podemos citar um conjunto de coisas existentes em algum lugar ou coisas que iremos fazer. Neste momento, muitos leitores devem estar lembrando da part\u00edcula japonesa\u00a0to, que tamb\u00e9m\u2026","rel":"","context":"In &quot;Gram\u00e1tica Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/japanische-grammatik\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula YA em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-ya-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-ya-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-ya-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2436,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/partikel-ni-auf-japanisch\/","url_meta":{"origin":284,"position":5},"title":"das NI-Partikel auf Japanisch","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"13 de Januar de 2010","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais sobre\u00a0a part\u00edcula NI em japon\u00eas em seus principais usos no NIHONGO! A part\u00edcula\u00a0ni\u00a0\u00e9 uma das part\u00edculas com mais fun\u00e7\u00f5es na gram\u00e1tica japonesa. Ela pode ser usada para indicar exist\u00eancia e localiza\u00e7\u00e3o, dire\u00e7\u00e3o de uma a\u00e7\u00e3o, espa\u00e7o de tempo e muito mais. O objetivo deste artigo n\u00e3o \u00e9 detalhar\u2026","rel":"","context":"In &quot;Part\u00edculas em Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Part\u00edculas em Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/partikel-in-japanisch\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula NI em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/particula-ni-em-japones.png?fit=500%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=284"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/284\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}