{"id":3118,"date":"2009-01-07T11:01:00","date_gmt":"2009-01-07T13:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=3118"},"modified":"2021-01-03T19:19:55","modified_gmt":"2021-01-03T22:19:55","slug":"when-read-a-kanji-in-onyomi-or-kunyomi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/quando-ler-um-kanji-em-onyomi-ou-kunyomi\/","title":{"rendered":"Wann sollte man ein Kanji in Onyomi oder Kunyomi lesen?"},"content":{"rendered":"<div class=\"5057f5bb79852941df3b6d5de6744a76\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p><em>Haben Sie Zweifel, wann die <strong>Lesen ist ein Kanji in Onyomi oder Kunyomi<\/strong>? Dieser Artikel kann Ihnen helfen!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Der Zweck dieses Artikels besteht nicht darin, Ihnen eine Faustregel aufzuzeigen, wann und wie Sie a . lesen\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/die-japanischen-symbole-von-jouyou-kanji\/\">Kanji<\/a>. Wie bei allen Sprachen gibt es auch in der japanischen Sprache Ausnahmen.<\/p>\n\n\n\n<p>Dieser Artikel dient also als Leitfaden, um Leseprobleme zu vermeiden und unser Wissen \u00fcber die fantastischen japanischen Ideogramme zu vertiefen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was ist Onyomi und Kunyomi?<\/h2>\n\n\n\n<p>In einf\u00fchrenden Artikeln \u00fcber die japanische Sprache haben wir das gelernt\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/japanischer-alphabet-herkunft\/\">die in Japan verwendeten Symbole wurden aus China importiert<\/a>\u00a0und dass Kanji aus diesem Grund mindestens zwei Lesarten (Ausspracheformen) haben. <\/p>\n\n\n\n<p>Diese <a href=\"https:\/\/jisho.org\/search\/%E8%A8%93%E8%AA%AD%E3%81%BF\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">zwei Lesungen <\/a>sind bekannt als\u00a0<strong>Kunyomi (\u8a13\u8aad\u307f)<\/strong>\u00a0und\u00a0<strong>Onyomi (\u97f3\u8aad\u307f)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Die Kunyomi-Lesung ist die japanische Lesart und die Onyomi ist die chinesische Lesart<\/strong>. onyomi wurde aus seinem chinesischen Ursprung entwickelt und im Laufe der Jahre auch angepasst, um ein Teil der <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/marugat\/\">japanische Sprache<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Kunyomi ist die <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/download-audio-text-to-speech\/\">japanische Aussprache<\/a> und dass es bereits vor der Einf\u00fchrung des chinesischen Alphabets in Gebrauch war.<\/p>\n\n\n\n<p>Zum Beispiel kann \u5ddd (Fluss auf Japanisch) als SEN (onyomi) oder als kawa (kunyomi) ausgesprochen werden.<\/p>\n\n\n\n<p>Kawa ist das japanische Wort f\u00fcr Fluss. Als Kanji\u5ddd aus China importiert wurde, wurden sowohl Aussprache als auch Bedeutung mit dem Symbol \u5ddd in Verbindung gebracht.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ein wichtiger Tipp zu W\u00f6rterb\u00fcchern<\/h2>\n\n\n\n<p>In vielen W\u00f6rterb\u00fcchern finden Sie die <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/nihongo-romaji-papier\/\">romanisierte Lekt\u00fcre<\/a> eines Kanjis auf zwei Arten. Eine in Gro\u00dfbuchstaben (Gro\u00dfbuchstaben) und die andere in Kleinbuchstaben.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Normalerweise repr\u00e4sentiert die Gro\u00dfschreibung die Onyomi-Lesung und die Kleinschreibung die Kunyomi-Lesung<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>So k\u00f6nnen wir bei der Erforschung der Bedeutung eines Kanjis die beiden Lesarten unterscheiden.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wann verwendet man Onyomi und Kunyomi Reading?<\/h2>\n\n\n\n<p>Als allgemeine und vereinfachte Regel gilt:\u00a0<strong>Wir k\u00f6nnen sagen, dass Kunyomi-Lesen f\u00fcr einfache und einzelne Kanji verwendet wird, w\u00e4hrend Onyomi f\u00fcr Kanji verwendet wird, das aus zwei oder mehr Symbolen besteht.<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p>Sollen wir mehr Beispiele sehen?<\/p>\n\n\n\n<p>Beispiele f\u00fcr das Lesen von Kunyomi (einfaches Kanji)<br \/>\u4eba \u2013 \u3072\u3068(hito) \u2013 Person<br \/>\u53e3 \u2013 \u304f\u3061(kuchi) \u2013 Mund<\/p>\n\n\n\n<p>Beispiele f\u00fcr das Lesen von Onyomi (zusammengesetztes Kanji)<br \/>\u4eba\u53e3 \u2013 \u3058\u3093\u3053\u3046(jinkou) \u2013 Bev\u00f6lkerung<\/p>\n\n\n\n<p>Beachten Sie, dass \u3058\u3093 die chinesische Lesart von \u4eba und \u3053\u3046 die chinesische Lesart von \u53e3 ist. Um also die Wortpopulation zu bilden, verbinden wir die beiden Symbole (\u4eba und\u53e3) mit ihrer chinesischen Lesart.<\/p>\n\n\n\n<p>Wie am Anfang dieses Artikels erw\u00e4hnt, gibt es Ausnahmen von dieser Regel. Aber diese Ausnahmen werden zu anderen Zeiten gekl\u00e4rt.<\/p>\n\n\n\n<p>Nichtsdestotrotz dient dieser Artikel als Ausgangspunkt f\u00fcr uns, um zu wissen, wann wir Kunyomi- und Onyomi-Lesen verwenden sollten.<\/p>\n\n\n\n<p>Bis sp\u00e4ter.<br \/>Ich<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Haben Sie Fragen, die Sie wissen sollten, wenn das Lesen ein Kanji in Onyomi oder Kunyomi ist? Dieser Artikel kann Ihnen helfen! Der Zweck dieses Artikels ist nicht, Ihnen eine Regel zu zeigen, wann und wie man ein Kanji liest. So<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":3122,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[110,1],"tags":[112,113,115,114],"class_list":["post-3118","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-como-aprender-kanjis","category-japones","tag-curso-de-kanji","tag-kanji","tag-kunyomi","tag-onyomi"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/01\/Kunyomi-ou-Onyomi.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":3105,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/boca-sol-lua-e-olhos-em-kanji\/","url_meta":{"origin":3118,"position":0},"title":"Mund, Sonne, Mond und Augen in Kanji","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"9 de Mai de 2008","format":false,"excerpt":"Aprenda os tra\u00e7os de boca, sol, lua e olhos em kanji! Como havia dito antes, estou postando mais\u00a0kanjis\u00a0que estou\u00a0aprendendo. Quem tiver alguma\u00a0d\u00favida\u00a0ou\u00a0cr\u00edtica\u00a0sobre a forma de\u00a0estudo\u00a0deste blog, por favor, n\u00e3o deixe de comentar. Isso \u00e9 de\u00a0grande ajuda\u00a0para mim e todos que estudam\u00a0japon\u00eas. Boca, sol, lua e olhos em kanji Hoje vamos\u2026","rel":"","context":"In &quot;Como aprender kanjis&quot;","block_context":{"text":"Como aprender kanjis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/como-aprender-kanjis\/"},"img":{"alt_text":"Boca, sol, lua e olhos em kanji","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/boca-sol-lua-e-olhos-em-kanji.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/boca-sol-lua-e-olhos-em-kanji.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/boca-sol-lua-e-olhos-em-kanji.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/boca-sol-lua-e-olhos-em-kanji.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/boca-sol-lua-e-olhos-em-kanji.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1110,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/os-simbolos-japoneses-do-jouyou-kanji\/","url_meta":{"origin":3118,"position":1},"title":"Die japanischen Symbole des Jouyou-Kanji","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos leitores j\u00e1 devem saber, os s\u00edmbolos japoneses s\u00e3o ideogramas que representam id\u00e9ias e n\u00e3o palavras. Por causa disso, um mesmo s\u00edmbolo japon\u00eas pode ser traduzido com palavras e significados diferentes. Por representarem pensamentos em v\u00eaz de palavras, os s\u00edmbolos japoneses se tornaram muito numerosos durante a hist\u00f3ria do\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/japones\/"},"img":{"alt_text":"aprender s\u00edmbolos japoneses jouyou kanji","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-simbolos-japoneses-jouyou-kanji.gif?fit=419%2C358&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1610,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/como-tirar-proveito-do-curso-de-japones\/","url_meta":{"origin":3118,"position":2},"title":"So nutzen Sie den Japanischkurs","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de November de 2009","format":false,"excerpt":"Veja como tirar proveito do curso de japon\u00eas aqui do site! Como tirar proveito do curso de japon\u00eas A finalidade desta p\u00e1gina \u00e9 ser um pequeno manual de instru\u00e7\u00f5es sobre como tirar melhor proveito do curso de japon\u00eas gr\u00e1tis. Existem muitos recursos de browser (navegador) que usei para melhorar a\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"romaji dicas de pronuncia","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1091,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/alfabeto-japones-introducao\/","url_meta":{"origin":3118,"position":3},"title":"Einf\u00fchrung in das japanische Alphabet","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de November de 2009","format":false,"excerpt":"O alfabeto japon\u00eas pode ser dividido em tr\u00eas partes hiragana,\u00a0katakana\u00a0e\u00a0kanjis. O hiragana e katakana s\u00e3o dois alfabetos japoneses fon\u00e9ticos, baseados em sons. Enquanto os kanjis s\u00e3o os ideogramas; os s\u00edmbolos japoneses que representam id\u00e9ias e s\u00e3o muito usados em tatuagens, adesivos e etc. O objetivo deste artigo \u00e9 dar uma\u2026","rel":"","context":"In &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Sistemas escritas japonesas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2229,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/download-gratis-caligrafia-japonesa-com-kanjis\/","url_meta":{"origin":3118,"position":4},"title":"Kostenloser Download japanischer Kalligraphie mit Kanji","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"29 de M\u00e4rz de 2010","format":false,"excerpt":"Melhore sua escrita fazendo\u00a0download gr\u00e1tis de caligrafia japonesa com kanjis! Alguns leitores me pediram para disponibilizar a caligrafia japonesa online do site em forma de apostilas, para baixar e praticar em casa. Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m venho tendo problemas com o provedor onde o L\u00edngua Japonesa est\u00e1 hospedado, o que vem\u2026","rel":"","context":"In &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2768,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/o-romaji-e-suas-armadilhas\/","url_meta":{"origin":3118,"position":5},"title":"Die Roma und ihre Fallen","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de Juli de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos de n\u00f3s j\u00e1 sabemos,\u00a0o papel do romaji no nihongo\u00a0(\u65e5\u672c\u8a9e) \u00e9 ajudar na leitura e pron\u00fancia dos s\u00edmbolos japoneses, e n\u00e3o substituir a escrita japonesa pelos nossos caracteres romanizados. Esse fato provoca v\u00e1rios problemas e podem prejudicar significativamente o desenvolvimento de nossa capacidade de ler e escrever em japon\u00eas\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/japones\/"},"img":{"alt_text":"O romaji e suas armadilhas - japoneses lendo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-armadilhas-japoneses-lendo.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3118"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}